Праздники в коммьюнити

[gali_s]

Околоеврейская русскоязычная организация проводит в Монреале ежегодное мероприятие: Ёлка - Ханука. Оказывается, это не взаимоисключающие понятия.)) На здоровую голову не натянешь, не. Но два зайца же!

На афише русскоязычного новогоднего спектакля для детей использовано 5 (пять!) разных шрифтов и есть несколько ошибок.

Вспомнилось, как я когда-то в Израиле купилась на рекламу празднования новогодней ёлки для детей где-то в Тель Авиве. Купили билеты, ждали, нарядились, приехали и поцеловали замок на двери. Деньги потом вернули, но обидно было из-за обломанного детского настроения и праздника. Больше я на такие мероприятия не велась. А после посещения спектакля выдающегося Шауля Тиктинера, я решила, что на этом посещение русскоязычной самодеятельности мы закончим.

В первую зиму в Монреале мы пошли с детьми на празднование Хануки в еврейском коммьюнити (в ОМЕЦ, там все, не только русские). У детей всегда были роскошные праздники в детском саду в Израиле, не говоря уже о более крупных мероприятиях. И мы скучали по ним. Нет, это даже близко не лежало. Хотя не понятно, почему нельзя организовать праздник хотя бы уровня израильского детского сада. Ну такое, больше не ходили. Халтура с пончиками.
Пончики можно и в еврейском магазине купить. Мы там до сих пор покупаем бамбу, замороженные бурекасы и солёные огурцы, при случае.

Comments

[inga-den.livejournal.com]

Ну ходят же, столько лет он существует...

[gali-s.livejournal.com]

У всех разная планка. Кому-то и самодеятельность хорошо заходит, домашние спектакли тоже. Я - не любитель.
Кому-то важно сохранять русский язык любой ценой. Вплоть до исключения иврита полностью из жизни израильского ребёнка до школы. Такие случаи я тоже знаю.
Для меня русский язык - не великая ценность. Это язык, позволяющий общаться в семье - с нами, с дедушкой/бабушкой и т.д. Поэтому ради русского языка спектаклей я не буду жертвовать их качеством.
Мы ходили с удовольствием, например, на детские концерты Иерусалимского оркестра (его части, всего несколько музыкантов) в монастыре Латрун. И никогда это не было халтурой. При очень скромной сцене и простеньких стульях в небольшом зале. А стоило это дешевле раскрученного Тиктинера.
Но тут - кому что нравится, понимаешь.
Я уж не говорю о крупных детских шоу.

[inga-den.livejournal.com]

Я считаю русский язык ценностью. Как и любой язык, собственно. А уж если язык дан тебе от рождения — это вообще подарок.
О Тиктинире мне судить трудно, потому что я никогда не бывала на его спектаклях, только билеты на них продавала :).

[gali-s.livejournal.com]

На мой взгляд, у многих русскоязычных в эмиграциях это прямо идея-фикс - чтоб ребёнок прекрасно знал русский язык. Это идёт, наверное, ещё от массовой эмиграции после революции. Когда они все там страдали без родины, писали об этом бесконечно и страшно романтизировали значение русского языка. Они вернуться не могли, в конце концов.

Хорошо, конечно, знать много языков, я не спорю с этим. Но и без русского языка многие эмигрантские дети себя прекрасно чувствуют.
Как я читала когда-то давно у одного товарища из Америки: когда встал выбор - буду ли я дальше настаивать на общении на русском языке с дочерью или сохраню контакт с ней, я выбрал контакт.
У моих детей нет склонности к языкам, у них более технический склад ума (чему я очень рада, потому что со своим гуманитарным только мыкаюсь всю жизнь). Мотивации учить русский нет. Они говорят только с нами дома, и то русский малого понимаю только я.))
Кроме того, мне жаль несохранённого иврита. Но среды у них нет совсем. Мотивации тоже.
Там, куда мы их привезли, гораздо важнее английский и французский. Так и живём.
Появится мотивация, я помогу учить. Способностей и знаний у меня хватит. Но русский для меня - не суперценность.