gali_s | Переводческое... (Reply)

You're viewing

gali_s's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Кто-нибудь понимает, зачем переименовывать фильмы с вполне внятным и переводимым названием, вроде:

Гоген: Путешествие на Таити - Дикарь в русском прокате
Генсбур: Героическая жизнь - Генсбур: Любовь хулигана (повбывала б) в русском прокате
День юбки - Последний звонок в русском прокате

И ещё миллион похожих примеров. Зачем?!

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Profile

gali_s

June 2025

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Most Popular Tags

60s - 35 uses
serge gainsbourg - 89 uses
usa - 41 uses
vintage - 126 uses
весна! - 52 uses
вопрос - 39 uses
дети - 49 uses
дневниковое - 36 uses
животные - 66 uses
житие мое - 48 uses
зима - 58 uses
израиль - 234 uses
интерьер - 38 uses
истории - 65 uses
канада - 161 uses
канацкая_жизнь - 96 uses
квебек - 143 uses
кино - 117 uses
книги - 86 uses
лаваль - 46 uses
лето - 72 uses
литература - 111 uses
люди - 40 uses
мой дом - 77 uses
монреаль - 117 uses
море - 71 uses
музыка - 367 uses
настроение - 98 uses
окрестности иерусалима - 36 uses
осень - 64 uses
поговорить - 216 uses
погода - 66 uses
праздник - 31 uses
прогулки - 225 uses
путешествия - 34 uses
растительность - 44 uses
сад - 32 uses
север израиля - 37 uses
семейное - 39 uses
собачья жизнь - 45 uses
таке_шось - 46 uses
тель-авив - 43 uses
ушедшая эпоха - 129 uses
франция - 67 uses
французский - 339 uses
хайфа - 54 uses
цветы - 74 uses
центр израиля - 44 uses
ч\б - 35 uses
זאב - 120 uses

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jun. 16th, 2025 11:22 pm

Powered by Dreamwidth Studios