(no subject)

[gali_s]

"Les jambes pour le corps,
les souvenirs pour le coeur."
(Villa Amalia. Pascal Quignard)

*Ноги для тела (туловища),
воспоминания - для сердца.

Читаю Киньяра, боялась, что не потяну, а получается - сплошное удовольствие.

Comments

[fringilla-pinso.livejournal.com]

Молодец! :-)
По этому роману еще фильм есть с Изабель Юппер

[gali-s.livejournal.com]

Я вчера как раз случайно обнаружила трейлер этого фильма. (и думаю, где бы теперь посмотреть на фрнцузском)
Мне кажется, эта героиня просто написана для Изабель Юппер, никого другого я бы не смогла на её месте представить.
От книги я в полном восторге и всё порываюсь поделиться.:))
Но надо бы закончить её.%

[hallodri.livejournal.com]

о! а название сохранили, как у книги? надо будет поискать, есть ли немецкая озвучка.

[fringilla-pinso.livejournal.com]

Да, название то же

[hallodri.livejournal.com]

ура! ура! здорово, что получается, Галь! я тебе, конечно же, ужасно завидую - смотрю на его библиографию и вижу, сколько интересного еще не переведено, а на немецкий вообще почти ничего не переведено, один роман только кажется (нацисты)... эхххх
а что ты уже прочитала?

[gali-s.livejournal.com]

Спасибо тебе, что подтолкнула меня, потому что я действительно думала - мне пока рано за него браться.
А оказалось, что язык простой и понятный, но не примитивный. Пишет он очень хорошо, что тут скажешь.

Я начала (почему-то решив, что должно быть проще) читать Франсуазу Саган. Увязла в этих описаниях капризов, томных состояний, словоплетении без особого смысла... Плюнула и бросила.
А вот от него оторваться не могу.
Пока вот только эту Виллу Амалия читаю, продвигаюсь не очень быстро и не дают мне особенно на каникулах читать спокойно.%

[hallodri.livejournal.com]

У него стиль, конечно, очень минималистичен, так что, хочется думать, что и очень ясен.

Каникулы - да, представляю :) у меня, кстати, тоже ощущение, что ко мне кто-то полгода назад приехал на каникулы, и вот мы веселимся-веселимся ... и почитать тоже сложно - я за полгода прочла 4 или 5 книг и написла два рассказа, вообще смехотворно для меня - и то, и другое.