gali_s: (Default)
[personal profile] gali_s

После монастыря Бейт Джамаль мы заехали ещё в Дир Рафат, который не совсем через дорогу, но очень близко - через дорогу и на горку взобраться.
Его название тоже переводится с арабского - "Развалины монастыря". Объясняется то, что названия арабские, я думаю, тем, что выкупались эти земли Ватиканом ещё во времена Палестины, к тому же нередко названия давались по названию близлежащей арабской деревни.



Информацию об этом монастыре я искала в сети и нашлось подробное изложение как раз в ЖЖ - http://users.livejournal.com/yozhik_/92121.html
Словом, велосипед я не изобретала и практически все сведения взяла из этого поста.
Земля эта выкуплена была в 1855г. у арабской деревни.
На месте развалин византийской церкви в 1925г. началось строительство монастыря. Во второй половине 20-хг.г. в Дир Рафат прибыла первая группа монахинь из Италии из Института св. Доротеи.



В 1927 году из Италии была привезена копия статуи девы Марии в монастыре сестёр Св.Доротеи в Виченце.
2,5-метров
ую бронзовую статую первоначально венчала корона с двенадцатью позолоченными звёздочками. Отцы монастыря решили всё же не рисковать, и корону сняли.
Под статуей на фасаде здания большими буквами выложено "Reginae Palaestina
e", что в переводе с латыни означает "Королева Палестины".



С росписями на потолке связана красивая легенда.
По преданию, Латинский патриарх Иерусалима (по другой версии - сам художник) попросил у представит
елей церкви во всех уголках земного шара прислать написание первых слов молитвы "Ave Maria" на языках их приходов.
Было получено 400 переводов. Художник успел нарисовать ангелов, держащих в руках ленточки с надписями на 323 языках, после чего скончался.
Другой же источник утверждает
, что количество надписей уменьшилось после реставрации, проведённой в 1972-1973 гг.
Ещё по одной версии роспись потолков продолжает
ся.



При монастыре есть винодельня "Мони".
В 80-е годы году семья Артуль из деревни Мерар в Галилее арендовала у монастыря часть участка и с тех пор использует его, в основном, для выращивания винограда и маслин.
В 2001 году в обнаруженной ими пещере под монастырём был открыт магазин, в котором можно приобрести вина, варенья, оливковое масло, мёд. Вина можно продегустировать.

Пещера.




Обслуживает магазин арабское семейство, точнее, дети этого семейства - от 20-летних, до вот таких









А теперь о самом привлекательном для меня месте в окрестностях монастыря - роскошная беседка с видом на Иерусалимские холмы, плотно увитая летом  плодоносящим виноградом -  с потолка в ней свисают фонарики и грозди винограда.



Сейчас тоже хороша по-своему.







И ещё бонусом - из завалявшихся прошлогодних мартовских фоток оттула - калы из монастырского сада.


Date: 2011-02-03 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] ptaha-tanya.livejournal.com
Галя, а что в баночках? мелкое - оливки скорее всего, а крупное?
Фонарики волшебные! Я уже заразилась от тебя фонариками, тоже везде обращаю внимание!

Date: 2011-02-03 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
Тань, я пытаюсь найти в сети, нашла только вот это (причём исключительно укр. мовою;)).http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D1%83%D1%80%D1%82
Здесь его и лабан называют, и лабанех. Это молочно-творожный продукт, солёный. И вот такое сочетание с оливковым маслом, иногда ещё и специи - очень вкусно. Мы с Денисом распробовали, так покупаем иногда.

Выяснила, что иврит на украинском (в статье там) почему-то "гебрейськой мовой" называют %)) Я даже не знаю, как это можно придумать. Чушь какая!

Фонарики, ага, я не прошла мимо.;))

Date: 2011-02-03 06:05 pm (UTC)
From: [identity profile] evrikab.livejournal.com
Интересное место! Все никак
не соберусь туда съездить...

Date: 2011-02-03 08:03 pm (UTC)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
Да, там хорошо, тихо, воздух, холмы...)
(deleted comment)

Date: 2011-02-03 08:12 pm (UTC)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
Спасибо, Жень!:) Мне так приятно.

Да, мальчишка этот очень серьёзный и услужливый - всё, что просят, наливает, угощает оливками, сырами.
А на кассе взрослый парень и подросток управляются.
В этом смысле многодетные семьи всегда молодцом, как и религиозные еврейские - там всегда кто-то кому-то помогает.

Вот ты меня удивила, что ты не знаешь, что там в баночке.:))
Это лабан, я ещё увидела лабанех, греческим йогуртом называют в Википедии. Вот статья http://en.wikipedia.org/wiki/Strained_yoghurt
Честно сказать,я не уверена, что речь об этом продукте, но похоже. (тут лабаном всё подряд обзывают)
Это шарики солёного творога (мягкой гвины) в оливковом масле. Иногда бывают ещё и со специями. Ты наверняка такие пробовала в Израиле, просто забыла. Нам очень нравится. Я вообще люблю средиземноморскую кухню.
(deleted comment)

Date: 2011-02-03 08:26 pm (UTC)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
Точно-точно!))
В банках - потому что это типа домашнее производство, так во всех монастырях. Оливки тоже в баночках "домашнего консервирования", без этикеток. Вино только упаковано как положено. Наверное, требуют от них.

Date: 2011-02-03 09:10 pm (UTC)
From: [identity profile] nmiddle.livejournal.com
С этой беседки просматривается долина Сорек, именно тут (как одна из версий)везли на быках Ковчег Завета, когда возвращали его от плиштим.

А еще, совсем рядом винодельня Цуба. Вино там лучше, чем у Мони, но дороже, да и дегустация платная.

Date: 2011-02-04 06:33 am (UTC)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
Спасибо за дополнения!

В Цубе мы только в мисхакие были.%) Надо бы как-нибудь и на винодельню заехать.

Profile

gali_s: (Default)
gali_s

October 2025

S M T W T F S
    1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 1st, 2025 11:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios