О детских франкоязычных ресурсах.
May. 17th, 2012 11:33 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gali_sТоварищи франкофоны! Порекомендуйте, пожалуйста, какие-нибудь детские ресурсы по изучению французского языка.
Тупое заучивание слов непродуктивно и скучно как-то.
На youtube уже несколько уроков\мультфильмов\передач попробовали смотреть - пока ничего не нашлось интересного.
Мультики типа диснеевских с простым текстом старшего юношу не интересуют. На иврите он любит смотреть "Артура", который нашёлся только по-английски.:/
Tintin ему очень интересен, например, книжки на иврите уже почти все прочитаны, но попытки смотреть мультфильм на французском не очень результативны - не всё понятно из картинок, нужно понимать текст хорошо, а с этим проблема.:(
Детских книг по-французски в Израиле не сыскать (ну или эти редкие места знать нужно), заказывать нет смысла.
А вот что-то в игровой компьютерной форме нам не помешало бы.
UPD: Если вдруг кого-нибудь, кроме меня, ещё интересует тема, вот найден отличный сайт с детскими упражнениями для начинающих учить французский. http://www.lepointdufle.net/enfants.htm
А вообще и для взрослых прекрасный ресурс http://www.lepointdufle.net/
Тупое заучивание слов непродуктивно и скучно как-то.
На youtube уже несколько уроков\мультфильмов\передач попробовали смотреть - пока ничего не нашлось интересного.
Мультики типа диснеевских с простым текстом старшего юношу не интересуют. На иврите он любит смотреть "Артура", который нашёлся только по-английски.:/
Tintin ему очень интересен, например, книжки на иврите уже почти все прочитаны, но попытки смотреть мультфильм на французском не очень результативны - не всё понятно из картинок, нужно понимать текст хорошо, а с этим проблема.:(
Детских книг по-французски в Израиле не сыскать (ну или эти редкие места знать нужно), заказывать нет смысла.
А вот что-то в игровой компьютерной форме нам не помешало бы.
UPD: Если вдруг кого-нибудь, кроме меня, ещё интересует тема, вот найден отличный сайт с детскими упражнениями для начинающих учить французский. http://www.lepointdufle.net/enfants.htm
А вообще и для взрослых прекрасный ресурс http://www.lepointdufle.net/
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-05-17 08:48 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-17 09:38 am (UTC)Но как-то не пошёл у нас (не по-французски). Даже не знаю - почему.
Надо будет ещё разок попробовать.:)
no subject
Date: 2012-05-17 01:05 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-17 01:17 pm (UTC)Там хороший ресурс. Я у них же ещё какой-то раздел с детективами читала - текст интересный, уровни усложняются плюс разбор грамматики.
А Вы учите французский?
no subject
Date: 2012-05-19 07:52 pm (UTC)Меня, кстати, можно на "ты" :-)
no subject
Date: 2012-05-20 06:42 am (UTC)И, кстати, некоторые слова очень хорошо запоминаются именно из песен.
Меня тоже на "ты" можно!:)
no subject
Date: 2012-05-17 01:32 pm (UTC)Не волнуйся, детки быстро язык схватывают. Дочка моей подруги пошла в школу совсем без знания французского (она в англ.садик ходила)и за месяц-два тааак разговорилась, что ей в дневнике писали - девочка хорошая, но говорит много :))
no subject
Date: 2012-05-17 02:42 pm (UTC)Хочу подготовить, насколько получится. Ему же в школу идти.
А у тебя дочка совсем на компе не играет? Мой малый - её ровесник (?), но маньяк компьютерный. Я регламентирую, разумеется, но его за уши не оттащить - только на пароль поставить.))
no subject
Date: 2012-05-17 02:50 pm (UTC)Неа, не играет, только мультики смотрит.
Правда она как-то завладела моим айфоном и ее добрый папочка установил ей приложение с играми :) Играет не часто, в основном на выходных минут 20 может,а потом я изымаю аппарат :)
no subject
Date: 2012-05-17 03:17 pm (UTC)Но я ищу всё-равно что-то подходящее. Методом тыка.
