![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gali_sЯ очень давно, ещё из Израиля, делала пост об этом. И снова зависла на этом ролике. Генсбур и Башунг - гарантированное зависание для меня, и по сей день.
Великолепная анимация, очень французская по духу - эротика на грани, но грань не переходящая, намёки, фантазии и красота, красота, красота... Глаз не оторвать. Масса отсылок, но даже без их понимания это прекрасно.
В 70-х Генсбур писал один за другим концептуальные альбомы. Это было ново для французской музыки и многое непривычно. Оценила публика не сразу, а иногда - сильно позже. Эта вещь из его 4-го концептуального альбома - Человек с капустной головой (1976).
В 2008г. Жан-Клод Галотта задумал поставить спектакль (в стиле danse contemporaine) по этому альбому, в сотрудничестве с Аленом Башунгом.
Башунг не дожил до выхода балета в 2009 всего несколько месяцев, но записать кое-что успел.
Variations sur Marilou - одна из.
Ниже ролик с оригинальным исполнением Генсбура + перевод на английский (игру слов легче переводить на английский! на русский это вообще гиблое дело, я думаю). И там совершенно замечательное домашнее видео как раз 70-х - Серж с маленькими Кейт и Шарлотт, и Джейн. Джейн не так давно его обнародовала в связи с каким-то юбилеем.
Великолепная анимация, очень французская по духу - эротика на грани, но грань не переходящая, намёки, фантазии и красота, красота, красота... Глаз не оторвать. Масса отсылок, но даже без их понимания это прекрасно.
Alain Bashung - Variations sur Marilou from maxime bruneel on Vimeo.
В 70-х Генсбур писал один за другим концептуальные альбомы. Это было ново для французской музыки и многое непривычно. Оценила публика не сразу, а иногда - сильно позже. Эта вещь из его 4-го концептуального альбома - Человек с капустной головой (1976).
В 2008г. Жан-Клод Галотта задумал поставить спектакль (в стиле danse contemporaine) по этому альбому, в сотрудничестве с Аленом Башунгом.
Башунг не дожил до выхода балета в 2009 всего несколько месяцев, но записать кое-что успел.
Variations sur Marilou - одна из.
Ниже ролик с оригинальным исполнением Генсбура + перевод на английский (игру слов легче переводить на английский! на русский это вообще гиблое дело, я думаю). И там совершенно замечательное домашнее видео как раз 70-х - Серж с маленькими Кейт и Шарлотт, и Джейн. Джейн не так давно его обнародовала в связи с каким-то юбилеем.
