![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Maison Gainsbourg
Sep. 21st, 2023 03:20 pmВ Париже вчера открылась мекка для поклонников Сержа - его дом открыл свои двери для посетителей.
( Read more... )
( Read more... )
Gainsbourg - 95
Apr. 2nd, 2023 12:49 pmTu es belle vu de l'extérieur
Hélas, je connais tout ce qui se passe à l'intérieur
C'est pas beau même assez dégoûtant
Стихи Бодлера, "Танцующая змея". Фрагменты из фильма "Слоган" (1968).
Serge Gainsbourg. Baudelaire, Le Serpent qui danse.
Serge Gainsbourg. Baudelaire, Le Serpent qui danse.
Дом Сержа Генсбура
Sep. 29th, 2021 08:26 pmСерж Генсбур в своём парижском доме. Я видела раньше отрывки этого видео (1979), здесь более полное. Но явно не весь фильм.
Маленькая Шарлотт смешная, а Кейт - серьёзная, она уже большая.
По ссылке есть текст к этому видео (на французском).
В начале следующего года дом откроет свои двери для посетителей.
Маленькая Шарлотт смешная, а Кейт - серьёзная, она уже большая.
По ссылке есть текст к этому видео (на французском).
В начале следующего года дом откроет свои двери для посетителей.
Недавно исполнилось 30 лет со дня смерти Сержа Генсбура. Вышло множество разных интересных передач. И обещают в этом году открыть его дом в Париже для публики. Дом стоял нетронутым 30 лет. Было бы, конечно, ооочень интересно туда попасть. Но об этом сейчас даже мечтать как-то смешно. Подождём, чё делать.
При том, что в музыкальном аспекте из Генсбура уже сделали практически икону, в комментариях под статьями и передачами с каждым годом всё больше нагнетается атмосфера вокруг его частной жизни - мизогин, педофил, инцест бы тоже охотно приклеили (по нынешним временам, народ стал всё воспринимать буквально), но Шарлотт молчит. Да и вообще никто из его окружения ни в чём не обвиняет.
Сегодня исполнился бы 101 год Борису Виану. Немножко цитат:
“Les gens sans imagination ont besoin que les autres mènent une vie régulière.” - Людям без воображения необходимо, чтобы другие жили обычной жизнью.
“Je me demande si je ne suis pas en train de jouer avec les mots. Et si les mots étaient faits pour ça ?” - Я задумался, не играю ли я словами. А если слова для этого и созданы?
“C’est drôle comme les gens qui se croient instruits éprouvent le besoin de faire chier le monde.” - Забавно, как люди, которые считают себя знающими, испытывают потребность всех доставать.
“Un bon chien vaut mieux que deux kilos de rats.” - Одна хорошая собака лучше двух килограммов крыс.
(поправки перевода принимаются)
Boris Vian during the recording of the radio program ""Good evening Europe, here Paris"" (Photo by Louis Joyeux\INA via Getty Images)
Под катом кусочек из моей очень давней записи.
( Read more... )
При том, что в музыкальном аспекте из Генсбура уже сделали практически икону, в комментариях под статьями и передачами с каждым годом всё больше нагнетается атмосфера вокруг его частной жизни - мизогин, педофил, инцест бы тоже охотно приклеили (по нынешним временам, народ стал всё воспринимать буквально), но Шарлотт молчит. Да и вообще никто из его окружения ни в чём не обвиняет.
Сегодня исполнился бы 101 год Борису Виану. Немножко цитат:
“Les gens sans imagination ont besoin que les autres mènent une vie régulière.” - Людям без воображения необходимо, чтобы другие жили обычной жизнью.
“Je me demande si je ne suis pas en train de jouer avec les mots. Et si les mots étaient faits pour ça ?” - Я задумался, не играю ли я словами. А если слова для этого и созданы?
“C’est drôle comme les gens qui se croient instruits éprouvent le besoin de faire chier le monde.” - Забавно, как люди, которые считают себя знающими, испытывают потребность всех доставать.
“Un bon chien vaut mieux que deux kilos de rats.” - Одна хорошая собака лучше двух килограммов крыс.
