L'Aquoiboniste

[gali_s]

Из впервые услышанного на концерте (Генсбура). Удивительная, трогательная вещь, очень простая. И неологизмы Сержа: plaisantristes (грустные_шутки в одном слове), aquoiboniste - от выражения à quoi bon, которое означает Pourquoi, avec quel bénéfice, dans quel but ? . Аналог русского а_какой_смысл? (что-то делать), на фига?, наверное.
Ещё мне очень понравился je m'en foutiste, мне раньше не встречался (или я не обращала внимания). je-m’en-foutisme аналог русского пофигизма, как я понимаю.

Ну и вот это прекрасно, мне подходит:
Un Aquoiboniste
Qu'a pas besoin d'oculiste
Pour voir la merde du mon-de

Ниже текст песни




C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Un modeste guitariste
Qui n'est jamais dans le ton
A quoi bon

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Un peu trop idealiste
Qui repet'sur tous les tons
A quoi bon

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Un drol' de je m'en foutiste
Qui dit a tort a raison
A quoi bon

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon
A quoi bon

Un Aquoiboniste
Qui s'fout de tout et persiste
A dir' j'veux bijn mais au fond
A quoi bon

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon
A quoi bon

Un Aquoiboniste
Qu'a pas besoin d'oculiste
Pour voir la merde du mon-de
A quoi bon

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon
A quoi bon

Un Aquoiboniste
Qui me dit le regard triste
Toi je t'aim',les autres ce sont
Tous des cons