Майский вечер.

[gali_s]

У кого что сегодня празднуют, а у нас тут пляски с бубнами и дым коромыслом. Лаг ба-Омер. Жгут всё, что горит.
Окна закрыты, кондиционер пашет, песни проникают даже сквозь закрытые окна - почему-то не хабадные притопы-прихлопы, как обычно, а напевы с арабским уклоном.%

А я зависла на Алене Башунге.
Точнее, началось всё с известного хита Les Mots Bleus, который кто только не пел.
Оригинальное исполнение  (Christophe) мне не нравится. Есть ещё современное исполнение (Thierry Amiel)l, неплохое, но уж очень гламурно всё, как по мне.
Башунг великолепен. Я зависла на весь вечер на других его вещах.

 
Красивые стихи в этой песне. По-русски не передать. Но перевод здесь есть.
Как это здорово всё же - возможность понимать оригинал!

Comments

[eyer.livejournal.com]

+10

[gali-s.livejournal.com]

Почему не +500?:))

[schofonja.livejournal.com]

Согласна ! Хорошее исполнение, хотя других я не слышала.

[gali-s.livejournal.com]

Так они там есть!:)

[angevine-russe.livejournal.com]

Я эту песню никогда раньше не слышала. Красивая песня, но мне ни одно исполнение не нравится. Даже объяснить не могу.

[gali-s.livejournal.com]

Я уж подумала, что лучше бы автор сам её исполнил - Жан Мишель Жарр, но он же непоющий. Т.е. без слов уже не то, конечно.

[angevine-russe.livejournal.com]

Песня хороша. И музыка и слова.

[gali-s.livejournal.com]

Вот именно - очень красивая вещь (это Жан-Мишель Жарр!), которую ни у кого спеть нормально не получается. Писклявые мужики и гламурные мальчики мне не нравятся.
А Башунг очень под настроение пришёлся. Вообще, надо ещё покопаться, очень интересная личность.

[angevine-russe.livejournal.com]

У меня проблемы с "речитативным пением". Я, например, не могу слушать Depeche Mode. Все время подсознательно жду, что он запоет в конце-концов. Меня это начинает нервировать и я выключаю. Не знаю, с чем связана такая моя реакция не "непоющих" певцов?

[gali-s.livejournal.com]

А, понятно, где "собака порылась"!)))

У меня в своё время от Depeche Mode просто крышу срывало, натурально.% Я и сейчас, если случайно попаду на них, могу застрять.))

[angevine-russe.livejournal.com]

:)

[gali-s.livejournal.com]

Ну да, попробуй эти "retrouvailles" так же по-русски красиво сказать!))

Романтика - вообще не очень практичная вещь.:))