Leonard Cohen - Puppets
Nov. 16th, 2021 11:12 amСовсем свежий клип на песню Коэна. Его нет уже 5 лет...
Взялась снова читать Филипа Рота (никого не агитирую! если что). Не оставляет ощущение родства, одного поколения: Рот, Коэн, Рихлер... Что, конечно, не удивительно.
Взялась снова читать Филипа Рота (никого не агитирую! если что). Не оставляет ощущение родства, одного поколения: Рот, Коэн, Рихлер... Что, конечно, не удивительно.
no subject
Date: 2021-11-16 06:57 pm (UTC)no subject
Date: 2021-11-16 07:36 pm (UTC)А что вы читаете Рота? Пресловутый "Случай Портного"?
Я сейчас взяла его "Американскую пастораль", за которую он Пулитцеровскую премию получил. Перевод на русский несравнимо лучше, чем Портного.
Пока никаких пративных эротических фантазий.)) Но непрост он, непрост. Тема в чём-то напоминает "Богач, бедняк" Ирвина Шоу, но гораздо глубже и не так кинематографично.
А прозу Коэна вы читали?
no subject
Date: 2021-11-16 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2021-11-16 07:39 pm (UTC)А почему через него, а не напрямую?
no subject
Date: 2021-11-16 07:41 pm (UTC)Я все ещё не все понимаю о чём поют и впадаю в фрустрацию.
no subject
Date: 2021-11-16 07:49 pm (UTC)Я наверняка понимаю меньше вашего и английский мне не нра. Я даже как-то пыталась именно через Коэна его улучшить (как мне когда-то помогла французская музыка), без особого успеха. На Коэне я могу зависать часами, а английский всё там же.
У него важен текст, это без сомнения, но есть ещё полно "крючков", за которые можно зацепиться намертво.
no subject
Date: 2021-11-16 07:51 pm (UTC)no subject
Date: 2021-11-16 07:53 pm (UTC)no subject
Date: 2021-11-16 07:54 pm (UTC)и доучу английский.no subject
Date: 2021-11-16 08:00 pm (UTC):)))
no subject
Date: 2021-11-16 09:24 pm (UTC)no subject
Date: 2021-11-16 09:31 pm (UTC)no subject
Date: 2021-11-17 04:14 am (UTC)Очень люблю Рота, с юности. Прочитала "Она была такая хорошая" и встретила "своего" автора, как оказвлось, на всю жизнь.
no subject
Date: 2021-11-17 01:18 pm (UTC)Я до него добралась поздновато, но это не только с ним так. Я даже рада этому, потому что юношеское и нынешнее восприятие совсем разные. Могла не оценить.
no subject
Date: 2021-11-17 07:48 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-17 01:20 pm (UTC)