(no subject)
Feb. 25th, 2011 07:38 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gali_sМоя подруга tada10 собрала в список израильские известные изобретения (кроме военных секретов).
Не могу удержаться%)).
флешка
солнечный бойлер
бочек для унитаза с 2-мя ручками
капельное орошение
капсула для виртуальной колоноскопии
шкедей марак - перевести это невозможно, штучки такие, для супа, желтенькие:)
птитим - тоже трудно с переводом: печеная вермишель, в англоговорящих странах известна как Israeli Couscous
помидоры черри
арбузы, хурма, многие сорта винограда без косточек
Список ей дополнили там ещё icq.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-25 08:31 pm (UTC)Обрати внимание, ориентируясь на заграничного покупателя, Осем нарекли их крутонами. Для тех, кто в теме традиционных еврейских блюд приписано "мандел" (чем по сути дела "шкедей марак" и являются).
Российский товаровед написал на ценнике "гренки".
Вот и спрашивается. "Шкедей марак" - кто они после этого?
no subject
Date: 2011-02-25 08:56 pm (UTC)Интересно, пользуются ли они там успехом.
no subject
Date: 2011-02-26 07:14 pm (UTC)