Опять о немцах (писателях)

[gali_s]

Я прочла по многочисленным рекомендациям Ганса Палладу У нас дома в далекие времена. Хочу всех рекомендовавших поблагодарить. Чистое удовольствие.:) И, мне кажется, его хорошо бы читать со слегка подросшими детьми. В общем, нечитавшим теперь и я рекомендую эту книгу.

А ещё, после некоторого перерыва, добралась снова до Бёлля и снова не могу не делиться впечатлениями. Я прочла Групповой портрет с дамой (1970). Обширное полотно, интереснейшее, глубокое. До войны, собственно война (2-ая мировая) - исключительно интересно, но не боевые действия, если что, и после войны - до 60-х включительно. Последняя часть вызывает противоречивые чувства. Турки и прочие иностранные рабочие, помощь им с практически бесплатным жильём (все люди - братья), какие-то нотки всеобщего братания, развитые потом до приторности у Гавальды. Ну и турок, у которого на родине 4-ро детей и жена, неплохо устроился у немки. Чувствуется, что и тогда это вызызвало в обществе напряжение, а сейчас, по-моему, это уже совсем иначе выглядит. Но если не считать этого, то концовка всё же интересная. Спойлеров писать не хочу. Просто книгу рекомендую. Или фильм!
Неожиданно нашёлся фильм по книге, 1977 года выпуска. С Роми Шнайдер в главной роли! В главных ролях также француз Мишель Галабрю и в роли русского - американец Брэд Дуриф. Все очень хорошо подходят своим книжным героям, ничего в фильме не вызывает отторжения. Бёлль участвовал в написании сценария. Роми без яркого грима, не привычно шикарная, а простая немецкая женщина со сложной судьбой - очень мила и хороша.

Фильм есть и на ру-треккере, и на youtube (качество местами не очень и перевод одноголосый)
https://youtu.be/se1nSH8uf18

Comments

[schofonja.livejournal.com]

Спасибо, Галь. Как раз ищу чтение.

[gali-s.livejournal.com]

O, привет, Оль! Тебя так давно не видно.:)

Мне кажется, тебе будет интересно.
Если глянуть по тэгу Бёлля, то там было ещё обсуждение.

[schofonja.livejournal.com]

Привет, Галь:) я здесь, но в пассивном виде пока. Спасибо еще раз за напоминание про Ганса Фалладу, я совсем про него и позабыла, пока мы тут по программе Эриха Кестнера читали:)

[shi-ra.livejournal.com]

Я на днях перечитала Бёлля "Бильярд в половине десятого". Потрясающая вещь.

[gali-s.livejournal.com]

Это правда. Очень психологичная, столько важных тем затрагивает.

[n-pavlenko.livejournal.com]

Я тоже прочитала Бёлля "Групповой портрет с дамой". Мне понравилось, но скажу,что для меня это необычное чтение. Сразу следующей захотелось прочитать "Бильярд в половине десятого". Что я и сделала. Понравился еще больше.Но теперь у меня перерыв. Пока насытилась, а потом что-нибудь еще почитаю.

В "Групповом портрете с дамой" мне ситуация с турком совсем не понравилась. Я ждала какой-то другой концовки.

Спасибо за ссылку на фильм. Я люблю все сразу,если чем-то заинтересуюсь. И об авторе, и книги, и экранизацию. :)

[gali-s.livejournal.com]

Концовка с иностранными рабочими - какой-то политический ход, по-моему. И не самый удачный. В фильме этого нет, кстати. Концовка другая. Думаю, обрезали во избежание, так сказать.

Бильярд - великолепная книга.:)

[goldy-sh.livejournal.com]

«Портрет с дамой» скачала - спасибо:)

[gali-s.livejournal.com]

Если захочется, поделись потом впечатлениями. Мне интересно.:)

[laona.livejournal.com]

Надо мне будет Палладу почитать. Спасибо!

Интересно про Роми Шнайдер. Я ее сначала видела в нескольких ранних немецких фильмах, и только потом уже во французских. Поэтому не воспринимаю ее как шикарную в первую очередь:)) А во французском кино она уже именно такая, такой вот primacy effect у меня:))

[gali-s.livejournal.com]

Я её знаю только по французским. И у меня в первую очередь Бассейн с ней ассоциируется, хотя видела я не только этот фильм с ней. Мне кажется, в 70-х она вообще вот такая шикарная была, раскрасавица. И тем удивительнее её образ в фильме по этой книге.