gali_s: (Default)
* Фильм считается ремейком (одним из двух) французского фильма 1935г. "Fanfare d'amour" (Фанфары любви). Сюжет фильма: двое безработных музыкантов переодеваются, чтобы присоединиться к женскому оркестру, который отправляется на Лазурный берег. Их отношения с участницами оркестра полны недоразумений.
Отрывков фильма я не нашла, к сожалению. Только фрагменты другого ремейка, 1951г., снятого немцами.

* Известное замечание Тони Кертиса о том, что целовать Мерилин Монро это как целовать Гитлера. Он потом уточнял, что это шутка, всячески расшаркивался, но фраза была произнесена.
ММ доводила всех до белого каления на съёмках своим непрофессионализмом и тем, что постоянно опаздывала. Из-за неё приходилось снимать порой до 80 дублей сцены.
По словам Билли Уайлдера:
"С ней было очень тяжело работать. Но то, что нам каким-то образом удалось получить от нее, оказавшись на экране, было просто потрясающе. Поразительно, какое сияние исходило от неё. И, хотите верьте, хотите нет, она умела вести диалоги. Она знала, где смеяться."


Read more... )
gali_s: (Default)
Направление оказалось то же, что и раньше. Французские фильмы конца 60х-нач.70х и старые французские дома (на картинках).
Некоторое время назад я смотрела "La bonne année" ("С новым годом") несколько раз в год. Не надоедало. Мне хотелось в нём жить. Догонялась ещё "Бассейном". Сейчас опять вернулась. Симптом, по-моему.
Read more... )
gali_s: (Default)
Этот фильм - о подростках 80-х, даже конца 70-х. К нам он попал на целое десятилетие позже и стал безумно популярным. Моему поколению казалось, что этот фильм о нас.
Он прекрасный и по сей день, можно с удовольствием пересматривать. Отличный актёрский ансамбль взрослых, трогательная история, хорошие шутки и невероятно точные диалоги, просто из жизни. Многие актуальны и сейчас. Ах да, и музыка же!:)
Софи Марсо оказалась слабенькой актрисой, хоть и красавицей. В этом фильме она хороша, но после него я не видела ни одной её интересной роли.
Здесь небольшое видео со съёмочной площадки.


** В видео прозвучала поговорка Courir plusieurs lièvres à la fois. Точнее, там было за тремя зайцами, но суть не в этом. Дословно: бежать за несколькими зайцами одновременно. Это же: за двома зайцями!!!
Нашла определение:
Se lancer dans plusieurs projets simultanément au risque de tous les rater.
"Cette expression, qui date du XVIIème siècle, a été empruntée au monde de la chasse. En effet, ""courir plusieurs lièvres à la fois"" signifie tenter d’abattre plusieurs lièvres en même temps au risque de n’en tuer aucun. Par la suite, cette locution s’est étendue à d’autres domaines." (отсюда)

В общем, значение то же. Выражение пришло в язык в 17 веке из лексики охотников.

Под катом бонус для любителей.
Откуда появилось понятие la boum.
Read more... )

***

May. 9th, 2020 04:41 pm
gali_s: (Default)
Это необходимо зафиксировать:

"La différence entre un con et un méchant c'est que le méchant s'arrête de temps en temps" (Jacques Villeret)

Разница между придурком и злодеем заключается в том, что злодей время от времени останавливается (прекращает). Жак Вильре на съёмках фильма "Ужин с придурком".

