О мышах и людях

[gali_s]

В недрах читалки обнаружилась эта повесть Стейнбека. Сильная, впечатляющая.
Классика американской литературы. Которую проходят в школе (американской), кажется. Но, как это часто бывает с классикой, школьники наверняка не понимают и половины смысла, заложенного в этом произведении.
Повесть держит в напряжении с первой до последней страницы. Тревожность и ощущение надвигающейся беды. И она приходит, конечно. Но - странное дело - когда происходят убийства, всё случается очень обыденно, без трагедий и шума, никого не потрясает. Все как будто к этому заранее готовы.
Действия происходят в калифорнийской деревне периода великой депрессии. Нищета, батраки, адское выживание, отчуждение и одиночество. Оружие практически у всех - даже у батраков. Из законов - самосуд.

• Книга опубликована в 1937г. и основана на личном опыте Стейнбека, работавшего в сельском хозяйстве в 1920-е годы. Он работал в той же местности, что указана в книге. Название взято из стихотворения Роберта Бёрнса «К полевой мыши, разорённой моим плугом» (англ. To A Mouse, on Turning Her Up in Her Nest, with the Plough).


• В интервью «The New York Times» Стейнбек вспоминал рабочего, чья история легла в основу сюжетной линии Ленни: «Ленни – это реальная личность. Сейчас он находится в психушке в Калифорнии. Я работал вместе с ним на протяжении нескольких недель. Он не убивал девушку. Он убил бригадира на ранчо. Разозлился, потому что тот уволил его приятеля и воткнул вилы прямо ему в живот. Даже не спрашивайте, сколько раз. Я сам видел, как он это сделал. Мы не смогли остановить его, пока не стало слишком поздно».


• Повесть нередко оказывалась в центре общественной полемики: критики упрекали автора в вульгарности языка, а также указывали на расистские мотивы. Кроме того, Стейнбеку приписывали «пропаганду эвтаназии». В результате, книгу периодически запрещали в некоторых школах США.


• «О мышах и людях» доказывает, что сила негативной реакции напрямую зависит от популярности. Повесть занимает пятое место в списке книг, на которые чаще всего поступают жалобы, составленном Американской библиотечной ассоциацией (100 книг, которые запрещали или пытались запретить чаще других в период с 2000 по 2009 годы).


• «О мышах и людях» часто осуждают за использованную в ней лексику, сексуальные сцены (где они там?) и насилие. Однако одна организация в Чаттануге, штат Теннеси, сумела подойти к вопросу более творчески и обвинила текст Стейнбека в «негативном отношении к бизнесу». Озабоченная общественность также поднимала вопрос о «сомнительности патриотизма» Стейнбека.


• «О мышах и людях», пожалуй, можно назвать первой «пьесо-повестью». Сценическое искусство интересовало Стейнбека не меньше, чем литература, поэтому книга существует между этих двух миров. Как в настоящей театральной пьесе, действие «О мышах и людях» развивается в трех актах. Повествование носит характер сценических ремарок, а диалог создает ощущение сценической игры.


• Собака Стейнбека съела его домашнюю работу. На самом деле. Возможно, псу Стейнбека по кличке Тоби не понравилась судьба его собрата в книге. Так или иначе, собака сжевала первоначальную версию этой истории, которую автор написал от руки на почтовой бумаге.

• После выхода в 1939 году экранизации книги персонаж Ленни превратился в культовый объект пародии и восхищения в поп-культуре. Особенно ярко это проявилось в короткометражках «Луни Тюнз» (Looney Tunes), выпускаемых компанией «Warner Bros.». В них Ленни представал в виде гончей («Лис и гончий пес» в 1940 году и «Одинокий Ленни» в 1946 году), большого кота («Прыгунам везет» в 1952 году и «Два кота, два хвоста» в 1953 году), огромного йети («Ужасный снежный кролик» в 1961 году и «Кролик из космоса» (Spaced Out Bunny) в 1980 году), а также во многих других воплощениях.

Отсюда: 15 фактов о книге «О мышах и людях», которые вы, возможно, не знали
Википедия.

Книга дважды экранизирована - в 1939г. и в 1992г. В последней экранизации роль Ленни исполняет Джон Малкович. Ещё не видя фильм полностью, можно сказать без сомнения - Малкович это 100%-е попадание.

Comments

[goldy-sh.livejournal.com]

Если я решусь вспомнить молодость и вернуться к чтению серьёзной литературы, то это будет благодаря твоему влиянию)))

[gali-s.livejournal.com]

Это очень освежает.;))

[eta_ta (from livejournal.com)]

когда-то я читала эту книгу по-русски, кажется в курсе советско-школьного факультатива.
потом, уже в НЙ, посмотрела фильм с малковичем и с этим...detective from CSI..Сириз.

как небо и земля. абсолютно не вспомнила книгу, никакого сходства.

реальность намного грубее и проще, конечно. у нынешних бессмысленных преступников нету и того резона, что полоумные. каждый день, например, читаю в ny post что вот опять кого-то зарезали в сабвее — даже не ограбления ради, а просто посмотрел в глаза, или толкнул на входе. убийства детей. убийства беззащитных, в принципе.
https://nypost.com/2021/02/13/a-train-ripper-busted-in-knife-attacks-on-nyc-subway-homeless/
https://nypost.com/2021/03/19/man-allegedly-beat-girlfriends-son-to-death-with-hammer/
https://nypost.com/2021/03/19/nyc-man-bludgeons-elderly-neighbor-to-death-police-sources/

[gali-s.livejournal.com]

Я читала по-русски. И у меня закралось подозрение, что в русском переводе книгу почикали, на том этапе, где упоминаются сексуальные сцены, за которые осуждали Стейнбека. Ладно, вульгарной лексике не всегда легко найти эквивалент, да ещё такой, чтоб можно было опубликовать. Но сцены-то вообще вырезали, вероятно.

Тема бессмысленного и легко совершаемого убийства отлично раскрыта у Капоте в "Хладнокровном убийстве". Это вообще очень американская тема, по-моему.
Было всегда, а сейчас уже достигло невиданного размаха. Особенно на фоне того, что у людей в целом крыша всё чаще едет в наше время.

[inga-den.livejournal.com]

А мой сын в израильской школе на литературе эту повесть проходил.

[gali-s.livejournal.com]

В израильской школе, наверное, тоже учитель выбирает список литературы (из предлагаемого министерство)?
Мой старший закончил только 2 класса в Израиле, поэтому я не знаю. А в Канаде учитель выбирает, когда составляет программу курса.

[inga-den.livejournal.com]

Да, насколько я поняла, выбирала именно учительница.

[e0stre.livejournal.com]

да, Малкович силен... Очень мрачный и безнадежный какой-то фильм.

[gali-s.livejournal.com]

Да и повесть такая, в общем. Очень беспощадный период был.