Поклонникам олдтаймеров. ;))

[gali_s]

Тема Неве Цедек продолжается.:)
Это те пару "старичков", которых мы увидели, хотя я уверена, что их там больше.



И вот такой "зверь" в витрине антикварного магазина.




Возвращаясь к Фиату, вот поближе объявление на стекле.



Он продаётся и он в "отличном состоянии!", 1965г. выпуска, и просьба не звонить в шабат во указанному телефону.:)

А вот, что удалось снять внутри антикварного магазина. На самом деле, не очень удобно и мыльница не способствовала.







Бонус. :)

Comments

[gali-s.livejournal.com]

Машинки добавляют там особенной атмосферности, эт точно!:)

[hallodri.livejournal.com]

Прекрасно!!!
Мы с тобой классическая иллюстрация на тему - с кем поведешься, того и наберешься :)
Ну, со мной и так все понятно, а тебе теперь тоже везде олдтаймеры встречаются :))

А я не полностью могу прчеость объявления :(
Фиат - я прочла, а след. слово?
И след. строка - отличное состояние? подумала, что меуле, но это не оно :(


ло ве шабат интересно - у нас например такое невозможно в объявлении встретить :)

[gali-s.livejournal.com]

Я ж теперь на них везде внимание обращаю!:))))

По поводу объявления:
первая (подчёркнутая) строка - "на продажу". Это ты понимаешь, наверное?

вторая - после слова "фиат" слово "шнат" - это "шана" в смихуте %, т.е. в соединении со следующим словом, когда появляется "т" в конце первого слова в словосочетании. Получается шнат 65, т.е. соединяется с числительным в данном случае. Год выпуска, как ты понимаешь.

"Меуле" во многих случаях может быть синонимом "мецуян" (т.е. тоже "отлично"). Не всегда, но очень часто, и значение в целом одно и то же - "отлично \ый\ое".

По поводу шабата - это здесь запросто. :) Многие соблюдают субботу, даже не датишные (религиозные), а просто придерживающиеся традиций. Это также способ немного отдалиться от внешнего суетливого мира и быть только в кругу семьи. Телефон просто отключают или не отвечают, не знаю. Мы отвечаем.;))
Ну и по делам звонить в шабат - не очень хороший тон, хотя бывают разные случаи, конечно.

[hallodri.livejournal.com]

ах, точно мецуян, как же я не сообразила :)) Шири же мне все время так и говорит (она ж как истинный педагог точно знает, что ученика надо хвалить, даже если он не в зуб ногой :)))

по делам, у нас кстати выходные тоже священные - причем оба

но если например даешь объявление в газете, которая выходит в субботу, то звонки начинается в 7 утра и продолжаются все время насквозь, но это пожалуй и единственная ситуация. Даже друзей не беспокоят, кроме заранее чего-то особо оговоренного (равно как и на неделе, после 18)

[hallodri.livejournal.com]

лампы в нагрузку :))
108 тыс шекелей это примерно 20-22 тыс. евро?

[gali-s.livejournal.com]

Насчёт "нагрузки" не уверена. Они сами по себе стоят будь здоров, наверное. Там же ещё чемоданище кожаный, добротный, на котором они стоят. Я его сфотала, но не стала уж выставлять (вроде как про машины пост).

Цена так и выходит, наверное. :)

[hallodri.livejournal.com]

пришел специалист, сказал, что очень дорого для этого авто :)))))

он не может точно на глаз определить год выпуска, потому что они были идентичны с 1936 по 1961 год, ранние (унмёглихе кистен - невообразимое корыто) стоят у нас около 8 тыс. евро, последние чуть лучше, могут стоить до 15-17 тыс. :))))

но это моя самая любимая форма машины - каретоподобная :)

[gali-s.livejournal.com]

Правильно сказал!:))
Тут цены так "вздуты" на всё, что ужас. Обычные авто тоже ведь стоят гораздо дороже, чем в Европе или в той же Канаде, например.

[hallodri.livejournal.com]

самое удивительное, что ситроен стоит прямо в этом антикварном магазине

[gali-s.livejournal.com]

Я сама глаза вытаращила, когда увидела в витрине машину.:))
Додумались же! И вкатили туда как-то. Но она небольшая, конечно. И муж говорит, что вложить в неё нужно будет ого-го, чтоб она поехала. Стоит она там давно - создаётся такое впечатление.

А фиат прилепили прямо под окно, кстати.:)) Очень находчивый продавец, я бы сказала.