Меня всегда удивляет, что при попытке сделать что-то подобное на русском телевидении получается жутчайшая тошнотворная пошлятина. А здесь смешно. Тематика специфическая, но не коробит
Мне кажется, это в русской ментальности - тяжеловесность какая-то (если так можно сказать). Так же, как какие-то ругательства вполне органично и нормально прокатывают и на израильском ТВ, и на французском (судя по роликам в видеосетях, и по TV5MOND, которое я смотрю иногда), а на русском этого допускать нельзя (что и делают, слава Б-гу), потому что ощущение, как будто помоями облили. Лёгкости не получится.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-01-28 03:17 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-28 04:23 pm (UTC)Так же, как какие-то ругательства вполне органично и нормально прокатывают и на израильском ТВ, и на французском (судя по роликам в видеосетях, и по TV5MOND, которое я смотрю иногда), а на русском этого допускать нельзя (что и делают, слава Б-гу), потому что ощущение, как будто помоями облили. Лёгкости не получится.
no subject
Date: 2011-01-28 03:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-28 04:19 pm (UTC)Это ведь они что-то новое придумали. Раньше всё становилось благополучно.
no subject
Date: 2011-01-28 04:40 pm (UTC)