gali_s: (Default)
[personal profile] gali_s
Скоро-скоро и до него доберутся. Уже сейчас многие комментаторы тебуют убрать это подальше а лучше сжечь.

- Что вас привлекло в Лолите [Набокова]? ...
-  ... coté lamentable de l'homme - мрачная/плачевная сторона мужчины ... C'est Humbert Humbert qui me fascine, c'est pas Lolita. - Меня очаровывавет/интересует Гумберт Гумберт, не Лолита. Lolita, c'est une petite conne. - Лолита это маленькая сучка. ..... C'est un livre très pur. - Это очень чистая книга.

Прекрасное интервью, он читает отрывки из Набокова, из Мадам Бовари. Генсбур - великий тролль. Не знаю, понимали ли это в 1968, но сейчас - увы... В наше время его просто съели бы.


This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

gali_s: (Default)
gali_s

June 2025

S M T W T F S
12345 67
89 1011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 11th, 2025 07:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios