Убийственное лето (3)

[gali_s]

Дочитала книгу. К русскому переводу уже не обращалась.
Хороший, добротный роман. Психологизма гораздо больше, чем собственно детектива, хоть и сюжет держит в напряжении. Но многое предсказуемо было.
Посмотрела фильм. Впервые за долгое время мне понравилась постановка. Просто не верится даже.))
Думаю, дело прежде всего в том, что книга написана как готовый сценарий. И автор был жив, близок. Всё снималось по горячим следам. Фильм снят необычайно близко к тексту. Хороший актёрский состав. Изабель Аджани в своём расцвете и Ален Сушон невозможно очарователен, со своим тонким лицом, умными глазами и обезоруживающей улыбкой. И сыграл хорошо.
Прекрасно передана атмосфера 70-х, никаких нарочитых стилизаций. В 1983г. это всё ещё было близко. И прозрачные нейлоновые платья, и дискотеки, и машины, образ жизни и вообще всё. Кроме того, колоритная деревня на юге Франции, что само по себе прекрасно. И ещё тонкие смешные эпизоды, которые весьма удачно перенесены из книги и воспроизведены в фильме. Вначале там многое смешно, в конце - трагично.

Я люблю старое французское кино. Особенно период 70-90-х. Смотрю с удовольствием, если случается. Ещё и потому, что мне нравится, как снимали раньше. Никаких скачков, мелькания и прочих вырви-глаз (это клиповый метод называется, да?). И всё какое-то живое, тёплое и настоящее.









На премьере фильма

Comments

[mermaid-e.livejournal.com]

А фильм тоже на французском?

[gali-s.livejournal.com]

Не, фильм на Одноклассниках посмотрела.)) Есть и другие сайты, где можно онлайн по-русски посмотреть. Но там обычно реклама со всех сторон выпрыгивает, а на одноглазниках спокойно в этом смысле. Это единственный повод - фильмы, почему я до сих пор там не удалила аккаунт.
На французском лень было искать. Обычно нужно больше усилий и не факт, что найдётся.

[lolka-gr.livejournal.com]

Вообще не знала, что там можно фильмы смотреть!
Но я и не заходила уже несколько лет

[gali-s.livejournal.com]

Я туда из гуглопоиска захожу, если выдаёт. Как искать внутри сайта, я даже понятия не имею. Тоже сто лет не хожу, висит миллион каких-то уведомлений, но я их и не пыталась трогать, когда фильм смотрела. Ленту там я вообще боюсь.)) Как-то ради любопытства несколько лет назад заглянула, так потом не знала, как развидеть.

[mermaid-e.livejournal.com]

Интересно, я не знала, что там можно фильмы смотреть, здорово.

[inga-den.livejournal.com]

Почитала про фильм в Википедии — что-то мрачненько как-то... ((

[gali-s.livejournal.com]

Пошла почитать, чего пишут.
Ну в общем, сюжетная линия примерно такая и есть. Но я бы об этом фильме так не рассказывала.))
К концу там невесело совсем, да.

[inga-den.livejournal.com]

А я рада, что прочитала про концовку. Иначе стала бы смотреть — а потом... Остался бы осадочек, в общем, не люблю неприятные концы.

[gali-s.livejournal.com]

С детективами это обычное дело. Без убийств не обходится.)
Но лучше знать, да.

[wutheringkites.livejournal.com]

посмотреть что ли, раньше не смотрела, чтобы не портить впечатление от книги, "Ловушку для Золушки" тоже экранизировали, говорят, очень плохо, я не смотрела

[gali-s.livejournal.com]

"Ловушку для Золушки" я тоже не смотрела. Фрагменты глянула - не то.
А этот фильм пошёл, к удивлению. И мне почему-то всё время хотелось визуализировать книгу. Настолько кинематографично она написана. И платья эти, и пианино, и жаркое южное лето, ванна эта, деревня ...

Я не проверяла, но ощущение, что Жапризо всего (или почти всего) экранизировали. И я думаю, он с этим рассчётом и писал. Но с экранизациями всегда лотерея.

[wutheringkites.livejournal.com]

да, с экранизациями всегда лотерея

[gali-s.livejournal.com]

Насчёт фильма "Убийственное лето". Я не упомянула - они там немного изменили структуру концовки. По сути и по смыслу всё как в книге, но слегка ускорили и упростили процесс. Что, в общем, объяснимо. В книге действительно несколько затянуто. Для кино побыстрее надо бы. Но в целом это ничего не нарушило и не испортило впечатления.

[yuriyag.livejournal.com]

Спасибо, нужно будет посмотреть на досуге.

Оффтоп: на franceinter.fr был день памяти Сержа Гинзбурга (посвящённый 30тилетию дня его ухода).
Интервью Шарлот: https://www.franceinter.fr/emissions/boomerang/boomerang-02-mars-2021 (очень советую)
Выпуск посвящённый скандалу вокруг "Aux armes etc." https://www.franceinter.fr/emissions/affaires-sensibles/affaires-sensibles-02-mars-2021 (по желанию, но мне было интересно, я много не знал хотя и слышал о скандале в общих чертах)

[gali-s.livejournal.com]

Спасибо!
Да, по поводу 30-летия очень много всего вышло. Но эти передачи я не слушала. Обычно для меня уже мало чего-то нового, потому что в своё время копала целенаправленно и тщательно.)) Но всё-равно смотрю и слушаю с удовольствием.
И дом же в этом году обещают открыть для публики! Но когда я туда доберусь, эх...

[buboks.livejournal.com]

название такое знакомое, но по кадрам вроде не видела. Но посмотрю, спасибо

[gali-s.livejournal.com]

У меня с названием, кстати, та же история. И я уже начинаю подозревать, что его кто-то позже одолжил для своего творения. Но для какого - вспомнить не могу.

[buboks.livejournal.com]

вполне возможно, надо погуглить.