Joyeux Noël.

[gali_s]

Чем снег лучше песка?

Он падает повсюду и даже на балконе можно запросто построить тоннель, башню, снеговика… кого угодно. Потом в тоннель можно залезть, проползти по-пластунски, взорвать, не оставляя шансов врагу. И всё не отходя от кассы, так сказать, дома. И лопатой его хорошо, и ведром… А потом – поваляться. J

Ноэль к нам никаким боком, но если всем дарят подарки, то почему бы и нам не…? Ну и что, что письма с заказом Деду Морозу уже отправлены.

В общем, нам тоже перепала конфет кучка, календарь со звёздами хоккея (мама, это ты купила?О_о), начинающийся русскими фамилиями. J И ещё набор книжек про Пер Ноэля, на год хватит клеи ть и раскрашивать.

Напекли маффинов со старшим мальчиком.

И, оказалось, сегодня все на лыжне в парках. Никого под столом после вчерашних застолий.

Comments

[laona.livejournal.com]

О ла ла, давненько я не слышала квебекский французский:)) М-да, мнение мое о нем не изменилось, и понимаю я его по-прежнему хуже, чем классический. А ты как, привыкла уже?

В снегу валяться на НГ - милое дело:)) А у нас теплынь, +15, я такую погоду люблю. Но мы все равно оба простудились, вот!:))

[gali-s.livejournal.com]

Я не знаю, на самом деле, кому это может нравится (многие учителя ругаются на свой же народ за неправильную речь). Но я уже начала привыкать. Понимаю гораздо больше, чем раньше. Хотя это дополнительная трудность, когда язык новый и только осваиваешь его.
Но когда нам ставили документальные фильмы, где нередко показывают жителей провинции, - ... я там могу целыми отрывками не понять вообще ничего. Например, в слове жур вообще необязательно Ж произносить, и т.д. И тогда это вообще поток абра-кадабры с массой перекрученных англицизмов и лё-лёканьем бесконечным.%
А_шо_делать?!:))

+15 - неплохо.:) А вот разболелись вы зря, товарищи. Выздоравливайте скорее!

[laona.livejournal.com]

Ты знаешь, баварский диалект, который у нас тут - тоже не подарок:)) Я тоже периодически напрягаться должна, чтобы понять. К счастью, не слишком часто приходится.

Спасибо, дорогая! Мы стараемся:))