![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Такоэ... Для настроения.:) Франсис Кабрель и Сансеверино в розочках. Джипси джаз с привкусом какого-то одесского шансона.
Замечательный текст сего произведения прилагается. Песня называется André.
Перевод перла из заголовка поста: элегантность имеет значение только если думать о ней.
( Read more... )
Замечательный текст сего произведения прилагается. Песня называется André.
Перевод перла из заголовка поста: элегантность имеет значение только если думать о ней.
( Read more... )
Jil Caplan - Nos chevaux sauvages
Mar. 20th, 2017 08:05 pm10 марта Jil Caplan, после 10-летнего молчания, выпустила альбом Imparfaite (Несовершенная).
Когда-то, в конце 80-х, я получила в подарок из Франции кассету Jil Caplan, о которой у нас там ничего не знали и, кажется, так и не узнали (в отличие от Патрисии Каас и Милен Фармер, которые были фантастически популярны). Это был привет почти с другой планеты. Что-то непривычное, французское и очень цепляющее. Не так давно я случайно нашла те песни и слушаю их с большим удовольствием. Они всё так же хороши и хранят в себе массу моих воспоминаний той эпохи.
В новом альбоме она несколько изменила стиль - в её песнях зазвучал популярный во Франции jazz manouche (или gipsy jazz). По-моему, очень неплохо.
Когда-то, в конце 80-х, я получила в подарок из Франции кассету Jil Caplan, о которой у нас там ничего не знали и, кажется, так и не узнали (в отличие от Патрисии Каас и Милен Фармер, которые были фантастически популярны). Это был привет почти с другой планеты. Что-то непривычное, французское и очень цепляющее. Не так давно я случайно нашла те песни и слушаю их с большим удовольствием. Они всё так же хороши и хранят в себе массу моих воспоминаний той эпохи.
В новом альбоме она несколько изменила стиль - в её песнях зазвучал популярный во Франции jazz manouche (или gipsy jazz). По-моему, очень неплохо.
For Sephora
Feb. 1st, 2017 09:34 pmСегодня закат был позже, чем неделю назад и кабан_а_сюкр (ферма по производству кленового сиропа) прислал приглашение. Значит, скоро весна! И пофиг, что снег идёт.
На улице тёплый моросящий дождь. Мы с Габи вышли гулять вдвоём под огромным зонтом. Кроме нас, - никого. Почти.:) На крыльце одного из домов стоит пожилая мадам со спаниэлем - она внутри дома, а спаниэль снаружи: носом шевелит и иногда ловит капли. Прогулка. И у нас, значит, прогулка. Она улыбается и говорит нам по-французски, что спаниэля зовут Ласка (почему-то). Пока я думаю, что полагается отвечать в таких случаях, она тут же интересуется, не "english people" ли мы.
Я говорю, что нет, мы иммигранты и учим французский, поэтому он нам как раз подходит. Мадам удивилась, спросила, сколько времени мы в стране и нравится ли нам здесь. Я сказала, что да, здесь хорошо и красиво. Она улыбнулась нам и сказала, что счастлива за нас (как мне нравится это французское выражение pour vous).
Я почти не заикалась и смогла поддержать простенькую беседу.:) Год назад я себе этого представить не могла.
( Read more... )
Я говорю, что нет, мы иммигранты и учим французский, поэтому он нам как раз подходит. Мадам удивилась, спросила, сколько времени мы в стране и нравится ли нам здесь. Я сказала, что да, здесь хорошо и красиво. Она улыбнулась нам и сказала, что счастлива за нас (как мне нравится это французское выражение pour vous).
Я почти не заикалась и смогла поддержать простенькую беседу.:) Год назад я себе этого представить не могла.
( Read more... )
Я уже как-то ставила клип, где мой французский племянник и его друзья играли Очи чёрные в стиле gypsy jazz . Это новое их произведение. По-моему, здорово.:)
Reprise d'Apache des Shadows par le trio breton Vendredi Treize.
http://www.myspace.com/vendreditreizetrio
Кудрявый юноша справа - мой французский племянник.:)
Весёлый контрабасист - тоже внук русской бабушки.
