*
"— Я тоже живу недалеко отсюда, в Хересе [Андалусия, Испания], — сказала она. — Я собиралась устроить прием у парадной постели поближе к зиме. А теперь надумала сделать это пораньше, в надежде, что вы посетите меня.
В этих краях было принято, чтобы женщины из состоятельных семей ежегодно объявляли себя больными и на неделю, на две ложились в постель, а друзья и знакомые всячески баловали их, навещали, приносили им подарки. В приданое каждой уважающей себя барышни входила парадная постель, которой пользовались только в этих случаях." [XVIII век]
Гойя, или Тяжкий путь познания. Лион Фейхтвангер
*Комендантский час по-французски называется
couvre-feu - буквально
накрыть огонь. Имеет значение также военное: прекращение огня. Происходит ещё из Средневековья. С ударом колокола жители города должны были вернуться в свой дом и погасить весь огонь - дабы избежать пожаров ночью.
По-английски:
curfew (From Anglo-Norman
coeverfu and Old French
cuevre-fu)
Отсюда:
wikipedia;
wiktionary*
Почему испанский грипп назывался испанским?
4 марта 1918 года американский фермер Альберт Гитчелл, призванный на Первую мировую войну, почувствовал себя плохо и был доставлен на военную базу в Техасе.
В последующие недели тысячи людей инфицированы заболеванием в США, Великобритании, Франции, Германии, Италии или Канаде.
Все воюющие государства конфликта установили цензуру прессы, чтобы скрыть реальность жестокости боевых действий и мотивировать патриотические чувства населения, увеличивая потери противника и минимизируя собственные. Это также было связано с неразглашением конфиденциальной информации противнику.
Испания не участвовала в Первой мировой войне. Страна оставалась нейтральной, что позволяет ей доставлять и продавать свою продукцию обоим лагерям.
И главное - её пресса не подвергается никакой цензуре. Когда эпидемия распространилась и достигла Испании в мае 1918 года, испанские газеты первыми осветили ее и описали последствия болезни.
Таким образом, весь мир начинает говорить об «испанском» гриппе, за исключением Испании, которая говорит о гриппе «неаполитанского солдата», потому что первый случай заражения в Испании - от итальянского солдата, прибывшего из этого региона.
Отсюда:
culturalis ;
wikipedia ![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
