:))) Неплохой вариант! Там написано "миштара" - собственно, "полиция". Просто очень часто огласовка "и" не привязана в букве "йуд", т.е. "י" не пишут. Если написать слово с огласовками, то под "мем" будет точка, но огласовок в таких местах никто не пишет. Просто большинство слов запоминаются. (возможно, есть какое-то правило на этот счёт, которое в ульпанах не учат, просто с опытом уже начинаешь узнавать эти слова)
Есть! И для компьютера есть, и для имплантанта, например, %)), как мне пришлось узнать недавно. Много для чего. Я думаю, что др\еврейские корни есть, но я не знаю. где это искать. Я начала искать по корню: משטר - это строй (в стране), שטר - это вексель, купюра, всякие финансовые документы, сохраняющие кредит. Согласись, ёмкое слово. По-русски одним словом не скажешь. Я думаю, подобные слова имеют давние корни. Т.е. это что-то охраняющее, очень значимое.
махшев! я знаю, ура! мне ужасно нравится это слово :)))) я только не знаю, к лаптопу оно применимо? или это большой классический комп?
очень красивое слово - полиция, и охраняющее значение, и - одновременно - строй, порядок, система...
а имплантант? вот это кстати интересные загадки - что могло бы это слово означать в древности - заплатку? затычку? пробку, наверняка что-то другое :)))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-05-29 08:14 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-30 06:15 am (UTC)Неплохой вариант!
Там написано "миштара" - собственно, "полиция". Просто очень часто огласовка "и" не привязана в букве "йуд", т.е. "י" не пишут. Если написать слово с огласовками, то под "мем" будет точка, но огласовок в таких местах никто не пишет.
Просто большинство слов запоминаются. (возможно, есть какое-то правило на этот счёт, которое в ульпанах не учат, просто с опытом уже начинаешь узнавать эти слова)
no subject
Date: 2012-05-30 08:53 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-30 12:32 pm (UTC)Я думаю, что др\еврейские корни есть, но я не знаю. где это искать.
Я начала искать по корню: משטר - это строй (в стране), שטר - это вексель, купюра, всякие финансовые документы, сохраняющие кредит. Согласись, ёмкое слово. По-русски одним словом не скажешь. Я думаю, подобные слова имеют давние корни.
Т.е. это что-то охраняющее, очень значимое.
no subject
Date: 2012-05-30 03:46 pm (UTC)очень красивое слово - полиция, и охраняющее значение, и - одновременно - строй, порядок, система...
а имплантант? вот это кстати интересные загадки - что могло бы это слово означать в древности - заплатку? затычку? пробку, наверняка что-то другое :)))
no subject
Date: 2012-05-30 06:30 pm (UTC)Ты не в том направлении мыслишь.:) Это ж не пломба. Это саженец! Новенький.))
От саженца שתיל образовался השתל (шетель). Я так думаю.
no subject
Date: 2012-05-30 07:13 pm (UTC)