Выходной.

[gali_s]

На улице тёплый моросящий дождь. Мы с Габи вышли гулять вдвоём под огромным зонтом. Кроме нас, - никого. Почти.:) На крыльце одного из домов стоит пожилая мадам со спаниэлем - она внутри дома, а спаниэль снаружи: носом шевелит и иногда ловит капли. Прогулка. И у нас, значит, прогулка. Она улыбается и говорит нам по-французски, что спаниэля зовут Ласка (почему-то). Пока я думаю, что полагается отвечать в таких случаях, она тут же интересуется, не "english people" ли мы.
Я говорю, что нет, мы иммигранты и учим французский, поэтому он нам как раз подходит. Мадам удивилась, спросила, сколько времени мы в стране и нравится ли нам здесь. Я сказала, что да, здесь хорошо и красиво. Она улыбнулась нам и сказала, что счастлива за нас (как мне нравится это французское выражение pour vous).
Я почти не заикалась и смогла поддержать простенькую беседу.:) Год назад я себе этого представить не могла.

***
Во время прогулки Габи развлекает меня пародированием звуков хоккейного матча%, множество которых он смотрит с папой по телеку. Смотреть хоккей папа предпочитает на английском. Английским мы Габи пока не грузим, нам бы остальные речевые проблемы разгрести.
В его интерпретации можно услышать шум и свист арен, перемежаемый комментариями на чистейшем инглише - go-go!, faster!, go-o-ol!, my god! и прочий набор.:)) Заканчивается это выступление итогом по-русски: два-один!

***
У меня закончилась первая неделя нового уровня в школе. Боюсь пока делать выводы, но, кажется, у меня сейчас лучшая преподавательница из всех уровней, на которых я успела побывать в этой школе.
Приходил месье Жан - этого преподавателя иногда приглашают на замены и все его обожают, - и между делом сказал, что нам действительно повезло: Элен - это "crème" нашей школы.

Мы испекли угат шоколад (шоколадный пирог) и второй день слушаем джипси-джаз. Можем с вами поделиться. Только джазом, уж извините.;)
А как ваши выходные?

Comments

[gali-s.livejournal.com]

Ты, значит, решила меня заинтриговать и убежать спать?;))
Я, думаю, у вас дело к утру идёт уже. Ничего себе выходные у тебя!

[tada10.livejournal.com]

похоже, жизнь налаживается:)

[gali-s.livejournal.com]

Может, и так.:)

Когда не очень, так я стараюсь не брюзжать здесь.

[schofonja.livejournal.com]

Джаз - это всегда хорошо:)) дождь и зонтики ( большие ) - тоже :) не говоря уже о прогулках с детьми, собаках и французском языке :))
В немецком языке тоже есть выражение "их фрое мих фю дих" ( я за тебя рад ) - сплошная рифма:))
Sounds like music:))

Выходные у нас 4 дня - даже и не помню, что мы делали:)))

[gali-s.livejournal.com]

Здорово, на самом деле как музыка, хоть ничего и не понятно.:)

Здесь нет никаких майских праздников, в отличие от Европы (и особенно Украины, где выходных целых 12 штук%). Но я не особо расстраиваюсь, потому что пришлось бы думать, как не сойти с ума от детей.:))

А вы наверняка что-то интересное видели.;)

[schofonja.livejournal.com]

Галь, видели :) у меня в гостях была питерская подруга неделю. и вот всю неделю мы постоянно что-то видели :) с"ездили в несколько городов, включая Любек, дважды гоняли в монастырь, вчера отправились на Реепербан, откуда заглянули на празднование дня рождения гамбургского порта. а! еще на двух вечеринках побывали, одна - в стиле 80-х :)

и! что характерно, без детей :)))))

[gali-s.livejournal.com]

Ого!!!
Неплохо вы погуляли.;) Ключевое слово - без детей.:))

Ну ты нам расскажешь?;)

[schofonja.livejournal.com]

да я не фотографировала почти... а без фото не очень интересно :))

[otchitchina.livejournal.com]

Вот так приветик мне из прошлого... Моя первая собака спаниэль, которую я и привезла из Москвы в Париж - дама с собачкой, ёпрст, -
звалась именно Ласка. Это из Анны Карениной:)

[gali-s.livejournal.com]

Ух ты, ничего себе совпадения!!!