Отсюда:
Read more... )
gali_s: (Default)
По традиции уже, случайно (искала другое) нашла очень хороший фильм 1978г. - с моей любимой Анни Жирардо и великолепным Patrick Dewaere. Ключ в двери называется (La Clé sur la porte), режиссёр Yves Boisset, по книге Marie Cardinal.
В синопсисах пишут весьма приблизительно, о чём фильм. Он - о сорокалетней женщине. Дети-подростки, любимая и нелёгкая работа в школе, муж в Канаде, депрессия, роман с молодым доктором... Очень атмосферный фильм о конце 70-х, то, что я люблю. Насколько похожи и не похожи старшеклассники у нас и во Франции (ну хотя бы судя по кино). Вспоминался фильм Вам и не снилось, хотя там и о другом, но перекликается в некотором смысле. Невозможно не заметить, как изменились старшеклассники в самой Франции, если говорить о Дне юбки (La Journée de la jupe, в русском прокате Последний урок), который меня потряс в своё время. В общем, ассоциаций много у меня....
Анни Жирардо, как всегда, кажется обычной женщиной, но с огромным сердцем. Я не видела с ней плохих фильмов. Патрик - потрясающий. Я хочу посмотреть с ним ещё фильмы, я видела только пару. И, наверное, сделаю о нём отдельный пост, потому что мимоходом об этом большом актёре с невероятной и трагической судьбой невозможно написать.

* Смотрела, к сожалению, по-русски, хотя очень хотелось бы слышать голоса, интонации и т.д. Смешно сказать - на одноглазниках, где я всё никак не уберу аккаунт, потому что забыла пароль и мне лень туда вообще заглядывать. Но уже не первый раз меня гугль отправляет в их фильмотеку и там есть неплохие старые французские фильмы. Кажется, даже один раз что-то удалось посмотреть без русского дубляжа.

Annie Girardot and Patrick Dewaere on the set of La Cle sur la porte 3
Read more... )
gali_s: (Default)
"Les privilèges de la beauté sont immenses. Elle agit même sur ceux qui ne la constatent pas".
De Jean Cocteau. Les enfants terribles.
Привилегии красоты огромны. Она действует даже на того, кто этого не осознаёт
Жан Кокто. Ужасные дети.


dreamers 04

Я очень люблю этот фильм Бертолуччи, когда-то он на меня произвёл огромное впечатление. Сейчас пересматривала фотографии из фильма – просто шикарные картинки, каждая по отдельности и все вместе. Захотелось и фильм пересмотреть.

Но я вообще-то не о том хотела писать. А о том, как далеко может зайти интертекстуальность и как порой интересно снимать слой за слоем. И каждый сам по себе прекрасен.
Где-то мне встретилось упоминание, что в основе истории Мечтателей (The Dreamers )– новелла Жана Кокто Ужасные дети (Les Enfants Terribles ). И я её нашла, и прочитала, она совсем небольшая. Но по порядку всё.
Read more... )
gali_s: (Default)
Прекрасное чтение для американских каникул.:)
Это после разговоров здесь я решила таки взять прочитать/перечитать эту книгу Ирвина Шоу. Кажется, я её начинала читать как-то давно, но бросила в самом начале, решив, что фильм я наизусть знаю, а в книге ничего нового не найду.
Напрасно!:) Книга прекрасна, захватывающа и читается очень легко. Шоу, конечно, будучи драматургом и сценаристом, писал так, что у вас ощущение, будто вы кино смотрите.
Сравнения со знакомым и любимым с детства фильмом неизбежны. И что я могу сказать: фильм и книга это две разные совершенно вещи. Фильм - очень обеднённая, беспощадно порезанная и искалеченная версия книги. Его достоинства лишь в детских впечатлениях и всё же в хорошей игре актёров. Адомайтис так великолепен, что за это можно простить и его абсолютную несхожесть с Тедди Бойланом из книги, а также то, что в фильме на него повесили всех собак - он отдувался за всех капиталистов из книги. В романе он всего лишь соблазнил Грэтхен, продолжал её любить и оплатил обучение Руди в колледже. На этом всё.
Фильм снимался в разгар холодной войны и имел, разумеется, пропагандистскую направленность (как и все эти Капитаны Врунгели, которых сейчас смотреть невозможно), с его адскими заставками перед каждой серией и т.д. Но! В итоге, он всё же получился рекламой американской жизни, по-моему.:)) И его по сей день можно смотреть. Если делать определённые скидки, конечно. Интерьеры миллионерских домов и советские костюмы выглядят смешно. И после книги многое кажется не особенно логичным, потому что уж очень почикали сценарий.
Оказалось, что есть американский телесериал 70-х г.г., который очень хвалят. Но я сериалы не выдерживаю, поэтому только полистала немного то, что есть в доступе. Да, весьма похоже на правду.
Любопытно, что сам Шоу был фактически выдавлен из страны в эпоху охоты на ведьм, и писал роман в Европе, причём критики США в книге достаточно. При этом его охотно поставили в Штатах и сериал имел настолько большой успех, что ему пришлось писать продолжение - Нищий, вор.
Вообще, тема охоты на ведьм у него неплохо раскрыта. Прочитав книгу, я понимаю, что профессор Дентон - это сам Шоу, видимо, с некоторыми изменёнными деталями, и сам он в США так и не вернулся. Вспомнила я ещё, что читала у Шоу Растревоженный эфир, полностью посвящённый этой теме. Читала давно, но помню, что была под сильным впечатлением и из этой книги я впервые узнала столько подробностей о том времени.
В общем, если вы вдруг, как и я, до сих пор Богач, бедняк не читали, то рекомендую.
gali_s: (Default)