(поправки перевода принимаются)
Boris Vian during the recording of the radio program ""Good evening Europe, here Paris"" (Photo by Louis Joyeux\INA via Getty Images)
Под катом кусочек из моей очень давней записи.
( Read more... )
1968: Генсбур о любимых книгах
Nov. 12th, 2020 11:46 amСкоро-скоро и до него доберутся. Уже сейчас многие комментаторы тебуют убрать это подальше а лучше сжечь.
- Что вас привлекло в Лолите [Набокова]? ...
- ... coté lamentable de l'homme - мрачная/плачевная сторона мужчины ... C'est Humbert Humbert qui me fascine, c'est pas Lolita. - Меня очаровывавет/интересует Гумберт Гумберт, не Лолита. Lolita, c'est une petite conne. - Лолита это маленькая сучка. ..... C'est un livre très pur. - Это очень чистая книга.
Прекрасное интервью, он читает отрывки из Набокова, из Мадам Бовари. Генсбур - великий тролль. Не знаю, понимали ли это в 1968, но сейчас - увы... В наше время его просто съели бы.
( Read more... )
- Что вас привлекло в Лолите [Набокова]? ...
- ... coté lamentable de l'homme - мрачная/плачевная сторона мужчины ... C'est Humbert Humbert qui me fascine, c'est pas Lolita. - Меня очаровывавет/интересует Гумберт Гумберт, не Лолита. Lolita, c'est une petite conne. - Лолита это маленькая сучка. ..... C'est un livre très pur. - Это очень чистая книга.
Прекрасное интервью, он читает отрывки из Набокова, из Мадам Бовари. Генсбур - великий тролль. Не знаю, понимали ли это в 1968, но сейчас - увы... В наше время его просто съели бы.
( Read more... )
Я очень давно, ещё из Израиля, делала пост об этом. И снова зависла на этом ролике. Генсбур и Башунг - гарантированное зависание для меня, и по сей день.
Великолепная анимация, очень французская по духу - эротика на грани, но грань не переходящая, намёки, фантазии и красота, красота, красота... Глаз не оторвать. Масса отсылок, но даже без их понимания это прекрасно.
В 70-х Генсбур писал один за другим концептуальные альбомы. Это было ново для французской музыки и многое непривычно. Оценила публика не сразу, а иногда - сильно позже. Эта вещь из его 4-го концептуального альбома - Человек с капустной головой (1976).
В 2008г. Жан-Клод Галотта задумал поставить спектакль (в стиле danse contemporaine) по этому альбому, в сотрудничестве с Аленом Башунгом.
Башунг не дожил до выхода балета в 2009 всего несколько месяцев, но записать кое-что успел.
Variations sur Marilou - одна из.
Ниже ролик с оригинальным исполнением Генсбура + перевод на английский (игру слов легче переводить на английский! на русский это вообще гиблое дело, я думаю). И там совершенно замечательное домашнее видео как раз 70-х - Серж с маленькими Кейт и Шарлотт, и Джейн. Джейн не так давно его обнародовала в связи с каким-то юбилеем.
( Read more... )
Великолепная анимация, очень французская по духу - эротика на грани, но грань не переходящая, намёки, фантазии и красота, красота, красота... Глаз не оторвать. Масса отсылок, но даже без их понимания это прекрасно.
Alain Bashung - Variations sur Marilou from maxime bruneel on Vimeo.
В 70-х Генсбур писал один за другим концептуальные альбомы. Это было ново для французской музыки и многое непривычно. Оценила публика не сразу, а иногда - сильно позже. Эта вещь из его 4-го концептуального альбома - Человек с капустной головой (1976).
В 2008г. Жан-Клод Галотта задумал поставить спектакль (в стиле danse contemporaine) по этому альбому, в сотрудничестве с Аленом Башунгом.
Башунг не дожил до выхода балета в 2009 всего несколько месяцев, но записать кое-что успел.
Variations sur Marilou - одна из.
