gali_s: (Default)
*
Купили и принесли в дом новую партию консервов собачьих. Он их страшно любит. И они ему пахнут даже через банку! Открывать не стали, т.к. сегодняшнюю порцию консервов мальчик уже съел. Но он как ребёнок, не может успокоиться. Ходит весь день вокруг тех консервов и периодически пинает их носом, привлекая наше внимание. Заглядывает в глаза и причмокивает языком, объясняя, чего ему хочется. Как будто я и так не понимаю.))

*
Зэев с вечера лежит и спит возле кровати в нашей спальне. Охраняет хозяина (или хозяин его). Когда хозяин подаёт первые признаки засыпания, собашко тихонько встаёт и на цыпочках идёт в салон, в своё гнездо-кресло. Там помягче и поуютней, конечно. Но стоит хозяину пошевелиться в кровати или встать, охранник тут же прибегает с видом, как будто отлучался на секундочку воды попить, например.)) Что интересно, муж очень удивился, когда я ему это рассказала. В его восприятии именно такая картина, как собака изображает.

*
Уроки спорта младшего мальчика всё ещё проходят у нас на веранде. Можно участвовать. Нам всё так же иногда насвистывает физрук. Но тут мы услышали голос его собаки. И у Зэева теперь точно нет повода не выпить поучаствовать. Его туда практически позвали.

*
Решила в этом году сделать домашнее видео, собрав разные мелкие съёмки, которые накапливаются в телефоне. В основном мы их делаем для свёкров. Вызрела старая идея благодаря во многом Оксане [livejournal.com profile] grunerveltliner, которая делает профессиональный монтаж и ведёт на инстаграме блог по теме (один из немногих, который я таки читаю!)). Я снимала на телефон горизонтально(!) почти все каникулы детей в разных ситуациях. На самом деле, не больше, чем обычно. Пару дней назад взялась таки уже монтировать собранное, сделать семейный ролик для родственников. Получилось совсем неплохо. В конце ролика я задумала небольшую сценку с рассаживанием перед камерой для общей фотографии и саму фотографию. Не сказав им, что снимаю видео. Нарезка получилась забавная и живая из этой задумки. Но сколько! сколько эти подросшие младенцы мне вытрепали нервов, пока я их пыталась собрать для съёмки. Потом нормально скучковаться в одном кадре. Без драк, без толканий, без подначивания друг друга, без клоунады... Сколько дублей и на грани терпения папа. Собака, которая от всяких сборищ и мероприятий начинает волноваться, дрожать ушами и впадать в стресс... Под конец уже пряталась под ёлкой.
Со стороны это наверняка выглядело очень смешно. Но мне под конец уже хотелось кого-нибудь убить, сползти по стенке или спрятаться под ёлкой вместе с собакой.
Когда детишки были маленькими, их снимать было намноооого проще. И я снимала. Гораздо больше, чем сейчас.
gali_s: (Default)
Веня умеет делать омлет. Некоторое время была проблема с определением количества молока для смеси. Но мы нашли выход: мерный стаканчик!
И тут как-то мерный стаканчик оказался занят.
- Мама, сколько мне молока налить, если нет стаканчика?
- Ну налей на глаз.
- ..... ???
- Ну как, открываешь глаз, берёшь молоко и наливаешь прямо на глаз.
gali_s: (Default)
* В Монреале закрылся House of Jazz. И это прямо печаль. Карантин его съел. Клуб дорогой и содержать его в условиях отсутствия туристов и активной ночной жизни хозяева не могут. Там было весьма атмосферно и я рада, что мы хотя бы успели там пару раз побывать (спасибо, Инна!) и увидеть. Это была одна из достопримечательностей Монреаля. Вроде бы лавальский филиал выжил, но он поскромнее. Наш любимый Upstairs (джаз-бар) тоже выжил. Он подемократичнее, меньше помпы, дешевле и много народу раньше туда набивалось. Мне кажется, местных больше, чем туристов. Разве что во время фестиваля джаза, потому что часть программы проходила у них. А так, это не туристическое место. Кроме того, хозяин бара - еврей, среди спонсоров - посольство Израиля, и я подозреваю, что еврейское коммьюнити могло поддержать их в трудные времена. В июле они откроются с большими ограничениями и пока без певцов, только инструментальные коллективы не более 3-х человек.
Мне очень не хватает фестивально-музыкальной атмосферы в летнем Монреале. Это прямо другой город.
Read more... )
gali_s: (Default)
Что, по-вашему, лучше:
- Школа со слабоватым академическим уровнем, но с хорошей, расслабленной и дружественной атмосферой.
- Школа с высоким академическим уровнем, высокими требованиями, условиями для разностороннего развития, но с напряжённой атмосферой конкурентности, стресса от загруженности и прочих сопутствующих прелестей, не слишком дружественная атмосфера, ближе к нейтральной.

Я когда-то выбрала первое (для старших классов, ушла со всей компанией друзей) и родители не захотели воевать со мной. Муж - второе, для старших классов. Для детей своих я выбрала второе, но младший мальчик меня заставляет снова окунуться в сомнения. Хотя я свои старшие классы профукала, это факт. Но не могу сказать, что очень жалею.)

Я понимаю, что это очень индивидуальный вопрос, но мне интересна средняя_температура_по_больнице, скажем.:)
gali_s: (Default)
Муж решил приготовить язык. Его мама готовит (я - нет) и ему вдруг захотелось. Купил язык, положил в холодильнике.
Габи открыл холодильник, проанализировал обстановку и в ужасе убежал.% Сказал, что он теперь боится заглядывать в холодильник.О_О
Поведал мне, какие ужасные сцены вырывания языка он себе представляет.
А мне вспомнилось, как мама один раз купила хвосты. Кто-то ей порекомендовал из них варить холодец. Я до сих пор помню эту картинку: связку хвостов в холодильнике. И какой ужас они на меня наводили. Кажется, мама из них что-то таки сварила, но я не прикасалась, разумеется. И больше она таких экспериментов не делала.
gali_s: (Default)
Я воюю с подростком:
- за частое мытьё головы
- за чистку ушей (их никто не видит, мама!)
- за дезодорант и дальше по списку.

И вдруг! Медсестра приходила в класс и провела лекцию о гигиене в пубертатный период. И рассказала всё слово в слово о том, что говорит мама. И он теперь моет голову без напоминаний и просит меня проверить, чистые ли у него уши которые никто не видит. И не забывает про дезодорант. Какое счастье, что хоть медсёстры приходят с лекциями.
На мои вопросы-восклицания он мне отвечает: ты же, мама, не медсестра.
gali_s: (Default)
У детей сейчас неделя весенних каникул. Очень удачно получилось с культурными мероприятиями. В этот раз к нам, за полярный круг, привезли аж 4 французских фильма, 3 из которых - детские. Габи ходил на Маленького принца (не прошло и года, как он наконец пересёк океан!). И на днях я ходила с обоими юношами на второй фильм Белль и Себастьян. Он нисколько не хуже первого фильма. Может быть, даже лучше. Потрясающе красивые съёмки в Альпах, эта невероятная собаченция, очень славный мальчишка в главной роли, старые самолёты и брутальный пилот в духе Последнего дюйма.
Для семейного просмотра - самое то.



Также мы с Габи впервые выбрались в детский театр на Place des Arts. На Алису в стране чудес. Впечатления очень хорошие: добротная, профессиональная постановка (у меня был опыт в Израиле с самодеятельностью под вывеской проф. театра, поэтому я уже опасаюсь этого), хороший зал и общая атмосфера, и не дорого.
Что любопытно, прямо перед нами сидели 4 мальчика 8-11 лет с двумя женщинами и говорили по-русски. Женщины громко их усмиряли. А потом одна из них громко пригрозила:"Рон и Давид, если вы будете разговаривать во время спектакля, я сяду между вами!!! В театре не принято комментировать!"%)) По именам мы сразу поняли, что Рон и Давид - наши соотечественники.:))
Также мои старшие юноши сегодня побывали на выставке Помпеи в Музее искусств. Полно народу, но выставка вроде интересная.
В общем, если вы в Монреале и на каникулах, рекомендую. До выходных ещё надо как-то дотянуть.;)
gali_s: (Default)
Мы вчера снимали кино. Я была оператором и помощником режиссёра, старший мальчик – режиссёром и исполнителем главной (и единственной, по сценарию) роли, а также была массовка, претендующая на главную роль.
В школе, по английскому, задали проект (тут все учатся проектами, основное слово во всём учебном процессе, по-моему) – подготовить рецепт семейного блюда и снять на видео процесс приготовления. На английском, ага.
О мучительных приготовлениях и о состоянии кухни я вам рассказывать не буду. Наш мальчик решил готовить салат. После моих убеждений, что за блины не стоит браться в первый раз перед камерой, ещё и для проекта. Он у нас не кулинар совсем, нет. Но салатик может. Иногда. Редко. Навыки, правда, подзабываются.%))
Зато он подготовил отличное место для съёмки, освещение, красиво разложил овощи, надел красивую футболку и причесался. Позвал меня снимать кино. И тут …собака решила, что это её звёздный час. Не знаю, что натолкнуло её на эту светлую мысль. Но он лез без конца в кадр, лаял, подскуливал, бормотал громко, когда за лай ругали, пытался ухватить что-нибудь со стола, хватал за ноги и всячески оттирал сына с первого плана. Главный герой по ходу забывал текст, произносил многие слова на французский манер (по квебекскому обычаю), забывал добавлять S там, где множественное число и т.д., а также отбивался от собаки. Нарезанные овощи норовили упасть не_туда. И вообще их оказалось больше, чем автор рассчитывал. Ролик минут на 10 от силы мы снимали часа полтора. Собака под конец упала без сил от таких интенсивных съёмок. И тут появился другой статист! Каким-то образом он пропустил момент начала съёмки и решил наверстать упущенное. Это таки и его звёздный час! Он также пытался оттеснить главного персонажа на задний план, пел нам рождественские песни, подхрюкивал из-за угла и норовил попробовать салат.
Когда всё закончилось, я практически стекла по стене, ушла к себе и сказала никому не заходить, даже салат не было сил попробовать.% 
gali_s: (Default)

**

У детей в речи появились кальки с французского. С этим “Я, я +глагол …” я! уже устала бороться.%
Габи стал говорить:
выходить мусор (вместо выносить). Это он Sortir
так себе в голове переводит.

Говорит люблю вместо нравится.

А ещё, он считает те устойчивые фразы из иврита, которые продолжают прочно жить в нашей речи, русскими. Недоразумения начинаются, когда он их выдаёт русскоязычным детям (не-израильтянам). Он сильно удивился, когда я ему сказала, что это на иврите.

**

Благодаря моим дорогим френдам-переводчикам узнала о книге Патрика Модиано Catherine Certitude ( на русский её перевели как Катрин Карамболь, кажется) и случайно мне она попалась. Такое удовольствие! Очень рекомендую. Она совсем небольшая, содержание подходит и подросткам (скорее девочкам, но не обязательно). Замечательные иллюстрации Sempé. Тонкая, добрая, ностальгическая, иногда немного грустная история о парижском детстве. Читается очень легко.


product_9782070630066_244x0
gali_s: (Default)

Приходят к нам на балкон наглые белки с жалисными мордами, лапки складывают и заглядывают в глаза, только что в окно не стучат. Я достала из закромов собранные осенью в лесу орехи, шишки и жёлуди (поделки хотела с детишками делать, - ага, интересуется эта банда подобными глупостями, как же) и высыпала белкам на радость. Они оценили. Из снега выкапывали, молниеносно чистили и грызли быстро-быстро, ловко поворачивая орешек в лапках и кося в зрительный зал лиловым глазом.

Потом орешки закончились, шишки опустели, белки загрустили. L Приходят группой захвата на балкон – одна сидит призывно в окно заглядывает, а остальные на ветках соседней ёлки дежурят, шишек ждут.

Габи, глядя в жалобные глаза и на сложенные лапки, просит меня (по-русски) дать белкам ещё шишек. Закончились, - говорю. Тогда он поворачивается к этой попрошайке и говорит ей по-французски:

- Дорогая белка, у нас больше нет орехов и шишек. Извини.

Белка его очень внимательно слушает, но кончилось таки яблоком. J

**
- Мама, давай ты будешь со мной спать.
- Ну я же с папой сплю.
- С папой ты уже миллион раз спала, теперь - со мной.%

**
-
Мама, давай папа завтра тебе вырвет зуб, фея тебе даст денег и ты нам купишь x-box.О_О
(зы, по поводу этой цацки идут прения уже некоторое время, но мы так просто не сдаёмся J)