Папы они такие - на, детка, играйся, только меня не трогай!%))Знаем таких.
no subject
Date: 2012-05-17 07:48 pm (UTC)Вашим классно, их двое, еще и оба мальчики, им должно быть интересно вместе играть.
no subject
Date: 2012-05-17 07:58 pm (UTC)Оль, ты не представляешь, какая мне веселуха от этих игрищ.%)) В доме всё вверх дном и пух с перьями летят. В конце обязательно кто-то ударяется\падает и т.д.%
no subject
Date: 2012-05-17 08:08 pm (UTC)У наших друзей пацаны 5,5 и 3,5 года, когда они играют даже говорить невозможно до того шумовой фон зашкаливает :))
А им наоборот кажется, что наша дочка слишком тихая ))
no subject
Date: 2012-05-17 02:20 pm (UTC)О! Вот вспомнила, мой сын года в 4-5 любил это:
http://www.petitoursbrun.com/Bienvenue-dans-l-univers-de-Petit-Ours-Brun
Там надо регистрироваиться. Есть игры и короткре мультики.Еще есть это:
http://www.bayam.fr/BayaM-3-7-ans/
Там тоже надо регистрироваться. Есть бесплатные обучающие игры.
no subject
Date: 2012-05-17 02:37 pm (UTC)А как Вы меня нашли? Я вижу, Вы во Франции.
С пересылкой книг есть проблема - мы на чемоданах, уезжаем в Канаду. Там-то книжки есть, но я хотела ребёнка подготовить хотя бы немножко, пока есть ещё пару месяцев.
no subject
Date: 2012-05-17 02:41 pm (UTC)Книжки можете потом в какую-нибудь школьную библиотеку передать.
no subject
Date: 2012-05-17 02:45 pm (UTC)Я просто не уверена, что они нас здесь застанут. Ну, и неудобно Вас утруждать, и пересылка денег стоит.
no subject
Date: 2012-05-17 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-17 03:14 pm (UTC)А как я смогу компенсировать Вам расходы и на книги, и на пересылку?
no subject
Date: 2012-05-17 03:28 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-17 03:43 pm (UTC)Я сейчас в личку напишу.
no subject
Date: 2012-05-17 02:39 pm (UTC)А сколько сейчас сыну?
Моему старшему, для которого я ищу, через месяц 9 будет.
Младшему будет 5. Если что-то прихватит, тоже хорошо.
no subject
Date: 2012-05-17 02:51 pm (UTC)Вы в Канаду насовсем?
no subject
Date: 2012-05-17 03:07 pm (UTC)Я вот тут писала сообщение для френдов http://gali-s.livejournal.com/194511.html
Вас только сейчас добавила.
Я полупустые журналы опасаюсь добавлять. Видимо, так случилось и с Вашим.:)
Спасибо, что сейчас написали!
Мы с ним сейчас пытаемся учить - мало, что в голову "заходит".)) Он не гуманитарий совсем. Надежда, что языковая среда сделает своё дело и из практики он ухватит быстрее.
Но я ж, как та наседка, всё хочу соломки подстелить.))
Меня Галя зовут, будем знакомы.:)
no subject
Date: 2012-05-17 03:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-17 03:42 pm (UTC)Я смотрю, что ходила добавлять, но чё-то не то нажала.%)) Сейчас исправила.
no subject
Date: 2012-05-17 05:45 pm (UTC)Или я что-то недосмотрела там?
У меня он вообще как-то неважно загрузился.
no subject
Date: 2012-05-17 06:07 pm (UTC)Бо того "Артура" нет, а больше мы что-то ничего не вспомнили.
Вот Сэм пожарник может ещё вполне пойти.
Спасибо!:)
no subject
Date: 2012-05-17 06:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-17 07:08 pm (UTC)Жаль, что без озвучки.
Но почитать любопытно.
no subject
Date: 2012-05-17 07:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-17 06:35 pm (UTC)Для младшего я бы порекомендовала эту серию: http://fr.wikipedia.org/wiki/Caillou_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e) Эпизоды из повседневной жизни квебекского мальчика, на все темы, смешные, голоса хорошие.
Для старшего я бы просто поискала те английские мультфильмы, которые он уже смотрит, озвученные по-французски для квебекских детей (там все озвучивают)
no subject
Date: 2012-05-17 07:02 pm (UTC)Летом они организовывают летний лагерь с изучением французского (на французском?). Мы его планировали, но не уверена, что теперь уж успеем. Он не раньше июля будет.
Alliance Française я когда-то посещала на Украине, давно. И у меня самые тёплые воспоминания о тех временах. Собиралась очень особенная публика и это было похоже на закрытый клуб.))
Я вот искала ему "Артура", который сейчас суперпопулярен у нас (в смысле, у моих детей), но с французской озвучкой не нашла. Другие я видела как-то на TV5MOND, но их поймать ещё нужно. Поищу ещё.
Большое спасибо за ссылку!:)
no subject
Date: 2012-05-17 10:29 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-18 07:23 am (UTC)А с сохранением иврита опыта у меня нет. Но у старшего он на уровне родного, терять жаль.
no subject
Date: 2012-05-17 07:04 pm (UTC)