Хорошо там, где мы есть...

Я смотрю и читаю то, что в наше время уже никто не смотрит и не читает. Можно пролистывать.
Но для себя запишу.
В прошедшем месяце была просто необходимость спрятаться от новостей хотя бы на час, как-то адаптироваться к обстановке. Нужно было то, что способно увлечь и заполнить собой воображение.

Для просмотра отлично зашёл старый-престарый детективный сериал Коломбо с Питером Фальком. Я его практически не помню, поэтому всё незнакомое. Немного наивная схема для зрителя: он сначала видит всё преступление в деталях, а потом сюжет разворачивается вокруг того, как Коломбо найдёт мельчайшие детали и вычислит преступника. Но сюжеты неплохие. Очень тесно связанные с реалиями жизни в Америке с конца 60-х и до 80-х г.г. И это очень интересно само по себе как документ эпохи. Включая отношения, быт, нравы... К тому же это Лос-Анджелес и соответствующая публика.
Прекрасный, тонкий юмор - украшение этих фильмов.
Жаль, что их так мало.

Трилогия Тамары Петкевич "Жизнь - сапожок непарный" была скачана раньше и незапланированно попала на указанный период эскапизма. Отвлекала так, что я забывала, где живу. К сожалению, не в очень хорошем смысле. И в какой-то момент я прервалась, потому что реалии сталинских лагерей в восприятии молодой женщины мне стали сниться по ночам. Потом вернулась, но перед сном уже не читала.
Очень увлекательная линия жизненных перипетий судьбы Т. Петкевич. Поэтому было любопытно, что дальше.
Тема для меня не новая, разумеется, но книгу эту в своё время я не читала. Потому что был перебор и слишком много триггеров в такой литературе.
Если у вас лично никто не пострадал в ту эпоху, книга будет читаться как нечто отстранённое. Ничего прямо страшного в ней нет. Много интересного о той жизни, о той эпохе, отношениях между людьми. Не только в лагере. Это автобиографическая книга обо всей её жизни, начиная с детства в Ленинграде 1920-х. Блокады там нет, если что, потому что Тамара в это время жила в ссылке во Фрунзе.

Меня триггерило то, что было и в моей семье. Бабушка отсидела в лагерях. То, как потом ей не отдавали ребёнка (моего папу) родственники, которые его забрали к себе и спасли после ареста родителей. Вот это вот - ты зэчка. Когда у тебя нет вообще никаких прав, от тебя все шарахаются, отворачиваются, работу не найти, в больших городах жить нельзя и т.д. Ты - не человек больше.
Боже мой, а можно было вообще украсть и присвоить себе ребёнка. Как у Т. Петкевич. Я совершенно не могу себе представить, как люди могли вообще вот с этим жить. Те, кто украл.
Кроме того, в нашей семье есть человек, который родился в лагерях. В книге много подробностей о том, как рождались эти дети, от кого, в каких условиях, как их отбирали потом и какая судьба ждала их в дальнейшем. У бабушкиной сестры всё сложилось относительно благополучно с её ребёнком, если благополучно тут уместное слово. Но как это всё происходило в лагере, никто из нас не знал и она никогда не рассказывала.

Я сейчас читаю вторую книгу, это уже 1950-е. Не всё мне нравится, что-то увлекает. Но та жизнь из первых рук всё же интересна.
Если соберусь писать в целом о книге, то напишу, как я к ней пришла.
Такое, в общем.

Поразительно, поразительно, что трамп животворящий с людьми делает. Некогда казавшиеся неглупыми люди вдруг несут какую-то чушь. Оказывается, они отлично подвержены пропаганде и лишены критического мышления, если что. Надо только пропаганду правильно подобрать - чтоб нажимала на нужные кнопки. Тогда можно обрести избирательное зрение, например. Не видеть очевидного. На всё найти оправдание. Надо только подождать пару дней - пока появится методичка и всё объяснит.
И да, твёрдая рука это прекрасно, оказывается. Главное, чтоб она была твёрдой в отношении того кого надо. А нас за что?

Прямо сколько открытий чудных! Я уже не расстраиваюсь, нет. Только удивляюсь.

Пусть здесь будет. Очень адекватен и точен в оценках, как всегда.

ГЕНИС: "То, что происходит на самом деле не происходит". О Путине, изнанке Трампа и эксперименте.

Про политику. В той стране, где я живу. Так что те, кто озабочен только своей или не озабочен вообще, пролистывают.
( Read more... )

вне Канады. Которым издалека кажется, что своим идиотским наездом он добился от Канады именно того, чего хотел - чего-то там на границе (обычно никто не понимает, чего именно).

Просто эта интерпретация - требовать невозможного, чтобы получить желаемое - мне всё чаще встречается в ленте. В попытке дать адекватное объяснение неадеквату. И Канаду приводят в списке аналогий.

Так вот, чего реально добился Трамп на данный момент:
- более 2 млн. канадцев отменили отпуска в США
- многие перестали покупать американские товары, если есть выбор
- существенно сократилось количество рейсов из Канады в Америку
- в связи с угрозой тарифов и внезапной ненадёжностью американского рынка Канада ищет новые рынки сбыта вне Америки. И США, конечно, останутся без своих льготных цен, которые платили Канаде.
- отношения с американцами портятся на глазах
- есть шанс, что наши либералы поднимут себе снова рейтинг на антиамериканской риторике и к выборам мы будем иметь очередного трюдо

А что там на границе, так и не ясно.