gali_s: (Default)
Вене для дом. задания по французскому нужно было найти незнакомое слово и написать абзац (параграф) текста по теме.
Мы с ним читаем по выходным энциклопедию биографий великих людей (на французском), адаптированную для детей. И новые слова как раз выписываем, да.
 Пишут там в основном о детстве прославленных личностей, и, надо сказать, с юмором и очень занимательно. Из недавно прочитанных статей - о Чарли Чаплине и Альберте Эйнштейне. Новое слово, которое мы выбрали для выполнения дом. задания - дисциплина. И так совпало (или не совпало), что у Чарли Чаплина не очень хорошо с дисциплиной было, а про Эйнштейна написано, что он вообще с дисциплиной жил раздельно, т.е. каждый сам по себе.:)) Ну и мы сочинили абзац о том, что известные люди часто в детстве были недисциплинированными, что им помогло не помешало стать, например, гением или великим актёром.%)) Это, конечно, хулиганство в некотором роде, но человек с юмором оценил бы, я считаю. Но мадам рассердилась и сказала, что такой текст не годится.
gali_s: (Default)
На улице тёплый моросящий дождь. Мы с Габи вышли гулять вдвоём под огромным зонтом. Кроме нас, - никого. Почти.:) На крыльце одного из домов стоит пожилая мадам со спаниэлем - она внутри дома, а спаниэль снаружи: носом шевелит и иногда ловит капли. Прогулка. И у нас, значит, прогулка. Она улыбается и говорит нам по-французски, что спаниэля зовут Ласка (почему-то). Пока я думаю, что полагается отвечать в таких случаях, она тут же интересуется, не "english people" ли мы.
Я говорю, что нет, мы иммигранты и учим французский, поэтому он нам как раз подходит. Мадам удивилась, спросила, сколько времени мы в стране и нравится ли нам здесь. Я сказала, что да, здесь хорошо и красиво. Она улыбнулась нам и сказала, что счастлива за нас (как мне нравится это французское выражение pour vous).
Я почти не заикалась и смогла поддержать простенькую беседу.:) Год назад я себе этого представить не могла.
Read more... )
gali_s: (Default)
Почему русские тренера такие крикливые и вообще неуравновешенные люди?
Я серьёзно не понимаю.
Т.е. я догадываюсь, что здесь другая концепция в предназначении спортивных кружков, - никто не ставит цели воспитать чемпиона, секция существует для физического развития ребёнка и для его же удовольствия. Обладатели выдающихся талантов имеют возможности их реализовать также, я думаю. (у нас таких пока не обнаружено)
Я не первый раз уже встречаюсь с агрессией и неадекватностью русских тренеров.

Read more... )
gali_s: (Default)
У нас потеплело наконец. Так потеплело, так потеплело.... в общем, ужас как потеплело.)) Пыль в бонусе (Иерусалимских гор из окна не видно).
Нужно срочно купальники футболки доставать.
Главное - новости не открывать, бо там арабы с топорами по Иерусалиму бегают.:/

Каникулы пока протекают вполне мирно. Утром рано мы выходим по приятной прохладе отвести Веню в ссылку в его ненаглядный лагерь дзюдо, который открыл на Песах любимый тренер, дай ему Б-г здоровья.)) Мальчик там пол-дня стоит на ушах с себе подобными, дерётся на законных основаниях, рисует, ездит в парки, приходит на понтах (там много ребят старше его и общение сказывается) домой, я тут слегка сбиваю спесь, кормлю, и... начинаются войны подушек, самолётов, мячей - чего угодно. В детскую войти потом невозможно.

А до обеда мы с Габи тихо-мирно занимаемся своими делами, он играет, смотрит мультики и идём в супер - нужно ж запастись всякими макаронами-булочками-печеньками-кексами-мукой и т.д. перед Песахом (всего этого не будет целую неделю в магазинах, кошмар же!%). Тут надо призадуматься, сколько мы потребляем мучного.О_о Главным образом я и дети.))
Без булочек и шоколадок помру я.
gali_s: (Default)
Возможно ли реанимировать резиновые сапоги, внутрь которых налили воды?
Если вы знаете способы, поделитесь со мной, пожалуйста.
Наш старший поросёнок мальчик ещё в прошлую среду решил, что резиновые сапоги предназначены исключительно для глубоких луж. Такая в школе имелась.
Я его, как человека, довела утром в школу в сапогах, там переобула в кроссовки, а сапоги оставила у него, чтоб вести обратно домой после занятий. Он это понял по-своему. На перемене обул сапоги и пошёл ... прыгать в лужу.%
Как я теперь понимаю, вода обильно налилась от брызг, сверху сапог. Штаны были насквозь мокрые, ноги мокрые настолько, что он переобулся потом в кроссовки и полностью их промочил своими носками.:/
Встретил меня нахмуренными бровями и сразу пошёл в наступление:"Вы купили мне сапоги с дырками!"
Дырок там никаких нет, разумеется, лучшая защита - нападение.
Короче, я пытаюсь безуспешно просушить эти сапоги уже сколько дней! Они даже нисколько суше не становятся. Я с ужасом думаю, что я ему обую, если снова такой ливень будет утром.
И что теперь, выбросить их (новые)?
gali_s: (Default)
Вчера в саду был короткий день, Габи в обед был уже дома. Через пол-часа после его прихода квартира  перевёрнута вверх дном - паззлы, зонты, новые резиновые сапоги (дождя нет), книжки и т.д. вперемежку. Он себя хорошо чувствует только в бардаке или "в компьютере".%))
- Габи!!! Когда ты уже вырастешь и станешь нормальным человеком, а не балаганистом?!!
- Я не целовек, я - Габи!!!

