Хорошо там, где мы есть...

Какая трогательная история! Пойду мужа поцелую... )))

Язык красивый. Галя, это иврит?

А мужчина какой интересный ;)) Непонятно только к чему там бритый пианист...

From:

Скажи ему, что тебе ночью снилось, будто он цветы принёс...;))

Да, это иврит, и хороший, довольно поэтичный.

Не могу тебе объяснить задумку режиссёра клипа - к чему там бритый пианист.))) Не думаю, что, будучи композитором (и музыка, и слова исполнителя), Шломо не умеет так играть на клавишных.
Бритых тут, Тань, вагон и телега, причём всё больше молодые. Это раннее облысение, которое маскируется под бритую голову. Не знаю, в чём причина, климат, может быть.

From:

))) сказала про цветы, а он: "а я тебе принес не цветы, а чашку кофе" ))) Чашка кофе - магнит, я их теперь собираю (как таблетки от жадности - побольше, побольше) и он меня так побаловал. Так что у нас своя песня получилась )))

Бритый пианист - банально, а вот исполнитель - вах!

From:

Какой ты собиратель!;)) Это классно!

Шломик - да, он очень колоритный и с харизмой такой.

Вот ролик 1984г., если интересно, он молодой там.

http://www.youtube.com/watch?v=3Z5tv23K3yk

Называется песня "Танцуй". "Танцуй, сказала она мне, танцуй..."

From:

не... сейчас он интереснее. ;)) (катастрофически не хватает влюбленного смайла)

А собиратель я хаотичный, несерьезный. Как нибудь покажу свои коллекции. ))

From:

Вот я хотела написать, что как-то он в ранних записях не производит такого впечатления, как сейчас, потом подумала, что это я, может, ничё не понимаю и не многолетняя поклонница. И вообще у меня вкус специфический.%)))

Давай-давай коллекции!!!))

From:

Ну тогда и у меня специфический вкус... Все утро слушаю! Я многочасовая поклонница. )))

From:

;)))

From:

Смотри что нашла. Это "двойной удар". ;)))
http://www.youtube.com/watch?v=Xsu7eenP5W0&feature=related

From:

Вот мне надо было не переписывать тот коммент, где я хотела тебе написать, что он сейчас интереснее, чем в молодости. Я там тебе хотела этот же ролик вставить, потом подумала, что это уже чересчур много одной и той же песни, а ролик с молодым Шломо ты сама вряд ли увидишь, потому что они подписаны главным образом на иврите.
Я его видела, когда рылась в поисках Брюэля на иврите к вот этому посту
http://gali-s.livejournal.com/57089.html
Ты видела, наверное, что это осень прошлого года в Париже.
Я никак не пойму точно, но, похоже, он песню эту продал в качестве саундтрека к французскому фильму, где Брюэль играет одну из главных ролей. Поэтому пришлось разучить и петь.)))

Мне так приятно, что тебе нравится.))

From:

А я почему-то тот твой пост пропустила совсем... (((

From:

eyer.livejournal.com

Какими буквами обозначается этот горловой звук, как бы "харкающий"? Очень экспрессивно!

From:

Догадайтесь!;))

Букву ח ивритскую передают латинским буквосочетанием kh. В принципе, нет правила именно так её произносить, это арабское влияние и такое произношение - отличительная особенность речи именно коренных израильтян (не обязательно восточного происхождения, Шломо - сын европейских родителей).
У репатриантов, особенно русских, связки почти не приспособлены к таким горловым звукам. А у сына моего, например, довольно приличная местная kh получается.

А какой Вам кажется на слух арабская речь?

From:

eyer.livejournal.com

ח - а как она называется?
Арабскую речь реально негде услышать. За кадром в ТВ - пожалуй, похоже на Шломо.

From:

ח называется "хет" и произносится вроде русской "Х", только как бы твёрже, последующие гласные её не смягчают (как было бы, например, в русском буквосочетании "хи", "хе"). Ну и плюс гортанное звучание.
Я не написала, что с таким же гортанным оттенком звучит и другая буква, которая тоже звучит как "х" русская - это כ ("хаф").
Я думала, что во Франции можно часто услышать арабскую речь на улицах.

Да, наверное, первое и поверхностное впечатление - иврит похож на арабский.
Это мне сейчас уже режет ухо это "харканье" и "гарканье", которое звучит в разы грубее, чем в иврите.

From:

eyer.livejournal.com

Спасибо, очень интересно. Все собираюсь почитать про иврит, про его возрождение. Ведь совершенно уникальный проект - взять и возродить мертвый язык. Это если бы итальянцы перешли на латынь! Но фонетика, ее из книжек не возьмешь, она должна была позаимствована из живой речи. Возможно - арабской? Короче, надо почитать.

Что касаемо арабского, то ни разу его во Франции нигде не слышал. Скорее в Америке можно услышать. Во Франции все говорят по-французски.

From:

Я специально не интересовалась деталями, знаю только то, что общеизвестно, о чём рассказывают в языковой школе.
Возможно, Вам известно, что возрождением иврита занимался русский еврей Элиэзер Бен-Иехуда (ему принадлежат основные заслуги в этом деле). Поэтому грамматика иврита очень схожа с грамматикой русского языка.
По поводу фонетики пишут, что он взял за образец сефардское произношение, т.е. восточное (западные, европейские евреи - это ашкеназы). Видимо, поэтому много звуков, похожих на арабские, но всё же мягче.
Иврит, будучи "мёртвым языком", всё это время существовал в молитвах и произносился в таком качестве, как я понимаю. Поэтому фонетика сохранялась.

Вот довольно подробная статья на русском о Бен-Иехуде, если Вам интересно. http://www.eleven.co.il/article/10508
И о возрождении http://stra.teg.ru/library/strategics/7/2/2

Проект таки фантастический.

From:

Очень красиво. Нежно и грустно.

From:

Да, мелодия немножко грустно-заунывная (еврейский фирменный знак), но текст в общем не грустный. Это ведь так хорошо, когда тепло остаётся на многие годы между людьми.

From:

Конечно :) Но я говорила про музыку. Очень хорошо, что история не грустная. Я вообще не люблю грустные истории - всегда предпочитаю хэппи энд или хотя бы надежду. И в жизни, и в литературе и в кино. В жизни мы не можем выбирать, а вот книги или фильмы без хорошего конца я отказываюсь читать и смотреть :)

From:

Спасибо, Галя!

From:

Спасибо, что сподвигли меня на этот пост!:))

From:

Спасибо, что сподвиглись :)

From:

hallodri.livejournal.com

песенка про нешикот :) а слов негде списать, не видела? :)

у тебя дизайн сменился с зимнего на весенний - очень красиво :)

до меня тут ваши израильские вирусы наверное долетели - лежу с ангиной и бронхитисом :(

From:

Не совсем про нешикот, но про них тоже.:)
Есть слова и я тебе сделаю подстрочник, постараюсь, во всяком случае (я никогда не пробовала). Пришлю в ближайшие дни.
Я так рада, что наткнулась на него (на Шломо, в смысле). У него полно симпатичных песен, совсем не восточных. Буду ставить по-немногу.

Тебе правда нравится дизайн? Спасибо, что ты написала, а то я мучаюсь - убрать или оставить. Всё присматриваюсь к нему.

Где же ты встретилась с нашими вирусами? Не иначе, как на балах "оголённая" (как моя мама говорит) натанцевалась.;)
Поправляйся поскорее! Ничего себе - и ангина, и бронхитис!:(

From:

hallodri.livejournal.com

Галь, дизайн очень красивый и очень милый, девочка с веточкой лавандой, цвета своеобразные очень - я бы оставила, мне нравится :)

Шломо очень обаятельно поет, приятно слушать, буду рада, если еще что-нибудь поставишь

у нас тут то весна, то зима, то жарко, то холодно, да я съездила еще на несколько дней в Истанбул, так что нетрудно было где-то подцепить :((

(deleted comment)

From: