Хорошо там, где мы есть...

Нет, нет языка, красивее французского!))

Если перейти на ю-туб, в этом ролике есть английские титры. Но можно и просто слушать, как прекрасный набор звуков.)

Это всё, конечно, навеяно. Но у меня бывали такие периоды, когда слушала много украинской музыки (и писала немножко об этом), и раньше, без всяких внешних причин. (по тэгу можно найти)

Квитка родилась в Нью-Йорке в 1953г., где и и прожила всю жизнь. В США эмигрировали её родители после второй мировой войны - из Львова. Её отец, Владимир Цисык был скрипач-виртуоз.
Весной 1944 года вместе с частью труппы Львовской оперы Владимир Цисык эмигрировал на Запад, где в Германии попал в лагерь перемещённых лиц в немецком городе Байройт. Владимир вместе с братом-виолончелистом Зеноном Цисыком и земляком Анатолием Мельником создал музыкальное трио, которое давало концерты и выступало перед ранеными союзных войск в госпиталях.
В эмиграции Владимир женился на Иванне Кандяк-Лев, которую знал ещё со Львова. Через год у них родилась первая дочь Мария. В 1949 году семья Цисык уехала в США, где Владимир в 1952 году стал соорганизатором и преподавателем в Украинском музыкальном институте в Нью-Йорке. Там же был руководителем струнного оркестра. В 1953 году в семье родилась ещё одна дочь — Квитослава, более известная как Квитка Цисык.
О самой Квитке можно прочитать здесь. Ссылка на русском.

У неё целый альбом украинских песен. Черемшину люблю отдельной любовью очень давно.

Давно я никаких велосипедов во французском шансоне не открывала. Ну т.е. какая-нибудь классика жанра, которая во Франции уже сто лет всем на зубах навязла, а я вот только наконец обнаружила!)) Но я люблю такие открытия. Чем больше их остаётся, тем приятнее.

Эту песню в 1968г. написали Жильбер Беко и Пьер Деланое для Далиды, после её попытки суицида (первой, как позже оказалось). Её пела и Далида, и сам Беко. А потом кто только ни пел! И по сей день поют. И используют в фильмах - целый список.
И даже есть перевод на русский. Я поставлю в конце.
( Read more... )

Под катом - фотки
( Read more... )

Едет наша Дайана в тур по США, уже в продаже билеты. Мы в пролёте.
А когда-то она так запросто приезжала на монреальские фестивали джаза и в клубах тоже выступала. Всё ушло...

А вы слушаете фоном музыку, когда заняты домашними делами? Или работой. А какую?

Я уже несколько лет фоном слушаю в основном спокойный джаз. Иногда что-то из своей библиотеки на Spotify. Хорошо идут под настроение Джо Дассен, Би Джиз, Чет Бейкер, Пари Комбо, Дайана Кралл, ну и ещё некоторое количество исполнителей.
Заметила, что совмещать интеллектуальные тексты и другую деятельность не могу. Например, Генсбура или Башунга. Они перетягивают, я не могу больше ни на чём сосредоточиться.))

как я её пропустила.)
Zaza Fournier
Кто-то ещё поёт песни с осмысленным текстом!
Но у меня нет перевода, сама я за стихи не возьмусь ни за что.
Текст на французском поставлю под кат.

Mon Homme (мой мужчина)


( Read more... )

Снова посетили наш любимый джаз-клуб. Выступала американская девочка французского происхождения - была ребёнком привезена в Коннектикут с юга Франции. Laura Anglade.
Говорит больше на английском, явно привычная к англоязычной публике. Не зная, что с Квебеком надо заигрывать по-французски.)) И вообще в клубе надо много общаться с публикой (она впервые выступала в клубе, до этого на концертах), а не стесняться. Но её и так принимали на ура и долго не отпускали.
Чудесный мягкий джазовый голос, французский шарм и репертуар, который хочется слушать и мечтать.

Это 2018 год. С тех пор она явно повзрослела и похорошела во всех отношениях, в том числе в мастерстве.


Пару слов о Монреале (мой текст из фб):
( Read more... )

Тому Джонсу 80 лет здесь! Это отвал башки, извините.)) Он всё ещё в прекрасной артистической форме.
Helene Fischer - популярная немецкая певица российского происхождения, родилась в 1984г. в Красноярске. Из семьи российских немцев, сосланных в Сибирь в 1941г. В 1988г. уехали в Германию.



Я отлично помню времена, когда эта Sexbomb звучала из каждого утюга.)) Но люблю!
( Read more... )

Наконец-то мы туда выбрались.
В марте у нас был аннулирован концерт и это была ощутимая потеря, я его очень ждала. Потом клуб открылся с массой ограничений и какое счастье, что он вообще остался на плаву (я как-то писала уже). И вот мы решились.:)
Это прямо щасте - снова туда вернуться!


( Read more... )