via GIPHY

Таких чемпионов, как я, больше нет. До вчерашнего дня я умудрилась ни разу не посмотреть целиком Крёстного отца. Когда все смотрели (намного позже, чем он вышел в свет), я была под впечатлением от книги и не хотела ничьих интерпретаций. Книгу я читала в правильном, подростковом, возрасте, и просто взахлёб. А потом я видела столько разных отрывков, что уже не имело смысла смотреть всё от начала до конца. И вот после 40 лет, когда уже многое подзатёрлось, самое время посмотреть этот one of the greatest films in world cinema and one of the most influential... В нём всё прекрасно.
Как хорошо, что такие фильмы всё ещё остаются и у меня всё удовольствие впереди.
gali_s: (Default)
Роми Шнайдер, Ален Делон, Джейн Биркин и Морис Роне.
Культовая вещь, которую можно пересматривать бесконечно. Особенно зимними вечерами, но об этом я уже писала.:))

la piscine 4
Read more... )
gali_s: (Default)
Лино Вентура во время съёмок моего любимого фильма С новым годом (Лелуш, 1973)

la bonne annee
Read more... )
gali_s: (Default)

Я начну с того, что меня не перестаёт удивлять в этом фильме, точнее, в кастинге. А потом несколько эпизодов фильма и съёмок. Обсуждение фильма как-то было уже здесь.
А удивляет меня даже не столько, как из такого Джона Малковича
gettyimages-107360220-1024x1024

Получился такой виконт де Вальмон

Read more... )
gali_s: (Default)
Обажам ...с детства.:) Я не помню, сколько раз я его видела. Много-много! (в ближайшем кинотеатре, кажется, была своя копия, а я очень любила и люблю ходить в кино). Я его помню весь наизусть. Но какое удовольствие увидеть снова и на английском! Чудо же! Что ни фраза, то перл. Одна Well... nobody's perfect! чего стОит.


