Да, я вот читаю. И тоже "наш".:) Обратила внимание, что он Лазарь на самом деле. Моего родственника с таким именем в семье звали Лиска(Лизка?). Какие метаморфозы только ни происходили с еврейскими именами. (это если не говорить о переименовываниях) Сейчас так совсем детей не называют. Ни здесь, нигде, я думаю.
Я сейчас посмотрела, что Лазарь - от ивритского Элиэзер. Но так тоже сейчас никто не называет. Сразу на ум приходит Элиэзер Бен-Иегуда, который из 19 века, и песенка про "саба Элиэзер", у которого есть "гезер" (это Репка, переделанная на местный лад) - про дедушку, опять-таки.
Рахель и Сара можно встретить только в религиозных семьях.
А у моих мальчишек тоже библейские имена ведь - Беньямин и Габриэль.
Эль я не встречала, хотя звучит неплохо, надо сказать.
Но они очень европеизированные :) А Габриэль у нас сейчас здесь жутко модно :) Кругом сплошные Габриэли (хотя сокращают их как Габи, как и ты) А Ариэль (гу кроме Шарона :))) встречается в жизни в новом поколении?
Да, Габриэль и здесь сейчас популярен. Правда, на местный манер он звучит как ГаВриэль. Ариэль встречается, но не очень часто. И даже город есть с таким названием.
Да, и, кстати, Лисицкий, получается, практически имени не менял, взял первую часть. Вспомнила: Эль не встречался, а вот Эли бывает. О, давай! И про Шири, и про туман.;)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-11-02 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-02 06:30 pm (UTC)И спасибо, что отметила, какая удачнее, на твой взгляд.:)
no subject
Date: 2011-11-02 06:34 pm (UTC)очень красиво
как на старых открытках :)
no subject
Date: 2011-11-02 06:42 pm (UTC)А ещё благодаря тебе я полезла искать, кто такой Эль Лисицкий. Очень интересно!:)
no subject
Date: 2011-11-02 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-02 07:01 pm (UTC)Обратила внимание, что он Лазарь на самом деле.
Моего родственника с таким именем в семье звали Лиска(Лизка?). Какие метаморфозы только ни происходили с еврейскими именами. (это если не говорить о переименовываниях)
Сейчас так совсем детей не называют. Ни здесь, нигде, я думаю.
no subject
Date: 2011-11-02 07:14 pm (UTC)Библейские имена наверное сейчас вообще за парой исключений вроде Рахиль и Сара не в ходу? А Лазарь как правильно на иврите произносится?
Хотя мне кажется, что Эль звучит актуально - вот если просто Эль ... как думаешь?
no subject
Date: 2011-11-02 07:49 pm (UTC)Рахель и Сара можно встретить только в религиозных семьях.
А у моих мальчишек тоже библейские имена ведь - Беньямин и Габриэль.
Эль я не встречала, хотя звучит неплохо, надо сказать.
no subject
Date: 2011-11-02 08:02 pm (UTC)А Ариэль (гу кроме Шарона :))) встречается в жизни в новом поколении?
no subject
Date: 2011-11-02 08:12 pm (UTC)Ариэль встречается, но не очень часто. И даже город есть с таким названием.
no subject
Date: 2011-11-02 08:05 pm (UTC)Сейчас выложу про туман и надо написать про наше первое в этом сезоне занятие с Шири :)))))
no subject
Date: 2011-11-02 08:15 pm (UTC)Вспомнила: Эль не встречался, а вот Эли бывает.
О, давай! И про Шири, и про туман.;)
no subject
Date: 2011-11-02 08:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-02 08:16 pm (UTC)Спасибо!
no subject
Date: 2011-11-02 08:21 pm (UTC)даже человек выглядит отсюда как табурет :)
no subject
Date: 2011-11-02 08:24 pm (UTC)Спасибо!
no subject
Date: 2011-11-03 12:28 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-03 07:02 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-03 10:10 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-03 11:55 am (UTC)