Ниже ролик с оригинальным исполнением Генсбура + перевод на английский (игру слов легче переводить на английский! на русский это вообще гиблое дело, я думаю). И там совершенно замечательное домашнее видео как раз 70-х - Серж с маленькими Кейт и Шарлотт, и Джейн. Джейн не так давно его обнародовала в связи с каким-то юбилеем.
( Read more... )
Сохраню тут для коллекции. Генсбур рассказывает, как он готовит Irish Stew. Мне страшно нравятся его старые видео, где он так замечательно улыбается и жизнь прекрасна.
Жак Дютрон (Jacques Dutronc)
Mar. 27th, 2020 01:36 pmДумаю, с чего начать... Наверное, сначала.:) Но сразу скажу, что могу быть необъективной и пристрастной. Жак – один из моих любимых персонажей. И я знаю о нём очень много, у меня есть любимые песни, любимые фильмы, любимые фразы и фотки. Как бы чего не забыть.
Жак Дютрон – французский музыкант, актёр и композитор.
( Read more... )
Жак Дютрон – французский музыкант, актёр и композитор.
( Read more... )
Лентой навеяно:)
Sep. 4th, 2019 12:32 pmОбожаю)) Все эти бумажки замечательные. И эту компанию клошаров: Генсбура, Дютрона и Джейн. Вообще, Генсбура тут давно не было, безобразие.
В нормальном качестве уже ничего не найти, многое заблокировано, увы.
Танец из этого фильма в Канаде заблокирован, так-то всё ещё висит на youtube.
Видео начинается с 24-ой секунды.
2018
( Read more... )
Танец из этого фильма в Канаде заблокирован, так-то всё ещё висит на youtube.
Видео начинается с 24-ой секунды.
2018
( Read more... )
К 120-летию Набокова
Apr. 24th, 2019 08:18 pmАрзамас опубликовал материалы по теме: лекции и статьи.
Из статьи о Лолите интересная мысль:
Во второй части романа Набоков много раз намекает на то, что Лолита больна, подчеркивает, что она плохо себя чувствует, часто болеет. В Эльфинстоне ее с температурой выше 40 градусов увозят в больницу.
Вполне может быть, что именно там она умирает. На это, кроме всего прочего, намекают сходные по смыслу аллюзии на литературные тексты, в которых героиня/герой погибает в юном возрасте: на «Короля Лира» Шекспира, на «Лесного царя» Гете — Жуковского, на трагедию «Король забавляется» Гюго. Как и безутешные отцы в этих текстах, Гумберт Гумберт остается с мертвой девочкой на руках и с неискупимой виной перед ней, пытается доказать, что он не повинен в ее смерти, и сочиняет более или менее благополучный конец неприглядной истории — с исчезновением из больницы, поисками, письмом, чудесным обретением три года спустя и убийством-местью.
Таким образом, в романе может быть спрятана еще большая трагедия, нежели та, которая лежит на поверхности.
Вспомнился тут Генсбур с его Мелоди Нельсон и вечным вопросом, зачем он её убил в конце? Кажется, он что-то знал.:)
А вообще, я уже уверена, что Лолиту мне нужно обязательно перечитать. И ещё заинтересовал меня фильм Стэнли Кубрика по роману. Надо бы посмотреть.
( Gainsbourg )
Из статьи о Лолите интересная мысль:
Во второй части романа Набоков много раз намекает на то, что Лолита больна, подчеркивает, что она плохо себя чувствует, часто болеет. В Эльфинстоне ее с температурой выше 40 градусов увозят в больницу.
Вполне может быть, что именно там она умирает. На это, кроме всего прочего, намекают сходные по смыслу аллюзии на литературные тексты, в которых героиня/герой погибает в юном возрасте: на «Короля Лира» Шекспира, на «Лесного царя» Гете — Жуковского, на трагедию «Король забавляется» Гюго. Как и безутешные отцы в этих текстах, Гумберт Гумберт остается с мертвой девочкой на руках и с неискупимой виной перед ней, пытается доказать, что он не повинен в ее смерти, и сочиняет более или менее благополучный конец неприглядной истории — с исчезновением из больницы, поисками, письмом, чудесным обретением три года спустя и убийством-местью.