Этот момент из Карениной я совершенно забыла, читала о-очень давно в не особенно сознательном возрасте (повод вернуться). Тогда всё понятно с именем, конечно.:)

Оль, какая ты смелая женщина - самой по тем временам уехать было подвигом, а ты ещё и с собачкой.;))

[otchitchina.livejournal.com]

Галя, а ведь сегодня у нас (и у вас?) День мам:

(http://www.radikal.ru)

[gali-s.livejournal.com]

Класс!!!:))

Да, мне дети сообщили и подарочками одарили.;)
Малый в школе такой патрэт мой нарисовал - отвал башки.%
А старший - очень сложную конструкцию со стихами на французском.
Хороший праздник.:) Мы просто не привыкли пока.

[gali-s.livejournal.com]

:)))
Хорошо, сфотаю и повешу тут.;)
А что тебе Мимишка подарил?

[gali-s.livejournal.com]

О, интересно - у нас, в Бельгии, в Германии сегодня (это то, что от френдов знаю), а у вас, значит, 26! О_о ;)

[gali-s.livejournal.com]

Ну держись!:))



Это они сначала из фруктов-овощей делали композицию, потом срисовывали. Но что примечательно, у всех разные портреты.:)))

[gali-s.livejournal.com]

:))
он, конечно, похож на меня, но мне его проделки и не снились, когда я была в том же возрасте.

[panikazimira.livejournal.com]

Галочка, спасибо за джаз. Послушала с удовольствием! У нас тоже стоят теплые дни и ночью был дождь, эту неделю я сижу на больничном, но зато дочитала "Черную книгу" Памука)

[gali-s.livejournal.com]

Дождь с джазом хорошо сочетаются.:)

Катюшка, больничный - не самая лучшая идея.:( Выздоравливай скорее, дорогая!

[panikazimira.livejournal.com]

Спасибо, стараюсь! но сегодня меня опять не выписали(

[laona.livejournal.com]

Какая у тебя атмосферная зарисовка получилась:)) Очень романтично - весна, дождь, прогулка под большим зонтом:))

А мы идем с приятелями в любимый вьетнамский ресторан, а в пятницу я была на блошином рынке в Нбге, и теперь у меня есть вечерняя сумочка 20х годов:))

[gali-s.livejournal.com]

Спасибо!:) Да, как-то так случайно сложилось.

Ух ты, покажи сумочку!!
Ты к родителям ездила, я так поняла.;) Здорово!

И ещё расскажи, что ты ела во вьетнамском ресторане. Я как-то со своей вьетнамской соседкой говорила о том, что она готовит сыну. Они уже здесь около 20 лет, а сын предпочитает их, вьетнамскую еду.:)

[laona.livejournal.com]

Я покажу обязательно! Ты знаешь, я ее увидела и сначала не купила, хотя она мне очень понравилась. А потом я подумала - что это я сглупила, я же такие сумочки только что в музее на выставке видела и по ним вздыхала. И попросила родителей купить ее, если она еще будет. И она меня ждала:)) Я ее завтра заберу и непременно похвастаюсь:)).

Мне у вьетнамцев очень нравится суп Pho и всякие Curry. В целом, я больше тайскую кухню люблю, но этот ресторан просто уж очень хороший. Ты супчик попробуй, это бульон с лапшой, мясом и базиликом, очень ароматный.

[hallodri.livejournal.com]

джаз к угат шоколад и вправду хорошо подходит :)
по-моему все владельцы спаниэдей - очень дружелюбные люди ...

[gali-s.livejournal.com]

У хозяев с собаками очень интересные аналогии бывают, связь всегда имеется.:) И порода собаки - характеристика хозяина, несомненно.
Спаниэли - они же такие сладкие.:)) Добрейшие и игривые.
А уши! Уши!!:)

[hallodri.livejournal.com]

да, или аналогия или - наоборот - антиподы. мой муж, худющий и с фигурой мужской модели (из-за чего всю одежду ему мы покупаем в Италии, в Австрии даже брюки слолжно купить - все на животы рассчитано) всю жизнь держал ... как думаешь кого? доберманов? неа - чау-чау - полный антипод, спокойная флегматичная похожая на толстого медведя собака, хотя и с молниеносной реакцией и очень опасная (вопреки р аспространенному мнению) . А когда я его спросила насчет доберманов (моя любимая порода) - он ответил - они слишком холерики для меня, я сам холерик, мне нужен спокойный пес :))) так если задуматься над этим, то да, вроде и логично.

уши спаниэля - это чудо!