*Марта Дикс – жена выдающегося немецкого художника Отто Дикса.


Hugo Erfurth. Martha Dix. 1925

Текст и много картинок!
( Read more... )

Каждое утро просыпаешься и думаешь: какой у нас сегодня coup de théâtre?
Во всех смыслах.

В том числе, в каком образе сегодня выступит шоу-мен, который сейчас не сходит со страниц газет.

- в образе Раневской из Золушки
- в образе сталина: "Их надо депортировать..."
- кто ещё сюда: хозяйка медной горы?

По ходу, надо снова отключить новости и перестать слушать этот бред.

В качестве музыкальной паузы:
The Andrews Sisters perform the hit song ”Boogie Woogie Bugle Boy” in the musical ”Buck Privates”(1941)

У залива на высоком взморье расположились бок о бок два города – Монтерей и Пасифик-Гров. Похожего в них только и есть, что стоят они в одной местности. Монтерей основали в незапамятные времена чужаки – индейцы да испанцы. Рос город нечинно, самотеком, дома в нем и те торчат как попало. Иное дело Пасифик-Гров – город-убежище суровых духомыслов Моисеевых. Возник он хоть недавно, в 80-е годы прошлого века, зато сразу отлился в готовую форму, со всеми законами, моральными нормами и обычаями. Один из городских законов запрещает сделки, предметом коих служат крепкие напитки. Оттого в аптеках нарасхват тонизирующие средства на спирту. Другим законом предписывается опускать шторы после захода солнца, а раньше не полагается. Не дозволяется гонять на велосипедах.[...]
Раз за свою историю Пасифик-Грову случилось попасть в беду, беду нешуточную. События таковы. Среди первого населения города-убежища оказалось немало стариков. Бежать им было не от кого и не от чего, а просто вот захотелось поселиться на старости лет именно здесь. Старики были ворчуны, от безделья совали всюду нос и скоро порядком всем надоели. Чтоб занять их, городской филантроп по имени Димс подарил городу две площадки для игры в рок.
Рок – сложный вид крокета. Воротца в нем узкие, молотки на укороченной ручке; а играют из-за боковых линий, на манер бильярда. Игра весьма трудна и, как говорят, воспитывает бойцовские качества характера.

Малый спорт, подобно большому, немыслим без соперничества и наград. Каждый год в Пасифик-Грове разыгрывался кубок. Казалось бы, какие могут быть особенные страсти вокруг крокета? К тому же если большинству игроков перевалило за семьдесят… Ан нет!
( Read more... )

Оставлю здесь для себя и, может быть, кому-то из франкоговорящих будет интересно.
Когда-то известный ведущий ток-шоу Тьерри Ардиссон, о котором я тут периодически пишу, устраивал у себя ужины с разными выдающимися личностями. С которыми был дружен.
Атмосфера шикарного ужина при свечах в роскошной парижской квартире, искусство французских застольных интеллектуальных бесед - само по себе уже стОит просмотра. И еда, кстати, тоже!
Его гости в этот раз - Шарли Эбдо. Живые, остроумные, откровенные... 2005 год. До расстрела ещё 10 лет.
И вот уже 10 лет прошло после расстрела...
Всего - 20, а ощущение, как будто мы живём уже в абсолютно другой эпохе. Всё перевернулось в ног на голову. И такая тянущая тоска по тем временам. Хотя всё уже и тогда предвещало, да.
Среди гостей там также художник Жоан Сфар, о котором я когда-то давно здесь писала. И разговоры о евреях - с его подачи - там тоже идут.



ссылка

Пересмотрела свой любимый фильм - "С новым годом!" (1973) Клода Лелуша. "La Bonne Année".
Кажется, впервые по сезону, а не просто так или для поддержания духа.
Похоже, что полностью и на французском я смотрела его довольно давно. Порадовало, что стала понимать практически все нюансы, даже самые мелкие.В этот раз особое внимание обратила на диалоги. Насколько талантливо и глубоко они прописаны. Все несут в себе смысл, ни одного случайного слова, и все прекрасны. Это ведь талант и профессионализм. Полезла посмотреть, кто их писал. Снимал Лелуш, сценарий тоже его, а диалоги он писал совместно с Pierre Uytterhoeven - диалогист, работавший практически на всех фильмах Лелуша.
К сожалению, далеко не всему можно подобрать аналогии на русском, в переводе не всегда получается то_пальто.
Я смотрела на резке, там можно отключить дубляж, но титры всё-равно есть. Видела некоторое количество неточностей, а также места, где нужно было знать французские реалии и там переводчик вообще оставил пустое место (но как приятно было, что я их знаю!)).
Ну, как делаются эти титры, мы нимношко знаем от нескольких израильских товарищей, которые этим подрабатывали.


Ты знаешь, что в тебе драматично, Шарло? Ты - придурок и ты недоверчивый. Потому что ты мне не веришь, когда я тебе говорю, что ты - придурок.
(это общий смысл, в оригинале это эмоционально окрашено ярче и точнее, но у меня с переводами неважно, я русским владею уже давно хуже, чем раньше)
( Read more... )