Думаю, с чего начать... Наверное, сначала.:) Но сразу скажу, что могу быть необъективной и пристрастной. Жак – один из моих любимых персонажей. И я знаю о нём очень много, у меня есть любимые песни, любимые фильмы, любимые фразы и фотки. Как бы чего не забыть.



Жак Дютрон – французский музыкант, актёр и композитор.
( Read more... )

Песню "Que reste-t-il de nos amours ?" Шарль Трене спел в 1942г., после чего её множество раз использовали в кино, и просто пели снова и снова самые разные исполнители.



Здесь оригинал.

А это старая американская песня Summer Wine. Она моложе первой - 1967г., стала популярной в исполнении Ненси Синатра и автора песни Lee Hazlewood. После этого исполнялась страшным количеством исполнителей.
Из прочих я бы выделила версию The Corrs & Bono, а также Isabelle Boulay & Benjamin Biolay. У них получилось неплохо (и даже не слышно квебекского акцента Изабель), но нет живого ролика.


Под катом я оставлю тексты песен.
( Read more... )

Пара старых песен на французском, обе хороши и обе о домах, которые когда-то были гнездом. С теплом и нежностью.
Нино Ферре. "Дом у фонтана".
Текст и перевод здесь http://fr.lyrsense.com/nino_ferrer/la_maison_pres_de_la_fontaine .
И эта его песня тоже замечательно бухгалтерская.)) Списки приятных вещей мне нравятся.;)



Франсуаз Арди. "Дом, в котором я выросла".
Перевода не нашла, но, если вы хоть немного знаете французский, то текст даже наслух очень ясный и простой. Текст вот здесь. 



Но надо, я думаю, упомянуть ещё и оригинал этой песни - её написал Челентано, который Адриано, пел по-итальянски и тоже о доме. Il ragazzo della via Gluck. Я его под кат спрячу.
( Read more... )