Хорошо там, где мы есть...

дорогие израильтяне, а также френды, говорящие по-английски, что ивритское (и идишское) слово хуцпа живёт своей отдельной жизнью в других языках?

*хуцпа – наглость

Chutzpah is the quality of audacity, for good or for bad. The Yiddish word derives from the Hebrew word ḥutspâ (חֻצְפָּה), meaning "insolence", "cheek" or "audacity". The modern English usage of the word has taken on a broader meaning, having been popularized through vernacular use in film, literature, and television. The word is sometimes interpreted—particularly in business parlance—as meaning the amount of courage, mettle or ardor that an individual has. However in more traditional usage, chutzpah has a negative connotation.

http://en.wikipedia.org/wiki/Chutzpah

Я, совершенно тёмная, ничего об этом не знала. И вот делюсь. А вдруг кто-то тоже темноват в этом вопросе.:))

Узнала я об этом благодаря уважаемой maiorova , хотя её пост был совсем не на лингвистическую тему. А я вот прицепилась.