Почти этимологическое
Mar. 24th, 2019 05:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gali_sBordel
Проституция в Париже начала как-то регламентироваться при Louis IX (1214-1270).
Был издан указ, согласно которому, публичные дома должны были находиться за пределами крепостной стены короля Филиппа Августа (деда Луи IX). Оборонительная городская стена в средневековом Париже.
Дам поселили в казармах на берегу Сены и назвали девушками-бордельерами - фр. filles bordelières > от bords d’eau - берег. Так появилось название бордель.
Откуда появилось Métro, Boulot, Dodo (это для франкоговорящих в основном)
Это был один из самых популярных лозунгов студентов в мае 68-го. Эти слова были на всех стенах Парижа и у всех в голове. Но не студенты придумали эти слова.
Они появились в поэме Pierre Béarn в 1951г., где он описывал ежедневную монотонность фабричной работы и отсутствие перспективы у рабочего класса
Au déboulé garçon pointe ton numéro
Pour gagner ainsi le salaire
D’un morne jour utilitaire
Métro, boulot, bistro, mégots, dodo, zéro
Проституция в Париже начала как-то регламентироваться при Louis IX (1214-1270).
Был издан указ, согласно которому, публичные дома должны были находиться за пределами крепостной стены короля Филиппа Августа (деда Луи IX). Оборонительная городская стена в средневековом Париже.
Дам поселили в казармах на берегу Сены и назвали девушками-бордельерами - фр. filles bordelières > от bords d’eau - берег. Так появилось название бордель.
Откуда появилось Métro, Boulot, Dodo (это для франкоговорящих в основном)
Это был один из самых популярных лозунгов студентов в мае 68-го. Эти слова были на всех стенах Парижа и у всех в голове. Но не студенты придумали эти слова.
Они появились в поэме Pierre Béarn в 1951г., где он описывал ежедневную монотонность фабричной работы и отсутствие перспективы у рабочего класса
Au déboulé garçon pointe ton numéro
Pour gagner ainsi le salaire
D’un morne jour utilitaire
Métro, boulot, bistro, mégots, dodo, zéro
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-03-24 11:35 pm (UTC)no subject
Date: 2019-03-24 11:43 pm (UTC)no subject
Date: 2019-03-25 07:58 am (UTC)Очень интересно!
no subject
Date: 2019-03-25 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2019-03-25 08:20 am (UTC)no subject
Date: 2019-03-25 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2019-03-25 02:00 pm (UTC)no subject
Date: 2019-03-25 02:29 pm (UTC)no subject
Date: 2019-03-25 05:19 pm (UTC)Прибрежные девицы значит! А как же с прибрежными деревнями?
Они тоже бордель?
no subject
Date: 2019-03-25 05:33 pm (UTC)В других значениях это слово не используется. Деревни они есть деревни.
Правда, ещё в значении - балаган, беспорядок - используют. Но это более позднее значение, явно производное от первого.
no subject
Date: 2019-03-25 05:36 pm (UTC)Мы же говорим сейчас:
- Это просто бордель какой-то
И это может быть какая-то контора или даже плохо работающий веб-сайт или бизнес
no subject
Date: 2019-03-25 05:58 pm (UTC)И мне кажется, мы всё же чаще бардак говорим. Хотя я совсем не уверена, что это так.
no subject
Date: 2019-03-25 07:18 pm (UTC)Кстати, очень интересно, а в борделях был порядок или так же как везде? :)
no subject
Date: 2019-03-25 07:43 pm (UTC)Разве что обратиться к искусству - литература, там, Тулуз-Лотрек всякий.;)
no subject
Date: 2019-03-25 08:29 pm (UTC)Это же не тебе вопрос, а себе и в пространство
Сомневаюсь, чтобы многие мои знакомые были завсегдатаями борделей :)
В Амстердаме, когда я гулял ночью по кварталу красных фонарей - порядок был, но было настолько скучно и смешно, что я бы даже не советовал туда никому идти