Этот маленький компьютерный маньяк подходит к компу, когда я там (тут?), тычет пальчиком в угол, где часы, и заявляет мне на иврите:
- Сейчас моя очередь! :0

Если на стол поставить общую тарелку со шницелями, например, то через некоторое время окажется, что ВСЕ они надкушены. Такие фокусы у нас проделывает только один не-целовек в семье. А вдруг какой-то вкуснее?
Украинская поговорка "якщо не з'їм, то понадкусюю" (нелитературный вариант) про него, да.

gali_s: (Default)

Надвигается этот весёлый дурдом под названием Пурим.

Веня костюмом обеспокоен уже с месяц, Габи пока не понимает, что надо "беспокоиться". У него пока нет выбора - Венькины костюмы с прошлых лет (как сказала моя подруга, - однополые дети - это очень практично). Хорошо, что они ему нравятся.
Сегодня наконец поехали Вене за костюмом - ему пришлось определиться - таки уже, и он решил, что он - нинзя.%)) К этому нинзе куча всяких боевых прибамбасов.
Теперь у меня по квартире бегает нинзя и молотит своими нунчаками леопарда. Леопард счастлив. Он ползает на четвереньках и рычит, как и положено леопардам. Потом снимает "голову" и объявляет: "Это - Габи!!!"

Купить, что ли, себе каких-нибудь перьев на голову.%)))

gali_s: (Default)

В связи с новым годом решили включить российские каналы. Вначале "Трёх мушкетёров". Старший уселся, стал вникать, даже заинтересовался. Потом кардинал появился, он говорит : "Какой дед Мороз странный..."

Потом переключили на ОРТ, попали на этого старого п...клоуна Борю Моисеева. Венька : " Это Карлсон?"


gali_s: (Default)

Рассказывает старший о всяких событиях в школе.

- У нас учитель музыки по-русски умеет говорить.
- Ты слышал?
- Нет, просто он из БЕЛОЙ РУСИИ приехал.
- Как ты знаешь?
- А я спросил у него.
- Почему ты решил спросить?
- У него голос на русский похож! :))

Т.е. парень научился уже слышать русский акцент.
Не могу себе представить себя в 1-ом классе, чтоб я подошла к учителю и спросила, откуда он приехал. Эти демократические порядки меня порой убивают наповал. Сын, похоже, за рамки приличий не выходил, он спросил после урока, но сам факт... Так трудно прививать какие-то "наши" правила приличия, когда общество живёт по-другому.

А вообще этот диалог мне почему-то напомнил рассказ подруги - бывшей израильтянки, ныне живущей в Торонто. Её соседка там - эмигрантка из Украины, так её дочка (рождённая в Канаде) так объясняла : "Я родилась в Торонто, но ПРИЕХАЛА из Украины".:))

Мой знает, где он родился, но ощущение "откуда приехал" у него, похоже, тоже есть.

gali_s: (Default)

Заговорили мы тут вчера о детских песнях, о французских. Я плавно переключилась на ивритские, они мне кажутся весёлыми и довольно мелодичными. Многие из них нравятся. И дети очень любят. Маленький часами может слушать и смотреть эти ролики с песенками.
Поэтому поставлю сюда несколько очень любимых нами (постараюсь ограничиться несколькими).

Вот эта о том, каким разным бывает маленький человек - весёлым и грустным, голодным и не очень, злым и добрым, первым и третьим, смелым и трусливым, иногда он - скрипка, а иногда - барабан. Но он всегда остаётся собой!



Ещё песен!:) )

Profile

gali_s: (Default)
gali_s

June 2025

S M T W T F S
12345 67
89 1011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 11:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios