1968 - Serge Gainsbourg se souvient de ses premières lectures

[gali_s]

Я очень люблю старые видео с молодым Генсбуром. Вот ещё одно из. Он говорит здесь о книгах, которые любил в юности.
Примечательно (приблизительный перевод):
- Я плохо знал латынь (тогда обязательно учили в школе и благодаря этому французы писали грамотнее, согласно некоторым источникам), но зачитывался Катуллом.
- Помните ли вы сейчас что-нибудь из него?
- Помню, но это не для телевидения.:)))
- А, значит, вы это не в школе учили!
- Нет, в школе!
- Но для тв не годится?
- Нет!:)))

Вспомнилось, как здесь на уроках литературы подробно разбирается литература либертинажа, читаются отрывки из маркиза де Сада и т.д. В русскоязычных (и прочих постсоветских) школах/колледжах я такое даже представить не могу. А весьма полезно было бы, ИМХО.

Comments

[notabler.livejournal.com]

Харизма через край, как шампанское, сам весь как шампанское. Почему-то французы очень часто бывают такими привлекательными, не будучи классическими красавцами. Так много примеров

[gali-s.livejournal.com]

Тут сложный вопрос … учитывая, что он из еврейской русскоязычной семьи.:)) Но вырос в Париже и всю культуру впитал, тут без сомнения.
Да, эта лёгкость, шарм… специально быть таким невозможно.

[simona-miller.livejournal.com]

Эта улыбка!

Почему-то французы очень часто бывают такими привлекательными

Прочла выше и ржу чего-то. Французы, ага

[gali-s.livejournal.com]

Ну вот как ни крути, а он всё-равно - продукт французской культуры. Хотя звучит курьёзно, да.:) Как и французы его русским называют.

Из-за этой улыбки я никогда не могу пройти мимо этих видео.:)

[simona-miller.livejournal.com]

Конечно продукт. И Гари тоже. Тут как с виноделием  - один и тот же производственный процесс на разных видах сырья дает разные результаты)

[gali-s.livejournal.com]

а я, вот, очень люблю:)) Всё семейство, но его больше всех