Дожить до 100 лет
Feb. 9th, 2021 11:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Жан-Мари Перье(1940), известный французский фотограф и кинорежиссёр.
(Это не всем понравится)
В настоящее время наблюдается тенденция вакцинации пожилых людей, поскольку они более уязвимы. Это очень мило, но думать, что вы мешаете молодежи жить, как на днях сказала мне одна дама на рынке: «Мне стыдно!". Это действительно прискорбно. Когда я слышу, что двадцатилетняя студентка рада, что скоро она сможет «насладиться» обедом за 2 евро, разве это не граничит с скандалом? Не рассчитывайте на то, что я буду винить тех, кто нами правит, вся планета возится, и мне бы не хотелось оказаться на их месте. На днях организация в моем регионе разрешила мне пройти вакцинацию среди людей моего возраста, и мне было стыдно за это. У меня трое детей, сейчас они взрослые, но когда я сравниваю их жизнь с той, что была у меня в 30 лет, мне горько. В их возрасте я чувствовал себя королем мира. Я помогаю им, как могу, но то, что они борются за надежду на жизнь, меня огорчает. (И все же они часть тех, кому везет)
Зачем жертвовать будущим одного или двух поколений ради спасения стариков? Я не позволяю себе говорить за всех, но я жил хорошо, мне повезло, и я вполне наслаждался этой жизнью, почему я не могу решиться на высокую ноту? «Ах, да, но посмотрите на 102-летнюю пианистку и т. д.» ... решить, что вы доживете до ста лет, все равно что начать петь и сказать, что вы будете Селин Дион. Умереть, честно говоря, мне все равно, мой страх – тяжёлая старость, оказаться в неизвестных руках, ожидая конца. Как яростный защитник эвтаназии, идея решения исчезнуть, чтобы освободить место для моих детей, молодежи и будущих поколений, кажется мне логичной, если не очень разумной.
Самое сложное - назначить дату, вот и все. (!?)
[...]

Мой перевод на скорую руку. Отсюда.
И нет, это не мои слова, я себе не позволила бы. Это информация к размышлению от спасаемых.
Но я тоже не понимаю, зачем жертвовать молодёжью. Это шкурная тема для меня, потому что у меня в доме молодёжь. И то, как они выживают, знают только те, кто живёт с ними рядом. Те, кому кажется со стороны, что всё нормально, ну поучатся онлайн, подумаешь, - они не знают цену этого. Или не хотят знать. А юность, беззаботная, дающая ощущение полёта и такая важная для всей последующей жизни, фактически фундамент, - она проходит очень быстро, это крохотный отрезок жизни.
(Это не всем понравится)
В настоящее время наблюдается тенденция вакцинации пожилых людей, поскольку они более уязвимы. Это очень мило, но думать, что вы мешаете молодежи жить, как на днях сказала мне одна дама на рынке: «Мне стыдно!". Это действительно прискорбно. Когда я слышу, что двадцатилетняя студентка рада, что скоро она сможет «насладиться» обедом за 2 евро, разве это не граничит с скандалом? Не рассчитывайте на то, что я буду винить тех, кто нами правит, вся планета возится, и мне бы не хотелось оказаться на их месте. На днях организация в моем регионе разрешила мне пройти вакцинацию среди людей моего возраста, и мне было стыдно за это. У меня трое детей, сейчас они взрослые, но когда я сравниваю их жизнь с той, что была у меня в 30 лет, мне горько. В их возрасте я чувствовал себя королем мира. Я помогаю им, как могу, но то, что они борются за надежду на жизнь, меня огорчает. (И все же они часть тех, кому везет)
Зачем жертвовать будущим одного или двух поколений ради спасения стариков? Я не позволяю себе говорить за всех, но я жил хорошо, мне повезло, и я вполне наслаждался этой жизнью, почему я не могу решиться на высокую ноту? «Ах, да, но посмотрите на 102-летнюю пианистку и т. д.» ... решить, что вы доживете до ста лет, все равно что начать петь и сказать, что вы будете Селин Дион. Умереть, честно говоря, мне все равно, мой страх – тяжёлая старость, оказаться в неизвестных руках, ожидая конца. Как яростный защитник эвтаназии, идея решения исчезнуть, чтобы освободить место для моих детей, молодежи и будущих поколений, кажется мне логичной, если не очень разумной.
Самое сложное - назначить дату, вот и все. (!?)
[...]

Мой перевод на скорую руку. Отсюда.
И нет, это не мои слова, я себе не позволила бы. Это информация к размышлению от спасаемых.
Но я тоже не понимаю, зачем жертвовать молодёжью. Это шкурная тема для меня, потому что у меня в доме молодёжь. И то, как они выживают, знают только те, кто живёт с ними рядом. Те, кому кажется со стороны, что всё нормально, ну поучатся онлайн, подумаешь, - они не знают цену этого. Или не хотят знать. А юность, беззаботная, дающая ощущение полёта и такая важная для всей последующей жизни, фактически фундамент, - она проходит очень быстро, это крохотный отрезок жизни.
no subject
Date: 2021-02-09 07:49 pm (UTC)По моему мнению, текст о том, чтобы, спасая стариков, не губить жизнь молодёжи.
К убийству стариков никто не призывает.
Мы ведь не знаем, что ждёт наших детей, на самом деле. Какая война, тундра или лагеря (как в случае моей бабушки). Но сейчас сознательно калечим их жизнь. А ведь можно и обойтись без этого.
no subject
Date: 2021-02-10 10:14 am (UTC)no subject
Date: 2021-02-10 01:12 pm (UTC)Но вузы закрыты все, детям их ходить учиться некуда.
Я говорю мы, потому что за происходящее мы все несём ответственность.
no subject
Date: 2021-02-10 01:23 pm (UTC)no subject
Date: 2021-02-10 01:39 pm (UTC)Студенты уже начали подписывать петиции (хоть как-то выходят из коматозного состояния и спячки). И родители уже зашевелились, глядя на всё это.
Я на манифестации пока не готова идти (хотя кто знает?!), но ищу разные обходные пути помочь ребёнку пережить эту ситуацию.