"Дама в автомобиле в очках и с ружьём"

[gali_s]

Так и не прочитав мелкий шрифт в библиотечной книге Жапризо (на французском) и не обнаружив в сети бесплатного французского текста, решила читать по-русски.
И это чудесно! Спасибо большое aklyon, который всегда мне даёт интересные рекомендации.
Прекрасная, очень визуальная, атмосфера Франции 60-х - моя любимая эпоха. К тому же, тогда и написано - 1966.
И история, собственно детектив, отличная. Хоть я и угадала убийцу почти сразу, как появился труп.)) Но то такое, у меня уже давно эта проблема. И чтение это совершенно не испортило, потому что поиск убийцы там не главное.
Так что я подумываю уже купить следующую книгу Жапризо в электронной версии на французском. Это уже хотя бы не кот в мешке.
Картинки в книге настолько яркие, что просятся на экран (и с этим рассчётом написаны), и очень хотелось бы всё это увидеть. Но, похоже, без этих граблей мне прийдётся обойтись.))
Снято 2 фильма. Первый в 1970, по свежим следам снял Анатоль Литвак. Но, похоже, что совсем неудачный. К сожалению. А мог бы быть хорош, такой материал!
Второй фильм снял в 2015г. Жоан Сфар. Я очень хорошо отношусь к Сфару, но фильмы его мне категорически не нравятся. Сфар - известный французский (еврейского происхождения) автор комиксов, писатель и режиссёр. Я о нём как-то писала, он - человек из интересной семьи и с интересной судьбой, очень талантливый.
Это он снял фильм о Генсбуре, который стал очень популярным и снова поднял волну интереса к Сержу ("Любовь хулигана" в русском прокате). Я этот фильм не выношу.
И вот, оказывается, он снял и новую версию "Дамы...". Я посмотрела трейлер, несколько отрывков и думаю, что я не хочу это смотреть полностью. Стилизация под 60-е в очень голливудском стиле, прямо фу. А ведь это исключительно французская история и хотелось бы именно такой её видеть. Но увы...

Под катом трейлеры к обоим фильмам в качестве иллюстрации.

Трейлер к фильму 1970г. Везде пишут, что фильм откровенно слабый.

Фильм 2015г.
В комментариях пишут: это порно какое-то!)) Не без этого, похоже. Во всяком случае, на этом хотели сделать акцент авторы трейлера.
Кстати, в одной из главных ролей Бенжамен Биоле. Он - музыкант, но интересная фигура, мне он нра, и в другом фильме я бы с удовольствием посмотрела его актёрскую игру.

Ещё кусочек.

Comments

[dzhin-dzhit.livejournal.com]

Есть ещё наш сериал (2002). Точнее русско-латвийский.

[gali-s.livejournal.com]

О!
Какой сюжет, однако.)) Многим покоя не даёт. Но он действительно очень кинематографичный.

[dzhin-dzhit.livejournal.com]

Я несколько раз начинала, но как-то не пошло. Скачаю ещё раз. :)
Я, кстати, была уверена что там Глаголева играет, выверты памяти.

[gali-s.livejournal.com]

Как Глаголева?
Там же молоденькая девушка.))
Вот молодая Глаголева, пожалуй, вписалась бы.
А книгу вы читали?

[dzhin-dzhit.livejournal.com]

Так да, теперь я вижу, а пока искала, была уверена что это она. Склероз.
Книгу тоже не читала.

[gali-s.livejournal.com]

;))

Книжка отличная! Для отвлечения и отдыха - самое то. И хорошо написано при этом. Не макулатура.

[dzhin-dzhit.livejournal.com]

Скачала. А то я уже двадцатый раз перечитываю восьмитомник про историю Рима. :D

[gali-s.livejournal.com]

Так уже можно экзамен сдавать!;))

[wutheringkites.livejournal.com]

читайте "Ловушку для Золушки" - шедевр в своем жанре

[gali-s.livejournal.com]

Спасибо! Я как раз решаю, что мне купить его на французском.:)

[wutheringkites.livejournal.com]

можно сначала на русском прочесть, история там больно заковыристая, а потом для удовольствия на фр.
впрочем, вам решать

[gali-s.livejournal.com]

Надо подумать.)) Я потом могу решить, что и так сюжет знаю, чего его ещё раз читать.%

[chipka-ne.livejournal.com]

О да! Я помню "Ловушку для Золушки" еще в журнальном варианте (журнал "Москва", 1966 год), ее от меня 12-летней родители безуспешно пытались спрятать — наивные. И "Даму" помню в сборнике "Современный зарубежный детектив", уже в 70-е. Я вам по-белому завидую за то, что читаете это в оригинале.

[gali-s.livejournal.com]

Ого, довольно быстро в Союзе она появилась!
Да, читать в оригинале - отдельное удовольствие.:)
Я вот с книгами на английском никак справиться не могу - надо со словариком сидеть и вообще. Короче, не хватает языка и это печаль. А столько интересного!

[chipka-ne.livejournal.com]

Да, я вот пыталась Ивлина Во своего обожаемого в оригинале - намучилась и бросила где-то на полсотне страниц, а вот Сэллинджер пошёл, как ни странно.
(щаз в очередной раз спою любимую песню: "вот выйду на пенсию...")

[gali-s.livejournal.com]

Я пыталась Фицджеральда и совсем недавно Капоте. Кого-то ещё, но уже забыла.)) Не, надо язык подтягивать для начала.

Иметь план на пенсию - это же прекрасно!:)

[chipka-ne.livejournal.com]

Я этих планов уже на четыре пенсии имею... Мечтать не вредно.

[gali-s.livejournal.com]

;))

[twisted-twins.livejournal.com]

Я так любила эту вещь! Несколько раз читала!

[gali-s.livejournal.com]

Да, чудесная!:) И к ней можно возвращаться.

[laona.livejournal.com]

Надо будет почитать, спасибо! Я что-то такая усталая, что не читаю ничего, но звучит хорошо!:))

[gali-s.livejournal.com]

Я книгами сейчас в основном спасаюсь. Переключаешься в другую реальность и можно прерваться в любой момент. Главное, чтоб книга была хорошая.

[laona.livejournal.com]

У меня сейчас на работе так напряженно, по вечерам не могу ни на чем сосредоточиться:(( Но вот через полторы недели семестр закончится, и, надеюсь, смогу читать снова. Я раньше не понимала, как это - не можешь читать? А сейчас увы

[gali-s.livejournal.com]

О, мне это состояние как раз очень знакомо.:( Когда училась в колледже, особенно конец семестра, да. Сам себя не помнишь и вечером есть силы только слегка потупить в соцсети, не вникая особенно.
Так что я тебя хорошо понимаю и сочувствую.