Michel Polnareff. (или любимый музыкант французского президента)

[gali_s]

Этот пост, наверное - своего рода продолжение предыдущего.
Я хочу написать об этом персонаже - Мишель Польнарефф. Почему-то это определение ему больше всего подходит, на мой взгляд. Личность спорная, но бесспорно - талантливая.
По-русски о нём написано очень мало - довольно сухая статья в Википедии и вот эта.
Словом, более, чем там написано, я не знаю. Могу только догадываться.
Кроме того, ещё стОит сказать, что это одна из нетрагических еврейских историй, связанных с войной.  Папа, бывший одессит - Лейб Польнарев, вовремя вывез семью из Парижа во время войны и в этой "эвакуации" родился Мишель.
Польнарефф, по моему мнению, ещё одна из ушедших эпох и весьма интересных.
Мне нравится вот эта песня, в которой такой простой и симпатичный текст, слова которого легко различимы даже для меня.

Здесь слова и перевод песни.

И ещё - его знаменитый хит. Запись не очень качественная, зато старая и этим любопытная, к тому же лицо видно.:) (чего в более поздних записях уже не разглядеть)

Здесь эта же песня, спетая в 2007году во время триумфального возвращения Польнареффа во Францию. Если верить Википедии, то по личному приглашению господина Саркози, его давнего друга и поклонника. Так что теперь известно, на какой музыке вырос не только российский президент, но и французский.:)

Comments

[eyer.livejournal.com]

Ах вот кто это. Во Франции его частенько гоняют по Ностальжи. Очень навязчивые мелодии!

[gali-s.livejournal.com]

:)
Любую мелодию, если "гонять частенько", можно возненавидеть в конце концов.
Возможно, потому и кажется навязчивой.
Для меня пока - экзотика.:) Но я стараюсь долго ни на чём не застревать, иначе точно навязнет в зубах.

[canneberge-aas.livejournal.com]

Привет Галя :)
Спасибо, я у тебя все песенки слушаю и читаю слова вкусы совпадают :) а на текстах учусь понимать французский язык )

[gali-s.livejournal.com]

Привет!:)
Ой, как хорошо, что это ещё кому-то нужно, кроме меня. Так приятно иметь единомышленников!
Вот на текстах песен я и учусь в основном.:) Очень приятное такое обучение.
А кого ты ещё любишь слушать?

[canneberge-aas.livejournal.com]

мне Zaz нравится, Coer de Pirate ну и старенькие исполнители:)))) я во французском самоучка - нравится язык , немного занималась сама, потом забросила. сейчас вот опять взялась :)

[gali-s.livejournal.com]

:) Я в таком же режиме примерно. Когда-то в "Альянс-Франсез" ходила ещё в Украине, потом сама, потом забросила, теперь вот возвращаюсь.
Coeur de pirate мне попадалась как-то, интересная девочка. Надо бы больше послушать.
"Стареньких" очень люблю.:) Ощущение, что так уже не пишут и не поют. За редкими исключениями.

[pik-tanya.livejournal.com]

первая песня напоминает старые французские фильмы (годов 70-х), а вторая... когда после первой английской фразы он переходит на французский - прям ух! хочется переслушать .-)))

[gali-s.livejournal.com]

А она и есть французская из 70-х, точнее, даже, по-моему, 1969г. :) Так что диагноз правильный!;)

Вторая - да... Она хитом была в своё время. Хороша, правда?:)