Serge Gainsbourg - Sex Shop（1972).

[gali_s]

Перевод hekata , за что ей большое спасибо, конечно.

Sex shop Dis petite salope raconte moi, Comment c'était entre ses bras, Était ce mieux qu'avec moi, Ouais petite vicieuse dis moi tout, Combien de fois, combien de coup, Quand même pas jusqu'au bout, Non petite salope tu me mens, Il ne t'en a pas fait autant, Que tu ne le prétends, Mais petite conne ça ne fait rien, Invente-moi encore ses mains, Sur ton ventre et tes seins. Quand même tu n'as pas fait ça, C'est pas vrai, dis-moi que c'est pas vrai. Dis petite salope redis-moi, Comment c'était entre ses bras, Était ce mieux qu'avec moi, Ouais petite garce si tu m'as dit Vrai je ne te pardonnerais, Je te jure, jamais. Menteuse, menteuse.

Сексшоп Скажи, шлюшка, расскажи-ка Каково было в его объятиях Лучше, чем со мной? Да, скажи мне все, маленькая рзвратница Сколько раз, сколько палок Считая те, что не до конца Нет, шлюшка, ты мне врешь Не так много раз он тебя сделал Сколько бы ты ни притворялась Но это ничего, дурочка, Опиши мне снова его руки На твоем животе и твоей груди О нет, ты и это сделала? Это неправда, скажи мне, что это неправда. Скажи, шлюшка, и повтори Каково было в его объятьях Лучше, чем со мной? Да, потаскушка, если ты мне сказала Правду, я тебя не прощу, Клянусь, никогда. Лгунья, лгунья.

Comments

[eyer.livejournal.com]

великолепно!

[gali-s.livejournal.com]

Мне она тоже очень нравится. :)

[hallodri.livejournal.com]

Не может быть! C'est pas vrai ! C'est pas vrai !

[gali-s.livejournal.com]

)))
Я ж тебе обещала мужчину мечты.;)
Мне эта песенка давно нравится. Всё руки не доходили.
Забыла написать, что это на самом деле саундтрек к фильму. А по видеоряду в этом ролике можно подумать, что про Джейн.%

[gali-s.livejournal.com]

О, конечно!)) http://gali-s.livejournal.com/65065.html

[gali-s.livejournal.com]

Все русские поклонники в диком восторге.)))) Он говорил в детстве по-русски, потом только понимал хорошо (есть фильм документальный, где он переводит для Джейн с русского на французский). А это - мамина любимая песня. Мама у него по-французски толком и не научилась говорить.