Дождь в шабат. Хурват Мидрас.

[gali_s]

Ура! У нас сегодня наконец пошёл дождь. Это такое удовольствие.:)
Я была на балконе утром, когда застучали первые капли - пошёл такой запах прибитой пыли и сырости... И ветерок...
Ощущение, что это адское лето было целую вечность. Как хорошо, когда оно заканчивается.
Сегодня мужем был запланирован очередной "маршрут" и я уже "предвкушала", как мучительно будет снова прижаривать после 10-ти утра. А тут дождик.... вау!
Поездку не отменили, хотя всё время, что мы были в пути, лил проливной дождь. В Иерусалимских горах это невозможно прекрасное зрелище. К тому же пустая дорога. И даже появился запах каких-то трав и хвои.
Мы ездили в Хурват Мидрас. За Бейт Шемешем, т.е. всё это вокруг Иерусалима. Там руины древнееврейских поселений - колумбарий, руины синагоги, микве, пирамиды, гробницы разные.
В общем, пещеры снова.
Фоток из пещер мало и все личные, так что немного снимков того, что сверху. Но глаз, увы, не радует. Там хорошо весной, а сейчас всё сухое.
Но воздух был прекрасный, тишина звенящая, жары не было совсем.



 

Comments

[hallodri.livejournal.com]

так я не понимаю другого, - что именно ты называешь колумбарием? вот этот зал с нишами, где голубей разводили (кстати а как голубь и голубятня на иврите?), или колумбарий был уже обычной усыпальницей, в позднем смысле

[gali-s.livejournal.com]

Эти залы с нишами были именно голубятнями.

Голубь на иврите - יונה (йона).
Голубятню переводчик называет שובך . Хотя чего было написано на информационных щитах, я уже плохо помню. Но про голубей точно.))
Иногда проще читать на английском информацию на этих щитах, потому что больше знакомых исторических названий.:)