***

[gali_s]

* ИзраЛИтяне это прекрасно примерно так же как: КвАбек, КвЭбек (с ударением на э) и МонТреаль.

* А ещё я зверею от феечек, волшебниц и лучиков добра. Могу даже зарычать. С другой стороны, это отличный маркер.

Comments

[dzhin-dzhit.livejournal.com]

Человечек, еще. Светлый человечек.

[gali-s.livejournal.com]

Да!! Куда без него? В темноте.

Ко мне вот этот человечек как-то прицепился, было, на какое-то недолгое время. Пока я не поймала себя на том: что я говорю такое?))))

[dzhin-dzhit.livejournal.com]

Я его как матозаменитель использую. :)

[gali-s.livejournal.com]

:))))

[chipka-ne.livejournal.com]

А "волнительно"! "Волнительно" забыли! И израильское: "датишный"! Повбывав бы!

[gali-s.livejournal.com]

Одна моя знакомая в Израиле корректировала суффикс согласно каким-то ей известным правилам русского языка и говорила: датиЧный.))

Датичный изралитянин, во!

[chipka-ne.livejournal.com]

Пирожок сочинился. Неприличный - прастити, не сдержалась:

На встречу с человечком светлым
касторкой надо запастись,
чтобы иметь лучи поноса
на случай лучиков добра...

[gali-s.livejournal.com]

:)))

[amado.livejournal.com]

))))))))))))

[gali-s.livejournal.com]

Видимо, что-то вроде античного.%))

[amado.livejournal.com]

"Доброе время суток". Ыыыы
Любимка, молочка! Вот молочку ненавижу!

[barabolka.livejournal.com]

Да, молочка -это нечто. Прямо корежит
:)

[gali-s.livejournal.com]

Да-да, вот это вот время суток!%)) А ещё пишут вместо обращения: всем добра!

А про молочку, я помню, сразу вообще не врубилась, о чём это.

[eta_ta (from livejournal.com)]

у меня, помню, была такая колежанка, чёрная телом, но светлая душой изабелла.
начинала емейлы одинаковым образом: Greetings!
вот сколько раз в день пишет, одному и тому же адресату, столько и приветствует.

я аж зубами скрипела

[gali-s.livejournal.com]

Во франкоязычной деловой переписке (у нас, не знаю, как во Франции) пишут Бонжур в каждом мейле, хоть 20 мейлов за час.))
Я вначале скрипела и сопротивлялась. Потом вижу, что я, без своих повторений бонжура в каждом мейле, выгляжу просто ... ммм, невоспитанной. Так принято. Ок!!))
Может, это какой-то принятый стандарт?

А ещё франкофоны умеют говорить: РЕбонжур.)))
*РЕ- значит повторно, ещё раз.

[eta_ta (from livejournal.com)]

Не, принято первый раз говорить развёрнуто good morning/afternoon, все последующие просто Hi.
Greetings! это " Приветствую!"

претензия дубовая

[gali-s.livejournal.com]

Значит, самодеятельность.))

:-)

[et0neja.livejournal.com]

Изралитяне и КвЭбек? — калидор и кетчук!
А МонТреаль полОжьте на место! слышавшие с детства "идет бычок качается ... вот досТочка кончается..." по-другому не могут, это телегония уже в днк))

:)))

[gali-s.livejournal.com]

Не задушишь, не убьёшь!(с)

Но от этого Квабека я вообще выпала в осадок.
В туристическом соо: "Скоро едем в Квабек, подскажите, что там посмотреть."
И это не опечатка. Люди ей отвечали про Квебек, а она настойчиво его называла Квабеком.%

[eta_ta (from livejournal.com)]

мой недавний гость, со своим лионским прононсом, говорит искл-но "кебэк"
этак элегантно.

а монт тремонт можно говорить?

а вот вам много постов на тему велико-могучего
https://creakypavillion.wordpress.com/tag/%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%ba-%d0%bc%d0%be%d0%b3%d1%83%d1%87%d0%b8%d0%b9/

[gali-s.livejournal.com]

Если с ударением на последнюю гласную (скорее всего, да), то это очень правильно, по-французски.
В русском принято: Квебек.
Откуда взялся КвЭбек, с таким характерным совковым Э для иностранных слов, я не знаю. Подозреваю, что из английского. Но почему тогда не из немецкого, скажем?

Вы, наверное, про Mont Tremblant?
Правильно: Мон Трамблан. Ну или с разговорной вариацией Мон Тремблан. Но без Т!

Пойду читать, спасибо!

[eta_ta (from livejournal.com)]

увы мне, ушибленной англ. mounT! забываю забывать "t"

[gali-s.livejournal.com]

Но это вполне объяснимо! И про гору оно как-то не так бьёт по ушам. Это ж всё на уровне ощущений.)

Вспомнила, как приезжала наша израильская знакомая из Торонто кататься на лыжах на М.Т. И была глубоко возмущена дорожными знаками на французском в Монреале. Ничего же не понятно! Мы в Канаде!!))

[eta_ta (from livejournal.com)]

мой покойный свёкор возмущался водителем автобуса (в Бруклине), не понимающим когда ему ПО-РУССКИ говорят "открой заднюю дверь"!

[buboks.livejournal.com]

а топчик? Какой-то инфантилизм.

[gali-s.livejournal.com]

Да, сюсюканье стало модным и признаком девачковости почему-то.

[http://users.livejournal.com/_lenin_/]

"Израилитяне" не слышал, но живо представляю. И осуждаю! :)

[gali-s.livejournal.com]

Это примерно те же люди, кто говорит: более-НЕ-менее.%)))