gali_s: (Default)
[personal profile] gali_s
В Венином классе две "недостачи" по сравнению с прошлым годом - одна девочка уехала в Канаду и один мальчик уехал на Украину. Т.е. совсем. Знакомый мальчик из его сада вернулся с семьёй в Россию (он там и родился).
Соседи за стенкой - "возвращенцы" из Москвы, т.е. Москва - Израиль - Москва - Израиль.
Дочь знакомой тоже "вернулась". Тем же маршрутом.

Любопытное наблюдение - нередко этническим украинцам\русским и т.д. (не-еврейским членам семей, одним словом) здесь очень даже комфортно, они неплохо устраиваются, всем довольны и совсем не тоскуют по родине. В то время, как многим евреям всё тут "не подходит". Иногда такое сочетание встречается в одной семье.
(deleted comment)
(deleted comment)

Date: 2011-09-21 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
А чё это за песня - "хоть похоже на Рассийю слава богу не Рассийя"?:))

Без дождя грустно, конечно, особенно летнего. Да и без зимы.
Климат, я думаю, сам по себе вряд ли спровоцирует переезд (хотя...), но нередко является "одной из" веских причин.
Я тут как-то писала про одних знакомых, которые каждые 10 лет меняют холодный климат на тёплый: Питер - Израиль - Канада - Австралия. Как выяснилось, в Австралию они направились именно по причине замерзания в Канаде.
(deleted comment)

Re: :))))))))

Date: 2011-09-22 06:20 am (UTC)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
О Городницком я слышала, разумеется, но с творчеством не так чтобы хорошо знакома.
Да, правда в корень.

300 дней в году дождь - это ж сырость какая!
Как у Маркеса в "100 лет одиночества" сколько-то там лет дождь шёл (читала именно сто лет назад, уже подзабыла). Вода... вода... И уныние.:(

Re: :))))))))

Date: 2011-09-22 01:58 pm (UTC)
From: [identity profile] hallodri.livejournal.com
4 года :)
мое любимое :)
у меня, когда я наблюдаю дождь больше, чем один день нон-стоп, начинается, как я говорю "комплекс Маркеса" :)

Date: 2011-09-22 05:06 pm (UTC)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
Я тоже Маркеса люблю. Надо бы перечитать.:)
"Сто лет одиночества" читала ещё в универе - в спешке, "списком" же всё, "списком". Но впечатления сохранились. Его всё же "по косой" не прочитаешь.

Date: 2011-09-22 08:18 pm (UTC)
From: [identity profile] hallodri.livejournal.com
Слушай, Галь, а если ты Маркеса в спешке списком, - ты не филфак ли закончила?

Date: 2011-09-23 11:52 am (UTC)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
Ну да, его.)) Украинский филфак.
Мне повезло с преподами по зарубежной литературе - старой закваски, русскоязычные, увлечённые своим предметом и беспощадные к студентам (что важно, я считаю).
Сейчас их изжили как класс, я думаю. Как и русскую кафедру, наверное.

Date: 2011-09-23 11:56 am (UTC)
From: [identity profile] hallodri.livejournal.com
а ну так мы с тобой коллеги, значит :)
From: [identity profile] hallodri.livejournal.com
прекрасно :))))))))))))))))))
можно я его переопубликую?
не слышала :)
я вот как раз на пересадке и осела :))) теперь знаю почему :)
(deleted comment)
From: [identity profile] hallodri.livejournal.com
copyleft это хорошо :) мне еще очень нравится вариант folklore = fakelore
переведу хоть на немецкий, для пущей креативности :)
(deleted comment)
From: [identity profile] hallodri.livejournal.com
я вычитала, что сегодня модное слово-паразит "как бы", так что можно наверное еще и "как бы документальный" перевести

про первых на Луне - очень интересно, это фильм я так понимаю? надо будт посмотреть :) спасибо :)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
Что любопытно, оно ("как бы") и в иврите о-очень популярное, особенно у молодняка, они его даже не замечают, когда произносят. (כאלו ) - в быстрой речи звучит "кИлю", хотя там "кэилю".
(deleted comment)
(deleted comment)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
Мне обычно помогает разок на родину съездить - потом 3-4 года даже "не чешется".))
Если б не родители, то и не чесалось бы вовсе.

У меня "по Набокову" - "Ностальгия - это гипертрофированная тоска по утраченному детству". Вот по детству тоскую и правда.
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
Ирен, меня непостижимым образом осенило!%
כאלו это не "как бы", а "как будто", если быть точной. Они близкие по значению, нередко употребляются в похожих ситуациях, но бывает, что есть отличие, всё-таки это не одно и то же.
Но таки да, слово-паразит ещё то!))
В общем, это чтоб не вводить тебя в заблуждение.:)
From: [identity profile] hallodri.livejournal.com
спасибо, надо учесть - в целях оживления моей речи паразитами, хотя моей речи никакими паразитами наверное не поможешь :)))

Date: 2011-09-20 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] angevine-russe.livejournal.com
Очень жаль семьи, разрываетмые такими противоречиями. Но, ты же знаешь, как важно найти СВОЕ место, свою страну, свой город. Кому-то все равно, а кто-то всю жизнь ищет.

Date: 2011-09-20 03:53 pm (UTC)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
Да, но это так изматывает.
Отъезд "дальше" (т.е. Канада, США, Европа) воспринимается ещё как что-то разумное-логичное, хоть и тяжёлое. Но хождение по "возвращениям" - это ад, по-моему.
Хорошо хотя бы, когда семьи не разваливаются по этому поводу.

"Всю жизнь ищет" - по-моему, это уже внутренние проблемы, которые никакими переездами не решить.

Date: 2011-09-20 04:39 pm (UTC)
From: [identity profile] angevine-russe.livejournal.com
Полностью соглашусь.
Я честно говоря, достаточно долго приживалась. Много сил, душевных сил, переосмысление себя... Не предстатвляю еще один добровольный переезд.
Хотя переезды по работе, по службе (особенно в молодости) понимаю. Но, думаю, это тоже очень изнурительно. Но тут часто нет выбора.

Date: 2011-09-20 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
Я думаю, ломает и порой опустошает любая эмиграция в сознательном возрасте, и потом ещё долго расхлёбывать "побочные эффекты".

По работе - это ведь не окончательное решение и потом, есть категория людей, которым это даже очень нравится - возможность узнать мир, себя испытать, опыт получить и т.д. Я сама на такие вещи, пожалуй, охотно и быстро не решилась бы.

Date: 2011-09-21 11:55 am (UTC)
From: [identity profile] angevine-russe.livejournal.com
Я из семьи военного. Так мои родители покочевали по стране...Дальний Восток, Ленинград, Ташкент, Москва. Я вот в Ташкенте родилась - теперь вот расхлебываю последствия - свидетельство о рождении другого государства. Я из=за этого не могу французское гражданство получит.. Надо в Узбекистан ехать и там решать. Но это все почти не реально.

Date: 2011-09-21 12:25 pm (UTC)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
Ох уж эти порядки постсоветские - только на месте всё решать.:/

Мой муж из семьи потомственного военного - так они все привычные к такому перемещению. Тоже с Дальнего Востока начинали.
Надо сказать, и муж, и его семья легче меня переносят переезды и по-другому относятся. Это преимущество, конечно. Но чувство дома весьма условное.

Date: 2011-09-24 10:44 am (UTC)
From: [identity profile] hallodri.livejournal.com
чувство дома улиточное :) лаптоп подмышкой, в сумке - томик русского верлибра и Plato Story by Ackroid, и вперед, медленно, но верно :)))

Date: 2011-09-24 10:51 am (UTC)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
Моему и его нетбука (это компактнее даже) достаточно. И то последние пару лет, наверное. А так ... )))

Date: 2011-09-21 12:55 pm (UTC)
From: [identity profile] hallodri.livejournal.com
абсолютно - это просто характер, охота к перемене мест, везде плохо ... это про меня, одним словом :((
я так иногда пытаюсь абстрактно обдумать свою жизнь - в какой бы жизни я не жила, как бы мне не было хорошо, как ыб мне не завидовали все вокруг, а мне все кажется, что я не на своем месте, что мне плохо, что я несчастнейшая из смертных, и мне надо ехать дальше ...

в общем, пересадка в Вене ...

Date: 2011-09-21 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
Это на самом деле характер, наверное.
Но отчасти это есть у всех эмигрантов, я думаю. Меня тоже достаёт мысль, что мне нигде не идеально.:( Хоть я и перемещалась меньше тебя. Но я не представляю место, где бы мне всё нравилось.

Date: 2011-09-21 09:26 pm (UTC)
From: [identity profile] hallodri.livejournal.com
c местожительством, как с в Женитьбе Гоголя - вот как бы нос Ивана Кузьмича, да к подбородку Ивана Никифоровича ...

Date: 2011-09-22 06:22 am (UTC)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
Вот-вот! Именно!;)))

Date: 2011-09-20 09:34 pm (UTC)
From: [identity profile] lazy-deep.livejournal.com
поэтому и таскались 40 лет по пустыне :))))

Date: 2011-09-21 05:37 am (UTC)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
Многие не против продолжить, по-моему.))

Date: 2011-09-21 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] lazy-deep.livejournal.com
пусть. счастье ногами только бегуны добывают :))) и футболисты :)))))))

Date: 2011-09-21 05:39 am (UTC)
From: [identity profile] fringilla-pinso.livejournal.com
К моей сестре, которая живет в Бат-Яме, приехали родители мужа, чтобы насовсем там обосноваться. Но потом выдалась им возможность снова в Кременчуг слетать на время. Так свекор, когда вошел в свою кременчугскую квартиру, разрыдался "как будто увидел маму родную в гробу" (Ленкины слова) и сказал, что больше он оттуда ни ногой. Потом, конечно, и свекровь назад вернулась, не смогла мужа бросить. Сестра это назвала предательством по отношению к ним, детям, поскольку они все ехали в Израиль, чтобы заработать. А я ей посоветовала свекра не ругать, а наоборот пожалеть. Тяжело в таком возрасте вот так взять и оторваться от корней, привычек, прошлого

Date: 2011-09-21 07:28 am (UTC)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
С людьми в возрасте, конечно, особенная история. Мои так и не решились даже оформить документы в консульстве, как я ни просила.
Для пожилого человека это трагедия, по-моему, - наладить как-то свою собственную полноценную жизнь в эмиграции (репатриации) уже шансов нет. Т.е. можно жить интересами детей-внуков, но это ведь не всё. Социальный статус теряется, язык чаще всего так и не осваивается, круг собеседников (о том, чтоб завести друзей, речи нет) весьма случаен и специфичен. А уж корни, привычки, вся жизнь там прошла... тут и слов нет.:(

Его действительно нужно пожалеть и понять. Хорошо, что он смог и решился вернуться, а не сох с тоски здесь.
И ещё - квартира, если её не продали, очень сильно тянет, ощущение, что дом остался и ждёт там, очень сильное. Я это знаю от многих.

Date: 2011-09-21 12:59 pm (UTC)
From: [identity profile] hallodri.livejournal.com
моя мама тоже стойко живет в СПб, но ей в отличие от меня всегда хорошо там, где она есть, она меня вообще не понимает ...


кстати у меня были такие знакомые, соседи на даче, она русская, простая совсем дервенская девица, а он еврей, уехали в Израиль, она там расцвела, выучила иврит, он говорил, что прекрасно его выучила, а он ни язык не выучил (это не язык это ребус-кроссворд, не могу), ни прижился, вообще говорил, что кошмар, развелись, она осталась, а он вернулся 8-(

при том, что и не старые, ему и 30 не было

Date: 2011-09-21 03:36 pm (UTC)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
Это великое счастье, по-моему, - быть довольным тем, что имеешь. Но это свойство врождённое.:(

О, тут таких случаев очень много! К счастью, не всегда развод.
Далеко ходить не надо - тётка мужа моего замужем за русским, они тут уже лет 20. Он с какой-то сантехнической специальностью - попал сразу в "Водоканал" (а это в Израиле ого-го какое место), без языка, учил на месте из практики. По ходу потом добавлял уже и образования по специальности, и грамматику грыз самостоятельно. Короче, он тут на своём месте.
А она то вздыхала, то русскую поэзию читала вместо иврита, иврит освоила гораздо позже его и в меньшем объёме, с местами работы маята постоянная. И так по сей день. Уезжать не собирается, но и удовлетворения особого нет.:(

Это вот точно - скитания и неудовлетворённость уже в крови.

Profile

gali_s: (Default)
gali_s

January 2026

S M T W T F S
     1 23
456 78 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 12th, 2026 07:10 am
Powered by Dreamwidth Studios