![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gali_sЯ набрала себе некоторый список книг, написанных об этой эпохе очевидцами (что нашла по-русски), и с удовольствием погрузилась в тему.
Название этой книги на русский перевели как Гранд-отель, поэтому так и буду называть.
Вначале стоит сказать об авторе.
Hedwig «Vicki» Baum (1888 – 1960) - австрийская писательница. Наиболее известна повестью Menschen im Hotel («Гранд-отель», 1929), получившей международное признание.
Вики Баум родилась в Вене в еврейской семье. Училась в музыке в Венской консерватории. Она играла на арфе в Венском концертном сообществе, затем в 1916—1923 гг. выступала в различных городах Германии. Впоследствии Вики работала журналисткой в еженедельной немецкой газете.
В конце 1920-х гг. Вики увлеклась боксом, бросив вызов мужчинам в том виде спорта, где они традиционно доминировали.
С подросткового возраста Вики пыталась писать, но всерьёз занялась писательской деятельностью только после рождения первого сына. Первую свою книгу она опубликовала в 1919 г. под псевдонимом Вики Баум.
Затем она почти каждый год писала по книге, всего опубликовав 50 романов, из них десять были экранизированы в Голливуде. Наиболее известная её книга — это Menschen im Hotel, написанная в жанре гостиничного романа. Книга была экранизирована («Гранд-отель»), фильм получил Премию «Оскар» за лучший фильм. В 1932 г. Вики Баум со своей семьёй эмигрировала в США, поселилась близ Лос-Анджелеса и работала сценаристом. В 1935 г. её книги в нацистской Германии были сочтены аморальными и запрещены.
«Гранд-отель» (1929) - несколько дней из жизни большого шикарного отеля в Берлине. Истории разных людей пересекаются между собой. Очень живо передан дух эпохи, с его шиком и нищетой, с интересными материальными деталями, отношениями и страстями... Книга написана чрезвычайно кинематографично. Она не писалась как сценарий, но явно с этим прицелом.
Что интересно, в отличие от тех книг о Веймарской эпохе, что я уже читала, - нет ни слова о нацизме, который уже витает в воздухе, и ни слова о евреях – т.е. никто ещё этим вопросом не озабочен. Ещё на дворе 20-е и ничего пока не предвещает. Даже любопытно было бы узнать, кто из героев кем стал бы через 10 лет. Из тех, кто дожил.
Вначале роман был адаптирован для постановки на Бродвее. И ввиду большого успеха, было решено снять фильм в Голливуде. Задействовали целое собрание звёзд, что обеспечило фильму громкий успех и Оскар. Грета Гарбо сыграла стареющую русскую балерину, со своим сильным шведским акцентом, который можно и за русский выдать.)) Джоан Кроуфорд сыграла нереальную молодую красотку-стенографистку Флеммхен. Также задействованы братья Бэрримор и другие звёзды той эпохи, которых я не очень-то знаю. Фильм снят шикарно и очень эстетично (это видно даже по фотографиям), лобби отеля выстроено в стиле Art Deco, наряды, машины и вот это всё. В общем, есть, на что посмотреть.
Картинки из фильма прекрасно заменят в данном случае и цитаты, и иллюстрации к книге.
Джоан Кроуфорд
Во время съёмок
Грета Гарбо и Джон Бэрримор
На съёмках
Название этой книги на русский перевели как Гранд-отель, поэтому так и буду называть.
Вначале стоит сказать об авторе.
Hedwig «Vicki» Baum (1888 – 1960) - австрийская писательница. Наиболее известна повестью Menschen im Hotel («Гранд-отель», 1929), получившей международное признание.
Вики Баум родилась в Вене в еврейской семье. Училась в музыке в Венской консерватории. Она играла на арфе в Венском концертном сообществе, затем в 1916—1923 гг. выступала в различных городах Германии. Впоследствии Вики работала журналисткой в еженедельной немецкой газете.
В конце 1920-х гг. Вики увлеклась боксом, бросив вызов мужчинам в том виде спорта, где они традиционно доминировали.
С подросткового возраста Вики пыталась писать, но всерьёз занялась писательской деятельностью только после рождения первого сына. Первую свою книгу она опубликовала в 1919 г. под псевдонимом Вики Баум.
Затем она почти каждый год писала по книге, всего опубликовав 50 романов, из них десять были экранизированы в Голливуде. Наиболее известная её книга — это Menschen im Hotel, написанная в жанре гостиничного романа. Книга была экранизирована («Гранд-отель»), фильм получил Премию «Оскар» за лучший фильм. В 1932 г. Вики Баум со своей семьёй эмигрировала в США, поселилась близ Лос-Анджелеса и работала сценаристом. В 1935 г. её книги в нацистской Германии были сочтены аморальными и запрещены.
«Гранд-отель» (1929) - несколько дней из жизни большого шикарного отеля в Берлине. Истории разных людей пересекаются между собой. Очень живо передан дух эпохи, с его шиком и нищетой, с интересными материальными деталями, отношениями и страстями... Книга написана чрезвычайно кинематографично. Она не писалась как сценарий, но явно с этим прицелом.
Что интересно, в отличие от тех книг о Веймарской эпохе, что я уже читала, - нет ни слова о нацизме, который уже витает в воздухе, и ни слова о евреях – т.е. никто ещё этим вопросом не озабочен. Ещё на дворе 20-е и ничего пока не предвещает. Даже любопытно было бы узнать, кто из героев кем стал бы через 10 лет. Из тех, кто дожил.
Вначале роман был адаптирован для постановки на Бродвее. И ввиду большого успеха, было решено снять фильм в Голливуде. Задействовали целое собрание звёзд, что обеспечило фильму громкий успех и Оскар. Грета Гарбо сыграла стареющую русскую балерину, со своим сильным шведским акцентом, который можно и за русский выдать.)) Джоан Кроуфорд сыграла нереальную молодую красотку-стенографистку Флеммхен. Также задействованы братья Бэрримор и другие звёзды той эпохи, которых я не очень-то знаю. Фильм снят шикарно и очень эстетично (это видно даже по фотографиям), лобби отеля выстроено в стиле Art Deco, наряды, машины и вот это всё. В общем, есть, на что посмотреть.
Картинки из фильма прекрасно заменят в данном случае и цитаты, и иллюстрации к книге.
Джоан Кроуфорд
Во время съёмок
Грета Гарбо и Джон Бэрримор
На съёмках
Tags:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-07-27 02:50 pm (UTC)no subject
Date: 2020-07-27 02:52 pm (UTC)no subject
Date: 2020-07-27 04:23 pm (UTC)Ты знаешь, хотя в книге нет никакой политики, к тому моменту, конечно же, уже все предвещало, и Вики Баум, как еврейка, не могла этого не понимать. Просто политика - это был не ее жанр, она писала заведомо развлекательную литературу и была невероятно популярной. Она сама себя называла в шутку "первоклассной писательницей второго сорта". А так-то, уже в 1922 году из открыто антисемитских мотивов убили, например, Вальтера Ратенау, еврея-министра иностранных дел, и вообще, большинству понятно было, куда ветер дует, просто размах всего этого еще нельзя было предвидеть
no subject
Date: 2020-07-27 05:58 pm (UTC)Я, кстати, фильм не посмотрела, только фотографии и отрывки. Смотрится красиво, но я тебе верю, что Голливуд он и есть Голливуд. Там свои законы.
Слушай, а скажи мне, какая фамилия у балерины на самом деле? У меня в книге Грузинская, а в википедии (кажется) написано Грушинская.
И посоветуй мне, пожалуйста, другие книги Вики Баум. Я поищу, есть ли по-русски.
Кстати, я ещё прочла у Ишервуда "Фиалка Пратера". Тоже весьма неплохо и интересна внутренняя жизнь кинематографа того времени.
no subject
Date: 2020-07-27 06:41 pm (UTC)Да, тогда, конечно, все актеры были старше. Жаль, много хороших фильмов на этом потеряли
Она Грузинская, да
Я читала у Вики Баум «Рандеву в Париже», очень понравилось, это книга 1935 года, она к тому моменту уже эмигрировала, но действие происходит в Берлине и Париже, потом «Любовь и смерть на Бали», там про Бали и его историю (благодаря этой книге я захотела на Бали, и когда мы там оказались, уже кое-что знала про местную культуру, я даже в посте про Бали упоминала Вики Баум, там очень интересная история - она там была в гостях у немецко-русского художника, который много лет прожил на Бали и знал местный язык и культуру, он ей рассказал всякие истории, а она их художественно обработала и написала книгу)
Еще я читала у нее «Парижская площадь 13», но это мне меньше понравилось
no subject
Date: 2020-07-27 07:06 pm (UTC)no subject
Date: 2020-07-27 07:44 pm (UTC)no subject
Date: 2020-07-27 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2020-07-31 10:00 pm (UTC)no subject
Date: 2020-07-31 10:04 pm (UTC)Я помню, как взялась за Сименона и отбросила очень быстро - тяжёлый, тягомотный язык. А по-русски так хорошо читается!))
no subject
Date: 2020-08-12 10:53 pm (UTC)