Хорошо там, где мы есть...

Феликс Леклер (1914-1988) это легенда, это национальное достояние Квебека и важнейшая фигура французского шансона в целом. Он был автором-композиторо-исполнителем, поэтом, писателем, сценаристом, актёром, постановщиком, ведущим на радио, защитником суверенитета Квебека и французского языка.
Из очень простой деревенской семьи, где ... все играли на музыкальных инструментах.
Творчество Леклера, как считается, вдохнуло новую жизнь в искусство французского шансона, оказав влияние на Жоржа Брассенса, Ги Беара и Жака Бреля.(с)



Здесь текст и перевод песни.

Далида умудрилась спеть эту песню как итальянскую народную.:)) Если не распознавать слов, то сомнений бы не было.
( Read more... )

Классические вещи имеют особенность со временем становиться только лучше.
В далёком 1969г. Лео Ферре за 2 часа написал песню, которая стала не только его визитной карточкой, но и одной из самых известных французских песен, она неизменно исполняется многими выдающимися музыкантами по сей день. Грустная песня. Написана о личных переживаниях, из собственного опыта.
Со временем всё проходит... И любовь, увы, тоже.
Мне эта песня встретилась случайно на днях. И это уже не первый случай, когда я не могу оторваться от вещи, мимо которой прошла бы в оригинальном исполнении, если бы её не спел Башунг. В последние годы его жизни он пел особенно пронзительно.
В общем, я начну с него, вы уж простите. А ниже поставлю оригинал, конечно. И Далиду для любителей.:)
А ещё современный вариант, абсолютно потрясающий.


Кто-то прилепил сюда нарезку из неизвестного мне фильма, но, по-моему, весьма к месту.
( Read more... )