Таким образом, в романе может быть спрятана еще большая трагедия, нежели та, которая лежит на поверхности.
Вспомнился тут Генсбур с его Мелоди Нельсон и вечным вопросом, зачем он её убил в конце? Кажется, он что-то знал.:)
А вообще, я уже уверена, что Лолиту мне нужно обязательно перечитать. И ещё заинтересовал меня фильм Стэнли Кубрика по роману. Надо бы посмотреть.
( Gainsbourg )
Я очень люблю старые видео с молодым Генсбуром. Вот ещё одно из. Он говорит здесь о книгах, которые любил в юности.
Примечательно (приблизительный перевод):
- Я плохо знал латынь (тогда обязательно учили в школе и благодаря этому французы писали грамотнее, согласно некоторым источникам), но зачитывался Катуллом.
- Помните ли вы сейчас что-нибудь из него?
- Помню, но это не для телевидения.:)))
- А, значит, вы это не в школе учили!
- Нет, в школе!
- Но для тв не годится?
- Нет!:)))
Вспомнилось, как здесь на уроках литературы подробно разбирается литература либертинажа, читаются отрывки из маркиза де Сада и т.д. В русскоязычных (и прочих постсоветских) школах/колледжах я такое даже представить не могу. А весьма полезно было бы, ИМХО.
Примечательно (приблизительный перевод):
- Я плохо знал латынь (тогда обязательно учили в школе и благодаря этому французы писали грамотнее, согласно некоторым источникам), но зачитывался Катуллом.
- Помните ли вы сейчас что-нибудь из него?
- Помню, но это не для телевидения.:)))
- А, значит, вы это не в школе учили!
- Нет, в школе!
- Но для тв не годится?
- Нет!:)))
Вспомнилось, как здесь на уроках литературы подробно разбирается литература либертинажа, читаются отрывки из маркиза де Сада и т.д. В русскоязычных (и прочих постсоветских) школах/колледжах я такое даже представить не могу. А весьма полезно было бы, ИМХО.
Serge Gainsbourg and Kate Barry
Dec. 14th, 2018 11:25 amВ одной из многочисленных генсбуровских фб-групп, в комментах кто-то написал, что Кейт - неродная дочь - похожа на Сержа больше всех его детей: так же тонко чувствовала искусство, так же сентиментальна, имела похожий взгляд на мир и такую же склонность к саморазрушению. Она прожила с ним дольше всех его родных детей.
( Read more... )
( Read more... )
Висит с сентября новый выпуск о Генсбуре моей любимой Un jour un destin. Я только увидела и делюсь, пока не удалили.
Очень хороший фильм - Генсбур в контексте своего дома. Много документальных кадров, виденных ранее и не виденных, но собраны они хорошо. (и на_здоровье по-русски он говорит без акцента)
Не знаю, делает ли Laurent Delahousse сам эти фильмы, в смысле, полностью ли это его проект, но сделаны они обычно прекрасно.
Очень хороший фильм - Генсбур в контексте своего дома. Много документальных кадров, виденных ранее и не виденных, но собраны они хорошо. (и на_здоровье по-русски он говорит без акцента)
Не знаю, делает ли Laurent Delahousse сам эти фильмы, в смысле, полностью ли это его проект, но сделаны они обычно прекрасно.
La ballade de Johnny Jane, 1976
Oct. 18th, 2018 10:30 amНе видела раньше этого ролика. В комментариях пишут, что это была передача для швейцарского ТВ.
Serge Gainsbourg (1974)
Sep. 3rd, 2018 09:54 am1974г. - интервью Сержа Генсбура Radio Canada
Un an après une crise cardiaque à 45 ans, Serge Gainsbourg raconte sans fard les aléas de sa vie et de sa carrière à Lise Payette et Jacques Fauteux.
Un an après une crise cardiaque à 45 ans, Serge Gainsbourg raconte sans fard les aléas de sa vie et de sa carrière à Lise Payette et Jacques Fauteux.
