gali_s: (Default)
[personal profile] gali_s



Песня увидела свет в 1967г.- в составе одноимённого альбома.
Тут, похоже, запись ещё более ранняя. Для сравнения.:)




Love me, please love me

Любите меня, пожалуйста, любите меня

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvre amour ?

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Vraiment prenez-vous tant de plaisir
A me voir souffrir

Si j'en crois votre silence,
Vos yeux pleins d'ennui,
Nul espoir n'est permis
Pourtant, je veux jouer ma chance
Même si, même si
Je devais y brûler ma vie

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mon pauvre amour ?

Devant tant d'indifférence,
Parfois, j'ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin, je reprends confiance
Je me dis, je me dis
Tout pourrait changer aujourd'hui

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourtant votre lointaine froideur
Déchire mon cœur

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d'amour ?

Любите меня, пожалуйста, любите меня.
Я без ума от Вас.
Почему Вы насмехаетесь каждый день
Над моей несчастной любовью?

Любите меня, пожалуйста, любите меня.
Я без ума от Вас.
Вам действительно доставляет столько удовольствия видеть мои страдания?

Если я верю Вашему молчанию,
Ваши глаза полны скуки и
Ни единой надежды не допустимо.
Тем не менее, я хочу попытать счастье,
Даже если, даже если
Я должен буду спалить свою жизнь из-за этого.

Любите меня, пожалуйста, любите меня.
Я без ума от Вас,
Но Вы, Вы будете всегда насмехаться
Над моей несчастной любовью?

Перед таким безразличием
Иногда у меня возникает желание
Раствориться в ночи.
Утром, я беру себя в руки,
Я говорю себе, я говорю себе, что
Все быть может изменится сегодня.

Любите меня, пожалуйста, любите меня.
Я без ума от Вас,
Хотя Ваша безучастная холодность
Разрывает мое сердце.

Любите меня, пожалуйста, любите меня.
Я без ума от Вас,
Но Вы, Вы будете всегда насмехаться
Над моими слезами от любви к Вам?


http://fr.lyrsense.com/
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

gali_s: (Default)
gali_s

June 2025

S M T W T F S
12345 67
89 1011 121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 14th, 2025 12:53 am
Powered by Dreamwidth Studios