Two huge murals honouring Leonard Cohen in the works

[gali_s]

Монреальцы уже наверняка видели в новостях, напишу для тех, кто не...
До конца лета в Монреале должны появиться 2 мурала, посвящённые Коэну. Первый, на Плато (один из лучших кварталов города), уже в работе:

Заметила на подъёмном кране (или что это?) рекламу Moishes, сеть старых известных еврейских ресторанов в Монреале. Выпускают в продажу также консервированные солёные огурцы и, кажется, квашеную капусту тоже. По огурцам я их и знаю. Лучше этих огурцов здесь нет, точнее, конкурентов у них нет. Остальную уксусную гадость есть невозможно.
В общем, видимо, они тоже спонсируют этот проект.
На второй мурал, побольше, деньги выделила мэрия Монреаля, мэрия района, где мурал будет находиться, а также какой-то совет по культуре. Мурал будет размещён на 20-этажном здании по адресу 1420, rue Crescent, в центре города, и будет виден с обзорной площадки на горе в парке Мон Руаяль.
Вот макет. Статья на французском в местной газете.

Comments

[aleksandrsp.livejournal.com]

Мурал! Столько слов новых узнаю
Спасибо, Галь

Хороший дядька - люблю его слушать

[gali-s.livejournal.com]

я тоже недавно узнала, что это слово как-то употребляют в русском.
Для меня это французское слово (украинское слово мур, русское замуровать - всё от французского mur, внешняя стена), но англичане стащили, как обычно.:))

Они тут наконец-то проснулись, уже после смерти. Многие местные франкофоны узнали о существовании Коэна только когда началось паломничество к его дому в Монреале после его смерти. И все сми написали о нём. Оказывается, такая всемирно известная личность.

Саш, вас давно не видно в жж.:)

[aleksandrsp.livejournal.com]

Меня нигде не видно, практически.
Много работы :)
В фБ иногда что-нибудь по мелочам прокомментирую и всё

[sunny-hue.livejournal.com]

Стоило человеку умереть, чтобы о нем узнали все. Грустно.

[gali-s.livejournal.com]

О нём знали все, кроме квебекских франкофонов.:))
Он успел при жизни очень много, и славу, и любовь поклонников познал сполна.
Просто это очередной пример пророка в своём отечестве. Но англофоны монреальские его очень хорошо знали. Не устаю удивляться, какая стена разделяет до сих пор монреальских англофонов и франкофонов. Два разных мира.

[laona.livejournal.com]

Интересно! Ух, я тоже не знала, что на русском есть слово "мурал", странное оно какое-то:))

[gali-s.livejournal.com]

почему странное?
Своих новых слов давно нет (кроме сленга безобразного), берут английские, даже не адаптируя никак.

[laona.livejournal.com]

Мне все эти современные заимствования кажутся странными - смузи, худи, мурал. Наверное потому, что странно видеть знакомые английские слова написанными кириллицей, для меня это ненатурально выглядит. Вероятно, я так давно нахожусь вне активного языкового пространства, что многие новые слова уже просто не воспринимаю, как и новую музыку и кино, например

[gali-s.livejournal.com]

Да, в этом смысле - мне тоже всё это кажется неестественным. И свидетельством костности языка, неспособности к развитию. Но это может быть моим субъективным впечатлением.
Кино, на мой взгляд, объективно стало хуже. За какими-то редчайшими исключениями. Я тоже не воспринимаю. Но старое ведь могу смотреть, хоть и другим взглядом.