Лестница с балкончиком. Кармель.

( Read more... )

Relax baby be cool.

Зацепилась за песню "Relax baby be cool". Попытки разобрать довольно короткий текст привели к копанию и восполнению пробелов. Я, например, узнала о таких любопытных организациях, как Ku Klux Klan и La Cagoule . Также подробности биографии Юла Бриннера - то, что он родился во Владивостоке, например, и считал своё происхождение частично цыганским, был президентом International Romani Union . В ходе бесед на форуме выяснилось также, что Бриннер являлся крёстным Шарлотты. :) В общем, масса полезной информации. Текст наполнен (и даже переполнен) подтекстом, в котором я толком так и не разобралась, переводом пока никто не занимался. Дело даже не в языке, а в том, что надо "быть в теме". Подозреваю, что тема расизма и антисемитизма там имеет место.

Есть ещё живой ролик, хулиганский и с подглядыванием в текст, классный, но плохого качества. http://www.youtube.com/watch?v=OffFiV333ic


( Собсна, текст )