Gigliola Cinquetti. La primavera.

[gali_s]

100% позитива, иначе я сдохну скоро.))
"La primavera" - весна по-итальянски, доложил переводчик. А песня по-французски.
Об итальянской весне, о первой любви в 15 лет, итальянском ветре, девочках и мальчиках, итальянском празднике, руках на бёдрах, глаза в глаза и т.д. И она королева праздника, конечно.
И перья на платье умопомрачительные.:)
Она прекрасна, честное слово.

И текст песни.

(Barbelivien - Cosson - Orieux - Cramer)

Il y avait des filles, pour tous les garçons,
Le vent d'Italie faisait voler les jupons,
Tes mains sur mes hanches, les yeux dans les yeux,
Nous étions si heureux..
Il y avait l'orchestre, du vin de pays,
Des fleurs sur les tables cueillies dans le champs voisin,
Toi tu m'avais choisie, j'étais ta reine
De la fête Italienne…
Alla primavera, où tu m'avais dit je t'aime
Alla primavera, j'avais quinze ans à peine
La primavera, le printemps de ma vie,
En Italie
Il y avait mes frères, mon oncle Léon
Tout le monde dansait avec le bandonéon
Sous le ciel de Rome
On était si bien, est ce que tu t'en souviens
Si nos deux familles, sous la veranda
Parlent politique, moi je revais dans tes draps,
Tu disais Gigliola, tu es ma reine,
De la fête Italienne…
Alla primavera, où tu m'avais dit je t'aime
Alla primavera, j'avais quinze ans à peine
La primavera, le printemps de ma vie,
En Italie
Alla primavera, où tu m'avais dit je t'aime
Alla primavera, j'avais quinze ans à peine
La primavera, le printemps de ma vie,
En Italie

http://www.lyricsmania.com/

Comments

[avc-avc.livejournal.com]

Как это не странно, но я знаю эту певицу.
И несколько песен у меня в машине на диске.

[gali-s.livejournal.com]

Для меня тоже странно, что в России её практически не знали (сейчас она уже не поёт, как я понимаю, после певческой у неё началась тв-карьера). Не могу найти объяснения - приличная положительная девушка.))
Я на неё случайно наткнулась на youtube и уже не первый раз ставлю в ЖЖ. Хороша!:)

[avc-avc.livejournal.com]

А я в каком-то испанском сборнике 70-х годов наткнулся.
У неё много песен на испанском.

[gali-s.livejournal.com]

Она вообще-то итальянка.))) Я смотрю, "многостаночница"(-язычница). У неё также полно песен на французском. Но итальянский рулит, конечно. Есть ролики, где ей точно лет 15, и почти народные итальянские песни поёт.
Она в 16 лет победила в Сан Ремо и в тот же год - первое место на Евровидении.

[gali-s.livejournal.com]

1976 год, между прочим!;))