Les Miserables 1983.

[gali_s]

Когда-то этот объёмистый 2-томник я одолела за выходные. Вчера я осилила за вечер фильм.:))
И пол-ночи не могла уснуть. И фильм хорош, и впечатления яркие, и даже при знакомом сюжете трудно не проникнуться историей и ярким полотном эпохи. Можно сказать, что смотрела на всё новым взглядом (читала-то в ранней юности, почти в детстве).
Лино Вентура потрясающ в этой роли, ему невозможно не верить. Это действительно Роль всей жизни.
 Собственно, как и другие роли - плохих фильмов с его участием мне пока не встречалось. Вот вам и уличный боец.








Роман экранизировал Робер Оссейн.
Тут я открыла для себя очередную_америку. Делюсь.:)
С такой фамилией - думала, арабеска очередной. Ан нет! Практически наш человек оказался.:)) Даже по-русски говорит.
Родился в Париже в семье азербайджанского музыканта и еврейской пианистки и актрисы из Киева .
Успел побывать мужем Марины Влади, Жоффрей де Пейрак из "Анжелики" - тоже он.
Разумеется, это не основные заслуги. Биография его, полная творческих и прочих успехов здесь http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Hossein

Попутно попались фрагменты другой экранизации романа - с Депардье. Заметила там Шарлотт Генсбур. Посмотрю чуть позже. Во избежание перебора впечатлений.

Comments

[bor11.livejournal.com]

"Отверженные" - была первая книга, которую мне прочитали в юном возрасте, когда я еще сам не умел читать. За ней следовали "83-й год" Гюго, а потом и почти весь Диккенс. Когда мне перевалило за 4 года, я начал читать сам... но убей, не помню, какую книгу я прочитал первой.

[gali-s.livejournal.com]

Ох... это как-то не совсем детский набор.:)) Боюсь, вы ничего не запомнили с того первого, детского, чтения.

Когда я сейчас фильм смотрела, я детей не особенно приветствовала возле себя. Когда пытались заглянуть. Без знания особенностей эпохи многие эпизоды могут быть непонятными и травмирующими. Хотя старшего мы уже немного просвещаем по части истории.

[bor11.livejournal.com]

Мрачные советские годы способствовали раннему взрослению... Впрочем, я перечитывал и в зрелом возрасте:) Всякого "Незнайку" или советскую классику мне вообще не разрешали дома читать, чтобы не испортить вкуса:)

[very-princess.livejournal.com]

Нежно любила Незнайку :) Может, поэтому никогда не понимала стихи-настроения. Мой уровень:
Я поэт, зовусь я Цветик,
От меня вам всем приветик.

А из Гюго больше всего мне нравился Человек, который смеется. Ну и Отверженные. Начала я, правда, с Собора Парижской Богоматери и пошел он у меня не с первой попытки.

В детстве нам давали читать из Гюго (в детских книжках) про Гавроша и про Козетту. Так и продавались маленькие отрывки в виде отдельных книжек.

[bor11.livejournal.com]

Когда поэты хотят высмеять прямолинейность и банальную рифму, они всегда цитируют Незнайку:
"печка-свечка, книжка-шишка":) Как только увидишь в стихах рифмы такого уровня - дальше можно не читать:)

[panikazimira.livejournal.com]

любимая книжка из детства! Помню как читала на одном дыхании... а потом смотрела фильм, но с Депардье и впечатления остались хорошие...

[gali-s.livejournal.com]

Мне кажется, тот фильм тоже должен быть хорошим. Хотя, на мой персональный взгляд, Депардье на фоне Вентуры менее фактурный. Мне Вальсирующие в его образ вносят некоторые НЕ ТЕ нотки.:))
Но он всё-равно хороший актёр, спору нет. Посмотрю обязательно.:)

[dao-nyxa.livejournal.com]

Эх, не так я себе представляла Вальжана и куклу (мой любимый эпизод, хотя я, кажется, читала только отрывки). Я живу сейчас рядом с лесом, где Козетта с ним встретилась у источника.

[gali-s.livejournal.com]

Про куклу уже плохо помню. А вот с Вальжаном для меня - полное попадание.:)
Может быть, от фильма было бы другое впечатление, чем от картинок? Я хороших фрагментов не нашла в сети.
Он такая вот глыба во всех смыслах. С огромной душой. И невероятно пронзительным взглядом.

Лес похож сейчас на тот, из книги?

[dao-nyxa.livejournal.com]

От леса мало что осталось, по крайней мере, вокруг источника - там сейчас частные дома с садами, а на горе над источником - огромный госпиталь. Что-то захотелось прочитать наконец полностью книгу - изнутри описываемой местности вдруг оказалось интересно.

[gali-s.livejournal.com]

ух ты, источник жив! Неплохо!:)
Мне кажется, даже с точки зрения истории, традиций, быта и т.д. книга должна быть интересна живущим во Франции (не французам, взрощенным на всём этом).
Это совершенно другая Франция. Т.е. та же самая, но антураж совсем другой.

[gali-s.livejournal.com]

Вот правда - невозможно было оторваться. (были же времена, когда я могла себе такое позволить!%)

А что ты писала про Лино?
Я не так давно смотрела передачу (вроде док. фильма) о нём. Оттуда и узнала об этом фильме, собственно.
Но он мне давно нравится. Было интересно узнать о его жизни. Начинал уличным бойцом. Травма оказалась к счастью - ушёл в кино.
Он начал во Франции движение по защите прав детей-инвалидов. Те, которые с врождёнными нарушениями. У него дочь была такой. И он много вкладывался в это.

[gali-s.livejournal.com]

Слушай, мы про разных людей говорим.;)))
Это Лино Вентура занимался детьми-инвалидами. Он первый заговорил о том, что их не нужно прятать от общества, что им нужно дать возможность свободно передвигаться и жить и т.д. Активно продвигал эту идею.
Речь об умственно неполноценных, которые не опасны для общества.
Сейчас так и есть. И у вас, и у нас. Но тогда это был прорыв.

[very-princess.livejournal.com]

Посмотрела этот фильм, спасибо.
Конечно, эту книгу трудно экранизировать, куча всего осталась за кадром. И конец тоже изменен, по книге эта бесхребетная Козетта успевает попрощаться с Вальжаном.

[gali-s.livejournal.com]

Книга наполнена событиями. Может, даже переполнена для одного произведения. Конечно, всего в фильм не впихнёшь. Я отрывками глянула экранизацию с Депардье - там по-другому порезано, т.е. другие эпизоды остались за кадром.

Я вот про Козетту подумала тоже, но воздержалась.:) Она абсолютно бесцветная и даже никакая. У неё и текста-то практически нет. Глазами хлопает и всё.
Эпонина, и та намного ярче получилась.
Но если говорить о фильме, то я уже поняла, почему там столько любования ею - актриса на тот момент была женой Оссейна, и даже свежеиспечённой, кажется.:)

[very-princess.livejournal.com]

В книге, в отличие от фильма, про Козетту больше сказано. И она совершенно бесхребетная. Неблагодарная, иначе говоря. Такой человек уважения у меня вызвать не может. Красивая кукла. Без ума и души.

[gali-s.livejournal.com]

Я книгу уже не очень хорошо помню, во всяком случае такие детали и характеристику. Я тогда была больше сюжетом поглощена.
Возможно, стоит вернуться к ней уже в оригинале. Я о Гюго давно подумываю. У меня просто времени сейчас нет на такие объёмные книги. А читаю я пока медленно.

Наверняка на многое уже будет иной взгляд.

[very-princess.livejournal.com]

Ну если коротко, то после признания Жан Вальжан попросил у Мариуса разрешения изредка навещать Козетту. Мариус согласился, но потихоньку свел эти визиты к нулю. А Козетта спокойно приняла, ибо, как овца, могла следовать только за одним пастухом. Сменила отца, которому была всем обязана, на мужа и никаких забот :)

Но я принимаю, что условия, в которых она росла не способствовали развитию ума и душевных качеств.

[gali-s.livejournal.com]

И ещё ведь генетика!

Я действительно подзабыла уже эти подробности. Спасибо!:)

[laona.livejournal.com]

Надо будет посмотреть, да и почитать тоже. Я кроме "Козетты" в обработке для младшего школьного возраста не читала "Отверженных":)) А с Депардье версию я, кажется, видела, там Виржини Ледуайен играет, да ведь? Депардье тогда подписал контракт на несколько многосерийных фильмов, их у нас по ТВ показывали, "Граф Монте Кристо" вот тоже.

Жоффрей де Пейрак, да. Какой мужчина:)) Знаешь, с "Анжелики" когда-то началась моя любовь к Франции:))

[gali-s.livejournal.com]

Мне кажется, тебе понравится. Козетта, конечно, не самый яркий и значительный образ в книге. И сама эпоха очень интересна.

В версии с Депардье я пока только Шарлотт выловила в беглом просмотре. Я не планировала эту версию смотреть. Меня, собственно, интересовал Вентура в данном фильме.:)
Но думаю, что посмотрю со временем всё же.

Анжелику я читала практически в детстве, в школе ещё. И да, нельзя было не впечатлиться.:))