Скажите ей...

[gali_s]

Эта песня Шломо Арци из того же альбома "Двое" (1996г.), что и предыдущая песня с одноимённым названием. Но съёмка, кажется, не такая уж давняя.
Снимали, сдаётся мне, в старом порту в Тель Авиве, в одном из ангаров, коих там множество. Кажется, я начинаю любить и этот город.:) Это взяло время.

Сделала подстрочник. Вообще, тексты у него достаточно простые.

" Она не знает, что со мной творится"

 

Теперь я чувствую, как будто ничего не знаю.

Теперь я ускоряю свои шаги,

Она смотрит в окно,

Как я прохожу мимо.

Она не знает, что со мной творится.
 

В её синих глазах

Жаркая луна

Теперь она грустная, как и я,

Конечно.

Она достаёт мою одежду,

Кушает одна клубнику,

Она не знает, что со мной творится.

Припев:

Ведь нет любви, у которой нет конца,

Но этот конец кажется мне проклятым

Иду среди людей по улице,

Кричу : О-о...

Скажите ей.

 

Теперь я как будто продолжаю,

Не всё потеряно,

Это мучает изнутри

И разрушает мои ночи.

Я думаю, что моя любовь с ней,

Это самое главное.

Она не знает, что со мной творится.

 

Припев:

Ведь нет любви, у которой нет конца,

Но этот конец кажется мне проклятым

Иду среди людей по улице,

Кричу : О-о...

Скажите ей.

 

Когда она уезжает, я остаюсь.

Не уеду отсюда никогда.

Иду по городу и извиваюсь от тоски,

Возвращаюсь домой, пишу песни и пою их.

Она не знает, что со мной творится.

 

*** припев