Вдруг заметила, что в фильме ни одного чёрного лица, нигде вообще. Джаз придумали и играют блондинки.:)) А чёрных в Америке нет.
gali_s: (Default)
Когда-то в Монреале я ходила в языковую школу, очень неплохую, но на последнем, якобы продвинутом, уровне мне сильно не повезло с преподом - он не учил ничему, время уходило совершенно впустую. И тогда я решила пробовать читать романы на французском, т.о. используя хоть с какой-нибудь пользой проведённое в школе время. Ну вы поняли, да? Старый, испытанный метод чтения книг на лекциях под партой. Чего я только так не перечитала в универе (непрограммного, канэшна). А тут я обнаглела до того, что вынула книгу из-под парты и даже выписывала новые слова из словаря.
Так открылся прекрасный мир французской литературы в оригинале. Самым ярким впечатлением был роман Паскаля Киньяра Вилла Амалия. Киньяра я до этого читала по-русски (Все утра мира, Американская оккупация, Секс и страх и др.) и он мне не казался простым автором. Но оказалось всё не так страшно, у него очень хороший язык.
Я здесь даже публиковала некоторые его цитаты (по тегу Киньяр можно найти).
Потом выяснилось, что по книге снят фильм в 2008г. (режиссёр Benoit Jacquot). И главную роль играет Изабель Юппер. Что мне показалось чем-то невероятным, потому что она идеально подходит на эту роль, более точного попадания трудно было бы представить. Анн именно такая, её как будто писали с Изабель.
Фильм вначале не нашёлся, потом нашёлся, но я никак не могла решиться его посмотреть. Впечатления от книги были настолько сильными, что настроиться ещё раз на эту историю - нужны были силы и настроение.
Сейчас я до него как-то плавно добралась. Он действительно хорош, хотя вся книга не поместилась, разумеется, и кроме того, очень не хватает размышлений, воспоминаний, ярких ощущений, которые есть в романе. Зато визуализирована хмурая прекрасная Бретань и не менее прекрасная солнечная, яркая Италия. И вилла правильная.:)
Изабель действительно очень органична в этой роли. Оказывается, даже на фортепиано в фильме играет она сама (её героиня - композитор), специально брала уроки.
И у меня мелькнула даже идея о том, что есть некая связь между героиней фильма Elle и Анн из Виллы Амалия. Это как будто Анн через несколько лет. Хотя на самом деле связи нет никакой, кроме собственно Изабель Юппер.
Фильм легче романа, в нём меньше печали, но очень захотелось снова вернуться к роману, да и вообще Киньяра я давно не читала.

gali_s: (Default)
Или деревня Гадюкино. Смысл один - смоет скоро Квебек к чёртовой матери. Уже несколько деревень и островов затопило, и даже канадская армия призвана на помощь.
Трава прёт как дурная, птички пасутся в ней стадами (небось, полно еды). Собака уныло взирает на это безобразие, распушив влажную шубу.
А я напекла панкейков и отвлекаюсь от учёбы на чудесные фильмы 90-х Эрика Ромера (Éric Rohmer). С благодарностью вспоминая [livejournal.com profile] yuriyag, который мне когда-то их порекомендовал. Там прекрасная летняя Бретань и осенняя долина Роны с виноградниками... Красивые люди, красивые пейзажи и так хороши спокойные сюжеты.
90-е когда-то оборвались у меня стремительной репатриацией, вся жизнь перевернулась, и я так редко вспоминала о том времени. А сейчас всё чаще возвращаюсь. Что-то там осталось в атмосфере такое, чего уже нигде нет и что ужасно жаль.


+1 )

Elle.

Jan. 29th, 2017 10:43 am
gali_s: (Default)
Это было как идея-фикс - посмотреть этот фильм. И так много раз не складывалось. Потому что нужно ехать чёрти_куда в маленький кинотеатр, чтоб посмотреть. В нашей франкоязычной провинции европейские фильмы не в большом почёте. Альмодовар, например, доехал только сейчас (в Европе-то уже давно-давно его новый фильм показали) и без дубляжа! На испанском, с французскими титрами, всё в том же маленьком кинотеатре... Elle там идёт последнюю неделю и я чудом успела на этот уходящий поезд. Впервые познакомилась с таким чудесным явлением (которое здесь распространено, оказывается) - покупается билет на один фильм, а потом человек бессовестно шатается чуть ли не весь день по кинотеатру, по другим кинозалам, смотрит бесплатно все остальные фильмы и способов поймать его нет. В больших кинотеатрах это не заметно. В маленьком мы попали на такую неприятную вещь как отсутствие мест в зале при наличии заранее купленных билетов. Зал небольшой просто и не хватает мест билетным и безбилетным. Про тупость системы молчу, но в Израиле выход из кинозала не там, где вход, если что. Это на заметку тем, кто соберётся в Синема Бобьен или в другой подобный кинотеатр.

