Хорошо там, где мы есть...

а что ты у него читала? эти Частицы, от которых все плюются?Я не могу сказать, что он мне очень понравился. Скорее, что-то любопытное.
Мне кажется, он делает всё, чтобы никому не нравиться - в смысле положительных эмоций.:))

Настя, сегодня ФБ, кажется, сообщил, что у тебя день рождения. Правда? Если да, то поздравляю и желаю тебе всего самого лучшего и исполнения всех планов и желаний. И чтоб на новом месте всё было так, как хочется.:)

Edited Date: 2019-01-04 09:53 pm (UTC)

From:

nastia74.livejournal.com

да-да Частицы и что-то еще название чего я уже забыла. Показалось что он дико самоповторяется.

день рожденья и правда сегодня, спасибо)))

From:

Надеюсь, будет так же хорошо, как "Покорность".

From:

Её упоминают чаще всего при описании. Было бы неплохо, да.

From:

читала первые три когда-то давно, когда только начали переводить его на русский и сильно гудели
имхо, бульварщина для пляжа какая-то. да и сам он весь какой-то мерзкий, спитый, брр

From:

А Покорность ты читала?
Весьма любопытно и написано неплохо.
Он, конечно, не особо приятная личность, внешне, во всяком случае. Но не глуп, это точно. И я как-то смотрела выпуск одного из самых популярных ток-шоу французских, куда его пригласили, - тролль он знатный, надо сказать. При том, что и ведущие там не простачки.

From:

моя толератность померла задолго до Покорности)) надо будет качнуть, вот и в комментарии выше упоминают, и обложка забавная в переводе)

и нет, я не думаю, что он дурак)) просто позерства too much, раздражает

From:

Согласна, что "Частицы" вызывают омерзение.
Разве "Расширение пространства борьбы" тоже? Вполне читабельная вещь, насколько я помню.

From:

не, читается оно там все легко (смотря что вкладывать в понятие читабельности, конечно)
но меня всю дорогу не покидало ощущение, что это надо держать в руках на пляжах Ибицы)) в промежутке между морем и дискотекой))

но да, начнём с того, что я вообще не целевая аудитория этого романа по дефолту :)

From:

но меня всю дорогу не покидало ощущение, что это надо держать в руках на пляжах Ибицы))
если приехать с "Частицами" на Ибицу, скорее захочется утопиться, чем на дискотеку;-)

А какая у мэтра целевая аудитория?

From:

Французы? )))
Так-то мы все, конечно, граждане мира :) но есть нюансы
Ну и да, я не читала в оригинале, не владею. Допускаю, что язык и стилистика могут быть серьёзным фактором

From:

Не уверена, что только французы, несмотря на свойственную этой нации заносчивость.
Я читала по-русски... думаю, что целевая аудитория - это весь "цивилизованный западный мир", хоть и есть нюансы, конечно.
"Расширение пространства борьбы" - абсолютно универсальное произведение.

From:

laona.livejournal.com

Я после «Элементарных частиц» не могу больше его читать. Настолько это тошнотворно. И вообще он какое-то омерзение вызывает, даже внешне. Хотя он несомненно талантлив

From:

Покорность не тошнотворна, к счастью.:) Элементарные частицы я скачала, но читать так и не стала, дабы не портить впечатление от него. Возможно, они ждут своего часа.
А вот Серотонин я бы почитала.

Насчёт внешне. Откопали его фотографии 90-х, так нормальный чувак, ты знаешь.:)) В комментах кто-то первым делом написал, что, мол, о! он причёсан!:)) Он там даже подстрижен, имеет весьма гладкое лицо и не злобно/насмешливое выражение глаз.

(deleted comment)

From: