С добрым утром, Израиль и Европа!:)
Oct. 21st, 2012 11:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gali_sВопреки моим фи в сторону звёздных детей, я таки зависла на Тома Дютроне.:) Разрываюсь между несколькими его вещами, но для осеннего утра и чашечки хорошего кофе эта подходит как нельзя лучше.
Скажите мне, франкофоны, какая таки разница между gitan и manouche, gipsy сюда же, хоть и не по-французски.
Скажите мне, франкофоны, какая таки разница между gitan и manouche, gipsy сюда же, хоть и не по-французски.
bohémien и tsigane. % |
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-10-22 04:21 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-22 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-22 08:03 am (UTC)гутен морген!бокер тов!а летняя композиция имеется? а то мы в горах, и у нас тут снова лето, 25-26 :))
no subject
Date: 2012-10-22 10:19 am (UTC)У вас индейское лето? Здорово!
Ну вот вам летние корсиканские картинки в энергичном ритме (прям в отпуск захотелось). Правда, всё больше про завтра поют.
no subject
Date: 2012-10-23 04:26 pm (UTC)а ко мне прилипло вот это с какого-то радио:
http://www.youtube.com/watch?v=ujgPfUZ7Whc
очень милая у него манера петь :)
no subject
Date: 2012-10-23 11:25 pm (UTC)Так вот это он стал старше, солиднее и .... :)
Он приятный и непохожий на других.
Хорошая песня!
no subject
Date: 2012-10-24 07:08 am (UTC)видимо, настоящему шансону старость/зрелость к лицу
классический шансонье пытается передать жизненный опыт своим слушателям
no subject
Date: 2012-10-22 05:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-22 05:55 pm (UTC)gitan - у Гару есть одноимённая песня, тоже речь о цыгане.
manouche - здесь впервые встретила и переводится тоже - цыган, цыганский
tsigane - от русских эмигрантов к ним попало, видимо. Но тоже в ходу.
Засада, в общем.:)) И безмерная любовь к цыганам.О_о
Подождём, что скажут те, кто с языком на ты.
no subject
Date: 2012-10-22 08:24 pm (UTC)http://www.herodote.net/Europe-synthese-525.php посмотри здесь.
no subject
Date: 2012-10-22 08:50 pm (UTC)по поводу ссылки - вау-у!%)
Ромов я забыла, конечно.
То ли дело в русском - цыгане они и есть цыгане.
Но получается, что джаз называют и manouche, и gipsy - в качестве синонимов, потому что направление-то одно вроде.
Спасибо, Тонечка!:)
no subject
Date: 2012-10-22 08:53 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-23 09:22 pm (UTC)когда их называют ром. Это из-за грязнуль румынских.
Тома-парень симпотный, слов нет, но всё у него в одном стиле, да и заиграли его
прилично. Поэтому даже слушать не могу. Он быстро приедается из-за однообразия.
А такого парнишу, как Стефан Эшэр ты слыхала?
no subject
Date: 2012-10-23 11:17 pm (UTC)Боже, кабилы обижаются, мануши обижаются... страсти какие.:))
Да, он немного однообразен и его можно слушать только дозированно. Но приятен.
Стефан Эшер - не слыхала. Схожу пошукаю.
no subject
Date: 2012-10-24 06:30 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-24 11:15 pm (UTC)