Так про фильм же наконец. Идея-фикс полностью оправдана. Это очень сильно и я от всей души желаю получить Изабелль Юппер Оскара, на которого она уже номинирована. Пересказывать сюжет не буду, потому что это разрушит огромную часть удовольствия тем, кто фильм ещё не видел и планирует посмотреть. Фильм пролетел на одном дыхании. Если вы ещё помните Основной инстинкт, так это тот же режиссёр.
На самом деле, не знаю, что тут хвалебного писать... Потому что прекрасно абсолютно всё и я - большая поклонница Изабелль. И она в который раз не разочаровала. Она с годами становится только лучше, по-моему. И ещё мне нравится то, что прошла мода на молодых, отполированных героинь. Что вообще проходит эта фиксация на супер-молодых и безумный страх постареть у всех.
Примечателен тот факт, что фильм изначально планировалось снимать в США. Но затрагиваемые темы весьма неоднозначны и чувствительны, и Европа всё ещё для этого больше подходит, как и во времена Генри Миллера. И то, что именно Юппер сыграла главную героиню (а не Николь Кидман, Шерон Стоун, Марион Котийар и др., как это предполагалось), тоже весьма знаково.
И Лоран Лафитт стал для меня интересным открытием. До этого я о нём слышала кое-что, не слишком значительное, ну и Вуди Аллена он знатно укусил на открытии в Каннах в прошлом году.
Здесь очень хорошая, подробная статья о фильме. С упоминанием, какие фильмы служили вдохновением для режиссёра (Дневная красавица Бунюэля - с Катрин Денёв, Феллини и др.) и много других интересных деталей.

Я поставлю здесь 2 трейлера. К моему удивлению, в трейлере для Великобритании совершенно другая нарезка и т.о. иначе расставлены акценты. Интересно - почему.

Read more... )
gali_s: (Default)
нет ничего лучше солнечного, прекрасного французского фильма La Piscine (Бассейн). Можно пересматривать много раз. Шикарная Роми Шнайдер, Ален Делон (я его не очень люблю, но картинку он не испортил, конечно), Сан -Тропе и южно-французские пейзажи, зной и расслабленность, вилла, собственно бассейн, и вообще - красиво жить не запретишь.:)
А какие у Роми платья! На них невозможно не обратить внимание, как и на причёски. Прекрасный 1969 год. И как хороши живые съёмки (а не компьютерная графика) и не-силиконовые звёзды.
Фильм можно смотреть и по-русски, и по-французски.
А это документальный эпизод: Ален Делон встречает Роми в аэропорту перед съёмками фильма Бассейн. Наверное, нет смысла говорить об их истории, которой на тот момент уже 10 лет. Смешно наблюдать за тем, как красуется Делон, облизывается и интересуется произведённым на окружающих эффектом.:)) Он практически ничем не отличается от своего персонажа. И Роми - счастливая, искренняя и непосредственная, вся светится...


Главное не думать о том, в какую развалину превратился Делон, как постарела Джейн Биркин (она в фильме совсем юная), и чем всё закончилось у Роми...
gali_s: (Default)

В 1966г. Cécile Aubry написала два романа о приключениях маленького мальчика Себастьяна и большой собаченции Белль (красавица) в альпийской деревне во время второй мировой войны.

Позже вышел популярный сериал об этой парочке, сценарий к которому писала всё та же Cécile Aubry, а её сын Mehdi играл в нём главную роль.
800px-CecileAubry-Mehdi

Вчера со старшим мальчиком мы были в кино, смотрели французский фильм 2013 года Belle et Sébastien, снятый режиссёром Николя Ванье .

Прекрасный фильм, мы оба под сильным впечатлением. И собака, и мальчик переворачивают душу одним своим взглядом. Им равных там нет. Съёмки в Альпах захватывают дух, это нужно только видеть. Прекрасный саундтрек, тоже с приветом в 70-е, в исполнении ZAZ. И история хороша, конечно.

К слову, взрослого Mehdi в фильм тоже пригласили, на одну из второстепенных ролей.

Profile

gali_s: (Default)
gali_s

June 2025

S M T W T F S
12345 67
89 1011 1213 14
151617 1819 20 21
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 22nd, 2025 11:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios