Je suis snob.

[gali_s]

Снобы смешны. Особенно те, кто изо всех сил хочет снобом казаться.
Лучше Виана по ним, по-моему, никто не прошёлся.
Ближайшим к Виану снобом, я думаю, был Сартр.


(Жан-Поль Сартр, Борис и Мишель Виан, Симон де Бовуар)

Здесь перевод на английский.

Comments

[angevine-russe.livejournal.com]

Ух, как ты это откопала? :)

[gali-s.livejournal.com]

что именно? Фотку? ФБ!

[angevine-russe.livejournal.com]

Песню Сноб. Это я, наверное, такая темная. Никогда не слышала.

[gali-s.livejournal.com]

Правда?:)
Её много кто перепевал, но никто лучше самого Виана.

Я его очень люблю, но почти не ставлю, потому что он сильно на любителя. И текст очень важен.

[angevine-russe.livejournal.com]

Правда, не попадалась.
А по песне можно язык учить - он очень ясно выговаривает каждое слово.

[gali-s.livejournal.com]

Мне кажется, тогда это общая тенденция была - чёткая артикуляция. Я, правда, период 50-х не очень-то знаю. Но то, что вспоминается, - кажется, именно так.
Я это и в иврите замечала (то, что я учила так же и важны были особенности произношения) - песни 50-х соответствуют всем фонетическим правилам.

[ancox.livejournal.com]

Знакомец рассказал историю про снобизм. Призвали моего приятеля в Советскую армию из родного Вильнюса. А человек он был в широким кругозором, мечтал о театре, много читал. Так ему казалось. И попал на север куда-то. Врачами в медсанбате работали потомки декабристов. И приятель решил блеснуть эрудицией, завел разговор о творчестве Киплинга. А ему доктор и говорит: а вы в чьем переводе предпочитаете? И пришло понимание, что снобизм - это нехорошо. Кстати, герой истории в итоге стал театральным режиссером.

[gali-s.livejournal.com]

На любого сноба всегда найдётся другой сноб.:) Ну или просто человек, превосходящий по ценным для сноба параметрам.
Такие встречи иногда на пользу.